Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Близостта на Средиземно море също оказва своето влияние, както може да се съди по термофилните растения, разпространени по долните южни склонове на планините Bohinj и Pršivec.
Czech[cs]
Nedaleké Středomoří má vliv také na teplomilnou vegetaci jižních svahů hor Spodnje bohinjske gore a hory Pršivec.
Danish[da]
Middelhavets nærhed kan ses af den soleksponerede vegetation på de sydvendte bjergskrænter i de lavere Bohinj-bjerge og i Pršivec.
German[de]
Die Nähe des Mittelmeers zeigt sich an der wärmeliebenden Vegetation der Südhänge des Pršivec und der niedrigeren Berge um Bohinj.
Greek[el]
Η εγγύτητα της Μεσογείου εκδηλώνεται με την παρουσία θερμόφιλων φυτών που φύονται στις νότιες κλιτύες των κατώτερων ορεινών όγκων του Bohinj και του Pršivec.
English[en]
The proximity of the Mediterranean can be seen in the thermophilous vegetation on the southern slopes of the Lower Bohinj mountains and of Pršivec.
Spanish[es]
La proximidad del Mediterráneo se nota en la presencia de plantas termófilas que crecen en la vertiente sur de las montañas inferiores de Bohinj y Pršivec.
Estonian[et]
Bohinji et Pršiveci mägede lõunaküljel kasvavad soojalembesed taimed, mis annavad tunnistust Vahemere vahetust lähedusest.
Finnish[fi]
Välimeren läheisyys on nähtävissä Bohinjin ja Pršivecin vuoriston alempien eteläisten rinteiden termofiilisessä kasvillisuudessa.
French[fr]
La proximité de la Méditerranée se note dans la présence de plantes thermophiles qui poussent sur les versants sud des montagnes inférieures de Bohinj et Pršivec.
Hungarian[hu]
A Földközi-tenger közelségére utal az alsó bohinji hegyek és a Pršivec-hegy déli lejtőin található termofil vegetáció.
Italian[it]
La vicinanza del Mediterraneo risulta evidente dalla presenza di piante termofile che crescono sui versanti meridionali dei monti di Bohinj inferiori e del Pršivec.
Lithuanian[lt]
Dėl netoli esančios Viduržemio jūros ant pietinių žemutinio Bochinio ir Pršiveco šlaitų veši šilumamėgiai augalai.
Latvian[lv]
Par Vidusjūras tuvumu var spriest pēc siltummīļiem augiem, kas aug Bohinj vidienes un Pršivec kalnu dienvidu nogāzēs.
Maltese[mt]
Il-qrubija tal-Mediterran tidher bil-veġetazzjoni termofiliċi fl-għoljiet tan-nofsinhar tal-muntanji tal-Bohinj t'Isfel u ta’ Pršivec.
Dutch[nl]
Dat de Middellandse Zee dichtbij is, wordt zichtbaar in de aanwezigheid van warmteminnende planten die op de zuidelijke hellingen van de lagere bergen van Bohinj en Pršivec groeien.
Polish[pl]
Bliskość Morza Śródziemnego ma wpływ na obecność termofilnej roślinności na południowych stokach niższych partii gór Bohinj i Pršivec.
Portuguese[pt]
A proximidade do Mediterrâneo é visível na presença de plantas termófilas que crescem nas encostas sul das montanhas inferiores de Bohinj e Pršivec.
Romanian[ro]
Poziționarea în apropierea Mării Mediterane se reflectă în vegetația termofilă de pe pantele sudice ale Masivului Bohinj Inferior și ale Masivului Pršivec.
Slovak[sk]
Blízkosť Stredozemného mora je badateľná podľa teplomilnej vegetácie na južných svahoch nižnej časti Bohinjského masívu a vrchu Pršivec.
Slovenian[sl]
Bližina Mediterana se kaže v toploljubni vegetaciji južnih pobočij Spodnjih bohinjskih gora in Pršivca.
Swedish[sv]
Närheten till Medelhavet märks i form av värmeälskande växter som växer på sydsluttningarna av de lägre bergen i Bohinj och sluttningarna av Pršivec.