Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه، على الرغم من أن اعتماد الهيدروكربونات كعوامل إرغاء ينطوي على تحديات، إلا أنه يشكل مثالاً جيداً على إمكانية تحقيق طفرة في الانتقال من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى البدائل التي لا تحتوى على مركبات الكربون الهيدروفلورية، دون استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية في المرحلة الانتقالية.
English[en]
While the adoption of hydrocarbons as foam-blowing agents presented challenges, he said, they also served as a good example of the potential for leapfrogging from HCFCs to non-HFC alternatives without using HFCs in the interim.
Spanish[es]
Si bien afirmó que la adopción de hidrocarburos como agentes espumantes planteaba dificultades, también era un buen ejemplo de la posibilidad de dejar atrás los HCFC y pasar a alternativas que no contuvieran HFC sin utilizar HFC en el medio tiempo.
French[fr]
Si l’adoption des hydrocarbures comme agents gonflants pour les mousses posait quelques difficultés, elle n’en constituait pas moins un bon exemple de raccourci pour passer directement des HCFC aux solutions de remplacement exemptes de HFC, sans avoir à utiliser de HFC entre deux.
Russian[ru]
Хотя, как он заявил, применение углеводородов в качестве пенообразующих веществ создает проблемы, они также служат хорошим примером возможности масштабного перехода от ГХФУ к не содержащим ГФУ альтернативам без использования ГФУ в промежуточный период.