Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови елементи или полуфабрикати, пригодени за конкретна цел на ползване, доколкото са включени в този клас, а именно форми, статуетки и произведения на изкуството, калъфи и калъфи, уплътнители, арматури, съединителни части, принадлежности за отделяне [освен принадлежности за фиксиране на тръби], пиафлора за цветя, фолиа за фиксиране, стъклени ленти и ленти, ленти за маркиране, гумени торби, предпазни гумени изделия, ластици, дръжки и поставки от гума, тапи от пластмаса
Czech[cs]
Hotové výrobky nebo polotovary, přizpůsobené pro konkrétní účely použití, zařazené do této třídy, jmenovitě formy, sochy a umělecká díla, kryty a obaly, těsnění, armatury, připojovací díly, rozpěrky [s výjimkou upevnění trubek], pěna pro aranžování květin, fixační fólie, skleněné pásky a proužky, značkovací pásy, gumové pytle, ochranné gumové výrobky, gumové pásky, madla a podložky z gumy, plastové zátky
Danish[da]
Færdigvarer eller halvfabrikata, tilpasset et konkret formål, indeholdt i denne klasse, nemlig forme, statuer og kunstværker, afdækninger og hylstre, pakninger, armaturer, forbindelsesdele, afstandsholdere (dog ikke rørholder), skum til blomsteropsatser, fikseringsfolie, glasbånd og -strimler, markeringsbånd, gummiposer, beskyttelsesartikler af gummi, gummibånd, greb og belægninger af gummi, plasticpropper
German[de]
Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Formen, Statuen und Kunstwerke, Abdeckungen und Hüllen, Dichtungen, Armaturen, Anschlussstücke, Abstandhalter [ausgenommen Rohrbefestigungen], Blumensteckschaum, Fixierungsfolien, Glasbänder und -streifen, Markierungsbänder, Gummibeutel, schützende Gummiartikel, Gummibänder, Griffe und Auflagen aus Gummi, Stöpsel aus Kunststoff
Greek[el]
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα φόρμες, αγάλματα και έργα τέχνης, καλύμματα και περιβλήματα, παρεμβύσματα, εξαρτήματα, τεμάχια σύνδεσης, αποστάτες [εκτός από διατάξεις στερέωσης σωλήνων], αφρός για τη στερέωση ανθέων, μεμβράνες στερέωσης, ταινίες και λωρίδες γυαλιού, ταινίες σήμανσης, σακούλες από ελαστικό κόμμι, προστατευτικά είδη από ελαστικό κόμμι, ελαστικές ταινίες, λαβές και διατάξεις στήριξης από ελαστικό κόμμι, πλαστικά πώματα
English[en]
Finished or semi-finished products, adapted for a specific use, included in this class, namely moulds, statues and works of art, covers and sleeves, gaskets, fittings, connectors, spacers, other than pipe clamps, floral foam, fixing film, glass bands and strips, marking tape, rubber pouches, protective articles of rubber, elastic bands, handles and supports of rubber, plugs of plastic
Spanish[es]
Productos acabados y semiproductos sin un uso concreto, comprendidos en esta clase, en concreto moldes, estatuas y obras de arte, cubiertas y fundas, juntas, grifos, empalmes, separadores [excepto fijaciones para tubos], espuma para encajar flores artificiales, películas de fijación, cintas y tiras de fibra de vidrio, cintas de marcaje, bolsas de goma, artículos de protección de goma, cintas de goma, empuñaduras y recubrimientos de goma, tapones de plástico
Estonian[et]
Konkreetseks otstarbeks kohandatud valmis- või pooltooted, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt vormid, kujud ja kunstiteosed, katted ja kotid, tihendid, armatuurid, ühendused, vahedetailid (v.a torukinnitused), lilleseadete tugivaht, fikseerimiskiled, klaaslindid, ja -ribad, markeerimislindid, kummikotid, kaitsvad kummikaubad, kummilindid, kummist käepidemed ja katted, plastkorgid
Finnish[fi]
Valmistuotteet tai puolijalosteet, konkreettiseen käyttötarkoitukseen sovitetut, tässä luokassa, nimittäin muotit, patsaat ja taideteokset, suojukset ja kuoret, tiivisteet, varusteet, liitoskappaleet, välikkeet (paitsi putkikiinnikkeet), sidontasienet kukka-asetelmien tekoon, kiinnityskalvot, lasinauhat ja -suikaleet, merkintänauhat, kumipussit, suojaavat kumituotteet, kuminauhat, kahvat ja päällysteet kumista, muovitulpat
