Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En koerante in die Verenigde State het foto’s van bendelede gepubliseer wat bendeklere en graffiti in afgesonderde Indianereservate van die Amerikaanse Suidweste in swang gebring het.
Arabic[ar]
ونشرت الصحف في الولايات المتحدة صورا عن اعضاء عصابات ادخلوا ثياب العصابات وشعاراتها الى المحميات الهندية المنعزلة للجنوب الغربي الاميركي.
Bemba[bem]
Kabili amanyunshipepala mu United States yalisabankanya ifikope fya bamukukulu abatwele imifwalile ne misango ya kushilaula ku fibumba ku mishi ya kutali iya bena India iyabela pa kati ka kapinda ka ku kulyo na masamba aka Amerika.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga mantalaan sa Tinipong Bansa nagpatik ug mga letrato sa mga membro sa gang nga nagduso sa mga sinina ug eslogan sa gang ngadto sa hilit Indian nga mga reserbasyon sa Habagatan-kasadpan sa Amerika.
Czech[cs]
A noviny ve Spojených státech otiskly fotografie členů gangu, kteří přinesli gangové oblečení a graffiti do odloučených indiánských rezervací na americkém jihozápadě.
Danish[da]
Og amerikanske aviser har vist billeder af bandemedlemmer der har indført gadebandemode og graffiti i isolerede indianerreservater i den sydvestlige del af USA.
German[de]
Und in den Vereinigten Staaten brachten Zeitungen Bilder von Bandenmitgliedern, die in entlegenen Indianerreservationen des Südwestens Bandenkleidung und Graffiti eingeführt haben.
Ewe[ee]
Eye nyadzɔdzɔgbalẽwo le United States ta gbevuha me tɔ siwo tsɔ gbevuhawo ƒe awuwo kple woƒe nuŋɔŋlɔ siwo woklãna ɖe gli ŋu yi nuto siwo Amerika-dziɖuɖua na Indiatɔwo le Amerika ƒe Anyieheɣetoɖoƒe.
Greek[el]
Και μερικές εφημερίδες στις Ηνωμένες Πολιτείες δημοσίευσαν φωτογραφίες με μέλη συμμοριών τα οποία έχουν εισαγάγει σε απομονωμένους ινδιάνικους καταυλισμούς στα νοτιοδυτικά της Αμερικής ρούχα και γκράφιτι που χαρακτηρίζουν τις συμμορίες.
English[en]
And newspapers in the United States have published pictures of gang members who have taken gang clothes and graffiti to isolated Indian reservations of the American Southwest.
Spanish[es]
Y los periódicos de Estados Unidos han publicado fotografías de miembros de bandas que han introducido la indumentaria y los grafitos característicos de dichos grupos en las aisladas reservas indias del suroeste del país.
Estonian[et]
Ning Ameerika Ühendriikide ajalehtedes on ilmunud pilte jõuguliikmetest, kes on viinud jõukudele iseloomuliku riietuse ja graffiti ka Ameerika edelaosa indiaanireservaatidesse.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on ollut sanomalehdissä kuvia jenginuorista, jotka ovat tuoneet jengivaatteet ja seinien töhrimisen maan lounaisosan syrjäisiin intiaanireservaatteihin.
French[fr]
Aux États-Unis, des journaux ont publié des photos de membres de gangs qui avaient fait adopter tenues de gangs et tags dans des réserves indiennes isolées du sud-ouest américain.
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga pamantalaan sa Estados Unidos nagbalhag sing mga retrato sang mga katapo sang gang nga nagdala sing mga panapton kag graffitti sang mga gang sa naligwin nga mga lugar sang mga Indian sa Bagatnan-katundan nga Amerika.
Croatian[hr]
A nekoliko je novina u Sjedinjenim Državama objavilo slike članova bande koji su izolirane indijanske rezervate na jugozapadu Amerike upoznali s odjećom i grafitima koji su zaštitni znak njihovih bandi.
Hungarian[hu]
Amerikai újságok pedig olyan bandatagok fényképeit közölték, akik az Amerika délnyugati részén lévő, elszigetelt indián rezervátumokban meghonosították a bandaruhákat és a falfirkákat.
Indonesian[id]
Dan banyak surat kabar di Amerika Serikat menerbitkan foto para anggota geng yang telah memperkenalkan pakaian dan coretan dinding ala geng ke reservat-reservat Indian di Amerika Barat Daya.
Iloko[ilo]
Ket impablaaken dagiti periodiko ti Estados Unidos ti retrato dagiti miembro ti barkada a nangiserrek kadagiti kawes ti barkada ken graffiti kadagiti naiputputong a reserbasion dagiti Indian iti Abagatan a Laud ti America.
