Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засичаш ли комуникации между дарта и другия кошер?
Czech[cs]
Zachytila jste komunikaci mezi stíhačkou a mateřskou lodí?
Danish[da]
Er der forbindelse mellem Darten og det andet skib?
Greek[el]
Έπιασες κάποια επικοινωνία ανάμεσα στο Βέλος και την άλλη κυψέλη;
English[en]
Have you detected any communication between the dart and the other hive?
Spanish[es]
¿Has detectado alguna comunicación entre el Dardo y la otra Colmena?
Estonian[et]
Kas lendnoole ja teise taru vahel on sidet olnud?
Finnish[fi]
Oletko havainnut viestintää hävittäjän ja toisen emoaluksen kesken?
French[fr]
Le chasseur et l'autre ruche communiquent-ils?
Hebrew[he]
גיליתי תקשורת עוברת בין החץ לכוורת?
Croatian[hr]
Je li bilo ikakvih komunikacija između Strijele i druge Košnice?
Hungarian[hu]
Észleltél bármilyen kommunikációt a Dárda és a másik kaptár között?
Italian[it]
Hai captato qualche comunicazione tra il dardo e l'altro alveare?
Norwegian[nb]
Annen kommunikasjon mellom pilen og den andre kuben?
Dutch[nl]
Is er contact tussen de Dart en de andere korf?
Polish[pl]
Wykryłaś jakieś rozmowy pomiędzy dartem i tym drugim statkiem-rojem?
Portuguese[pt]
Detectaste alguma comunicação entre o dart e a colónia?
Romanian[ro]
Ai detectat comunicatie intre Sageata si cealalta nava?
Slovak[sk]
Zachytila si nejaké spojenie medzi Šipkou a druhou loďou?
Slovenian[sl]
Sta Puščica in Panjska ladja med sabo komunicirale?
Serbian[sr]
Da li je bilo nekih komunikacija između Strele i druge Košnice?
Swedish[sv]
Har du hört någon kommunikation mellan pilen och den andra kupan?
Turkish[tr]
Dartla diğer kovan arasında bir iletişim yakaladın mı?