Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Den store ulykke der ramte Ægypten ved Det røde Hav vil snart synes som intet i sammenligning med den vældige katastrofe der vil opsluge den større Farao og alle hans tilhængere.
German[de]
26 Bald wird nun das entsetzliche Unheil für Ägypten am Roten Meer von der Größe des Unglücks in den Schatten gestellt werden, das den größeren Pharao und all seine Unterstützer verschlingen wird.
Greek[el]
26 Σύντομα τώρα η τρομακτική Αιγυπτιακή καταστροφή στην Ερυθρά Θάλασσα θα φανή μικρή από το μέγεθος της συμφοράς που θα καταποντίση τον Μεγαλύτερο Φαραώ και όλους τους υποστηρικτάς του.
English[en]
26 Soon now the tremendous Egyptian disaster at the Red Sea will be dwarfed by the magnitude of the calamity that will engulf the Greater Pharaoh and all his supporters.
Spanish[es]
26 Ya pronto el tremendo desastre egipcio en el mar Rojo quedará empequeñecido por la magnitud de la calamidad que abrumará al Faraón Mayor y a todos sus apoyadores.
Finnish[fi]
26 Aivan pian kutistaa suunnattoman Egyptin tuhon kääpiömäiseksi sen onnettomuuden suuruus, joka nielaisee suuremman Faaraon ja kaikki hänen kannattajansa.
French[fr]
26 La grande défaite des Égyptiens dans la mer Rouge ne sera bientôt que peu de chose comparée à l’étendue du désastre qui s’abattra sur le Grand Pharaon et tous ses serviteurs.
Italian[it]
26 Tra breve lo spaventoso disastro egiziano al mar Rosso apparirà insignificante in paragone con la portata della calamità che inghiottirà il più grande Faraone e tutti i suoi sostenitori.
Japanese[ja]
26 紅海でエジプト人に臨んだすさまじい災難は,大いなるパロと彼の支持者全部をまもなく飲み尽くす大惨禍の前に,まったく取るにたらないものとなるでしょう。
Korean[ko]
26 머지 않아 재난의 크기에 있어서 홍해에서 있었던 애굽인이 당한 무서운 참사는 비교도 안될 만큼 큰 재난이 더 큰 ‘바로’와 그의 모든 지지자들을 삼켜버릴 것입니다.
Norwegian[nb]
26 Snart vil den store ulykken som kom over egypterne ved Rødehavet, komme til å virke ubetydelig sammenlignet med den store katastrofen som kommer til å ramme den større Farao og alle dem som støtter ham.
Dutch[nl]
26 Binnenkort zal de geweldige Egyptische ramp in de Rode Zee in de schaduw worden gesteld door de grootsheid van de rampspoed die de Grotere Farao en al zijn ondersteuners zal treffen.
Polish[pl]
26 Wkrótce już straszliwa porażka Egipcjan w Morzu Czerwonym wyda się niczym w porównaniu z ogromem klęski, jaka spotka większego Faraona i wszystkich jego sprzymierzeńców.
Portuguese[pt]
26 Dentro em pouco, o tremendo desastre egípcio no Mar Vermelho será ofuscado pela magnitude da calamidade que envolverá o Faraó Maior e todos os seus apoiadores.
Swedish[sv]
26 Inom kort skall Egyptens fruktansvärda katastrof vid Röda havet ställas i skuggan av den oerhörda olycka som kommer att uppsluka den större Farao och alla hans understödjare.