Italian[it]
E giornali degli Stati Uniti hanno pubblicato le foto di componenti di bande che hanno introdotto gli abiti e i graffiti tipici delle bande in isolate riserve indiane del Sud-Ovest americano.
Japanese[ja]
さらに,米国の幾つかの新聞は,米国南西部の孤立したインディアン居住区にまでギャング風の服装や落書きを広めた,ギャングのメンバーたちの写真を掲載しました。
Georgian[ka]
აშშ-ს გაზეთში დაიბეჭდა იმ ბანდიტების სურათები, რომლებმაც ინდიელთა იზოლირებულ რეზერვაციაში (სამხრეთ-დასავლეთი ამერიკა) ჩაცმულობის სტილი შეიტანეს და იქაურობა წარწერებით ააჭრელეს.
Korean[ko]
그리고 미국의 여러 신문에서는, 미국 남서부의 외진 곳에 있는 인디언 보호 구역으로 폭력단원 특유의 의상과 낙서를 들여간 폭력단원들의 사진을 공개하였습니다.
Lithuanian[lt]
O Jungtinių Valstijų laikraščiuose buvo spausdinamos nuotraukos gaujų narių, kurių įtaka atokiose pietvakarių Amerikos indėnų rezervacijose pastebima iš rūbų stilių bei užrašų ant sienų.
Latvian[lv]
Amerikas Savienoto Valstu laikrakstos ir parādījušies fotoattēli, kuros redzami bandu locekļi, kas ieviesuši bandu ģērbšanās stilu, kā arī raksturīgos uzrakstus un zīmējumus uz sienām attālos indiāņu rezervātos Amerikas dienvidrietumos.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ സംവരണമേഖലകളിൽ റൗഡിസംഘത്തിന്റെ വസ്ത്രധാരണരീതിയും ഭിത്തികളിലും മറ്റും കുത്തിവരയ്ക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയും അവതരിപ്പിച്ച റൗഡിസംഘാംഗങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഐക്യനാടുകളിലെ പത്രങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Aviser i USA har også vist bilder av gjengmedlemmer som har innført klær og graffiti som er typisk for gjenger, i isolerte indianerreservater i den sørvestlige delen av landet.
Dutch[nl]
En kranten in de Verenigde Staten hebben foto’s gepubliceerd van bendeleden die bendekleding en graffiti hebben geïntroduceerd in geïsoleerde Indianenreservaten in het zuidwesten van het land.
Northern Sotho[nso]
Le gona dikuranta tša United States di ile tša gatiša diswantšho tša ditho tša dihlopha tša disenyi tšeo di ilego tša tšweletša diaparo tša dihlopha tša disenyi le meano bakeng sa go kgetholla mafelong a beetšwego ka thoko a lego lekatana a India ya Borwa-bodikela bja Amerika.
Nyanja[ny]
Ndipo manyuzipepala ku United States asindikiza zinthuzi za mamembala a magulu aupandu amene afika ndi zovala za anthu aupandu ndi kulemba mawu ochemerera magulu awo pamalo oonekera m’madera a Amwenye akutali ku American Southwest.
Polish[pl]
Z kolei w USA zamieszczono w prasie zdjęcia członków takich band, którzy rozpropagowali typowe dla nich ubrania i graffiti w odległych rezerwatach indiańskich południowo-zachodniej Ameryki.
Portuguese[pt]
E jornais dos Estados Unidos publicaram fotos de integrantes de gangues que introduziram roupas e pichações típicas nas reservas indígenas isoladas do sudoeste americano.
Romanian[ro]
Iar ziarele din Statele Unite au publicat fotografii ale unor gangsteri care au introdus în rezervaţiile izolate de indieni din sud-vestul Americii îmbrăcăminte specifică bandei şi graffiti.
Russian[ru]
А в американских газетах появлялись фотографии уличных бандитов, которые «ввели» в изолированных индейских резервациях на юго-западе Америки свой наряд и настенные росписи.
Slovak[sk]
A noviny v Spojených štátoch zverejnili fotografie členov gangu, ktorí zaviedli gangové oblečenie a grafity v izolovaných indiánskych rezerváciách amerického juhozápadu.
Slovenian[sl]
Časopisi v Združenih državah pa so objavili slike članov tolp, ki so v izoliranih indijanskih rezervatih ameriškega jugozahoda začeli uporabljati tolpna oblačila in grafite.
Shona[sn]
Uye mapepanhau muUnited States akabudisa mifananidzo yemitezo yemagen’a yakaendesa zvipfeko zvemagen’a nemashoko akataratadzwa kunzvimbo dzakatsaurwa dzemaIndia dzokuMaodzanyemba kwakadziva kuMabvazuva kweAmerica.
Albanian[sq]
Edhe gazetat në Shtetet e Bashkuara kanë botuar fotografi të anëtarëve të bandave që kanë futur në rezervatet indiane në jugperëndim të Amerikës gjëra tipike bandash, veshje dhe shkarravina nëpër mure.
