Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Banány přece jedí i děti, jedí je děti z chudých rodin.
Danish[da]
For det er børn, der spiser bananer, de fattigste familiers børn.
German[de]
Schließlich essen Kinder Bananen, Kinder aus armen Familien.
English[en]
Bananas, after all, are eaten by children; they are eaten by the children of poor families.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, los plátanos los consumen los niños; los consumen los niños de las familias pobres.
Estonian[et]
Banaane söövad ju ometi lapsed; neid söövad vaeste perede lapsed.
Finnish[fi]
Banaaneja syövät loppujen lopuksi lapset, köyhien perheiden lapset.
French[fr]
Après tout, ce sont les enfants qui mangent des bananes; elles sont mangées par des enfants de familles pauvres.
Hungarian[hu]
A banán ugyanis végeredményben a gyermekek tápláléka, a szegény családok gyermekeiéi.
Italian[it]
Le banane, dopotutto, sono mangiate da bambini, dai bambini delle famiglie povere.
Lithuanian[lt]
Bananus valgo vaikai; juos valgo ir skurdžių šeimų vaikai.
Latvian[lv]
Banānus galu galā ēd bērni, tos ēd trūcīgu ģimeņu bērni.
Dutch[nl]
Bananen worden ten slotte door kinderen gegeten. Ze worden door de kinderen van arme gezinnen gegeten.
Polish[pl]
Przecież banany jedzą dzieci, jedzą dzieci biednych rodzin.
Portuguese[pt]
Afinal, são as crianças que comem bananas; as crianças de famílias pobres comem bananas.
Slovak[sk]
Banány predsa jedia aj deti, jedia ich deti z chudobných rodín.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje banane jedo otroci, otroci revnih družin.
Swedish[sv]
Bananer äts trots allt av barn. Barn från de fattigaste familjerna äter dem.