Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Другата подхранвала своите съмнения и сама се убедила, че неморалните ѝ избори са приемливи.
Cebuano[ceb]
Ang laing babaye miabi-abi sa iyang pagduda ug mikombinser sa iyang kaugalingon nga ang iyang mga gipiling imoral madawat ra.
Czech[cs]
Ta druhá dívka v sobě své pochybnosti skrývala a namluvila si, že její nemorální rozhodnutí jsou přijatelná.
German[de]
Das andere Mädchen nährte seine Zweifel und gelangte schließlich zu der Ansicht, dass seine zweifelhaften Entscheidungen vertretbar seien.
English[en]
The other girl nursed her doubt and convinced herself that her immoral choices were acceptable.
Estonian[et]
Teine tüdruk tegutses oma kahtluste ajel ja veenis ennast, et kõlblusetud valikud on vastuvõetavad.
French[fr]
L’autre a alimenté ses doutes et s’est convaincue que ses choix immoraux étaient acceptables.
Hungarian[hu]
A másik lány táplálta a kételyét, és meggyőzte magát arról, hogy erkölcstelen döntései elfogadhatóak.
Indonesian[id]
Gadis yang lain memelihara keraguannya dan meyakinkan diri sendiri bahwa pilihan-pilihan amoralnya dapat diterima .
Italian[it]
L’altra ragazza alimentò i suoi dubbi e si convinse che le sue scelte immorali fossero accettabili.
Japanese[ja]
もう一人の少女は疑問を抱きつつ,不道徳な選択を容認してもよいと自分に言い聞かせたのです。
Lithuanian[lt]
Kita mergina puoselėjo savo dvejones ir save įtikino, kad jos amoralūs pasirinkimai buvo priimtini.
Latvian[lv]
Otra meitene loloja savas šaubas, pārliecinot sevi par to, ka viņas netikumīgās izvēles ir pieņemamas.
Malagasy[mg]
Ilay zatovovavy iray hafa dia nanome vahana ny ahiahiny ary nandresy lahatra ny tenany fa azo ekena ireo safidy maloto nataony.
Dutch[nl]
Het andere meisje koesterde haar twijfels en hield zichzelf voor dat haar immorele keuzes aanvaardbaar waren.
Portuguese[pt]
A outra jovem cultivou sua dúvida e se convenceu de que suas escolhas imorais eram aceitáveis.
Samoan[sm]
O le isi tamaitai sa fofo e ia lava ona masalosaloga ma faatalitonu ai o ia lava, na lelei ana filifiliga o le ola le mama.
Swedish[sv]
Den andra flickan gav näring till sina tvivel och övertygade sig själv om att hennes omoraliska val var acceptabla.
Tagalog[tl]
Ang isa namang dalagita ay kinimkim ang kanyang pagdududa at napaniwala ang sarili na hindi masama ang piliing maging imoral.
Tongan[to]
Naʻe fakalahi ʻe he taʻahine ʻe tahá ʻene veiveiuá peá ne fakalotoʻi ia naʻe lelei ʻene ngaahi fili taʻemaʻá.
Ukrainian[uk]
Інша дівчина піддалася своїм сумнівам і переконала себе, що її аморальний вибір був прийнятним.
Vietnamese[vi]
Em gái kia tiếp tục nuôi nấng mối nghi ngờ của mình và tự thuyết phục mình rằng những sự lựa chọn thiếu đạo đức là chấp nhận được.