Serbian[sr]
A nekoliko novina u Sjedinjenim Državama objavilo je slike članova bandi koji su uveli odeću bandi i grafite u izolovane indijanske rezervate američkog jugozapada.
Southern Sotho[st]
’Me likoranta tsa United States li ile tsa phatlalatsa litšoantšo tsa litho tsa kenke e kentseng liphahlo le lepetjo tsa eona fesheneng likampong tsa Maindia a Amerika Boroa-bophirimela.
Swedish[sv]
Amerikanska tidningar har till och med publicerat bilder av gängmedlemmar som har introducerat gatugängens speciella klädstil och graffiti i isolerade indianreservat i sydvästra USA.
Swahili[sw]
Na magazeti ya habari katika Marekani yamechapisha picha za washiriki wa magenge ambao wameingiza nguo za magenge na michoro ya ukutani hadi kwenye maeneo yaliyotengwa ya Wahindi wa Amerika ya Kusini-Magharibi.
Tamil[ta]
அமெரிக்க தென்மேற்கு பகுதிகளில், ரவுடி கும்பல்கள் அவற்றின் பிரத்தியேகமான உடைகளையும் சின்னங்களையும் ஒதுக்கீட்டுப்பகுதிகளில் உள்ள இந்தியர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியிருப்பதை சில அமெரிக்க மாகாணங்களிலுள்ள செய்தித்தாள்கள் படத்துடன் பிரசுரித்தன.
Tagalog[tl]
At ang mga pahayagan sa Estados Unidos ay naglathala ng mga larawan ng mga miyembro ng mga gang na nagpakilala ng mga kasuutan at graffiti ng gang sa malalayong reserbasyon ng mga Indian ng American Southwest.
Tswana[tn]
Mme makwalodikgang kwa United States a gatisitse dinepe tsa maloko a digopa a a tlileng le diaparo le mekwalo ya digopa kwa metseng e e kwa thoko ya merafe ya Baindia e e kwa Borwabophirima jwa Amerika.
Tok Pisin[tpi]
Na ol nius long Amerika i kamapim piksa bilong ol raskol, em ol i bin kisim klos na rait nogut bilong lain bilong ol i go long ol Indian long ol liklik ples ol Indian i sindaun long en long hap Saut-Wes bilong Amerika.
Tsonga[ts]
Nakambe maphepha-hungu eUnited States ma humese swifaniso swa vanhu lava nga swirho swa tinsulavoya lava endleke swiambalo ni mimfungho ya tinsulavoya va swi yisa etindhawini ta Maindiya leti nga toxe leti nga eDzonga vupela-dyambu bya Amerika.
Twi[tw]
Na atesɛm nkrataa a ɛwɔ United States de basabasayɛ akuw mufo a wɔde wɔn kuw ntade ne wɔn nkyerɛwee akɔ Indiafo nsase a atew ne ho a ɛwɔ Amerika Kesee fam atɔe so no mfonini baa mu.
Tahitian[ty]
E ua nenei te mau vea no te mau Hau amui no Marite i te mau hoho‘a no te mau melo o teie mau pǔpǔ o te hopoi i ta ratou mau faito ahu e mau graffiti i roto i te mau tuhaa fenua taotiahia no te mau Inidia no Marite Apatoa Tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
А у Сполучених Штатах Америки газети надрукували фотографії бандитів, які привезли притаманний бандам одяг та графіті до віддалених індіанських резервацій на південному заході США.
Xhosa[xh]
Ibe amaphephandaba aseUnited States aye apapasha imifanekiso yemigulukudu eye yafundisa amaIndiya ahlala kwimimandla ekwanti nekuMntla ntshona weMerika iindlela zokunxiba neendlela zokurhoqoza iindonga.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé agbéròyìnjáde United States sì ti tẹ àwòrán àwọn tí wọ́n wà nínú àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ìta, tí wọ́n kó àwọn aṣọ ẹgbẹ́ ọmọ ìta àti àwọn ìkọkíkọ lọ sí àwọn àgbègbè àdágbé tí a kọ́ síbi àdádó fún àwọn Àmẹ́ríńdíà ti Ìwọ̀ Oòrùn Gúúsù Amẹ́ríkà, jáde.
Chinese[zh]
美国的报章登载了一些帮派成员的照片。 他们深入美国西南部,在孤立的印第安人居留地推介帮派服装,又教唆印第安人乱涂墙壁。
Zulu[zu]
Kanti amaphephandaba ase-United States aye anyathelisa izithombe zamalungu amaqembu aye afika nendlela yokugqoka yala maqembu nomkhuba wokubhala ezindongeni awuyisa ezabelweni zamaNdiya eziqhelile eNingizimu-ntshonalanga Melika.