French[fr]
Ouvrés ou mi-ouvrés adaptés aux fins d'une utilisation concrète, compris dans cette classe, à savoir moules, statues et oeuvres d'art, couvertures et housses, joints, armatures, raccords, écarteurs [excepté fixations pour tuyaux], socles de mousse pour y piquer des fleurs, films de fixation, bandes et rubans de verre, bandes de marquage, sacs en caoutchouc, articles de protection en caoutchouc, bandes de caoutchouc, poignées et revêtements en caoutchouc, bouchons en matières plastiques
Croatian[hr]
Gotovi i polugotovi proizvodi prilagođena za konkretnu svrhu korištenja, ako su obuhvaćeni ovim razredom, naime kalupi, statue i umjetnička djela, poklopci i omoti, brtve, armature, priključni komadi, razmaknice [izuzev pričvršćenja za cijevi], staklene trake i vrpce, vrpce za označavanje, gumene vreće, zaštitni gumeni artikli, gumene trake, ručke i navlake od gume, čepovi od plastike
Hungarian[hu]
Konkrét használati célra kialakított kész- vagy félkész termékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, nevezetesen formák, szobrok és műtárgyak, burkolatok és burkok, tömítések, szerelvények, illesztékek, távköztartók [kivéve csőrögzítések], művirágok beszúrására szolgáló habfólia, rögzítő fóliák, üvegszalagok és -csíkok, jelölőszalagok, gumitasakok, védő gumitermékek, gumiszalagok, fogantyúk és bevonatok gumiból, műanyag dugók
Italian[it]
Prodotti finiti o semilavorati, idonei a un uso concreto, compresi in questa classe, ovvero stampi, statue e opere d'arte, rivestimenti e involucri, guarnizioni, accessori, raccordi, distanziatori [esclusi dispositivi di fissaggio per tubi], spugne espanse per inserimento di fiori, pellicole di fissaggio, nastri e strisce di vetro, nastri di demarcazione, sacchetti di gomma, articoli di gomma protettivi, nastri di gomma, manici e appoggi in gomma, turaccioli di plastica
Lithuanian[lt]
Konkrečios paskirties gaminiai ar pusgaminiai, priskirti šiai klasei, būtent formos, statulėlės ir meno dirbiniai, apdangalai ir įmautės, tarpikliai, armatūra, jungtys, skėtikliai [išskyrus vamzdžių tvirtinimo elementus], putplastis gėlių puokštėms daryti, fiksuojamosios plėvelės, stiklinės juostos ir juostelės, ženklinamosios juostos, guminiai maišeliai, apsauginiai gumos gaminiai, guminės juostos, guminės rankenos ir guminiai antdėklai, plastikiniai kamščiai
Latvian[lv]
Gatavi izstrādājumi vai pusfabrikāti, kas ir pielāgoti konkrētam lietošanas nolūkam, kas ietverti šajā klasē, proti, formas, statujas un mākslas darbi, pārsegi un apvalki, blīves, armatūra, pieslēgšanas elementi, paplāksnes [izņemot cauruļu stiprinājumus], puķu kompozīciju veidošanas putas, fiksācijas plēves, stikla lentes un strēmeles, marķēšanas lentes, gumijas maisi, aizsargājoši gumijas izstrādājumi, gumijas lentes, rokturi un uzlikas no gumijas, plastmasas aizbāžņi
Maltese[mt]
Oġġetti lesti jew semifabbrikati magħmula apposta għal skop ta' użu b'mod konkret, inklużi f'din il-Klassi, jiġifieri forom, statwi u opri artistiċi, kavers, siġilli, fitings, oġġetti li jitwaħħlu ma' oġġetti oħra, oġġetti li jżommu d-distanza bejn l-oġġetti [bl-eċċezzjoni tal-oġġetti għat-twaħħil tat-tubi], fowm magħmul minn raża artifiċjali użat fl-arranġament tal-fjuri, fuljetti għat-twaħħil, strixxi magħmula mill-ħġieġ, strixxi għall-immarkar, boroż tal-lastku, oġġetti protettivi magħmula mil-lastku, strixxi elastiċi, mankijiet u oġġetti magħmula mil-lastku għall-kisi ta' oġġetti, stopers magħmula mill-plastik
Dutch[nl]
Eindproducten of halffabricaten, voor een concreet gebruiksdoel aangepast, voor zover begrepen in deze klasse, te weten vormen, beelden en kunstwerken, afdekkingen en hoezen, afdichtingen, armaturen, aansluitstukken, afstandhouders [uitgezonderd buisbevestigingen], steekschuim voor bloemen, fixeerfolie, glasbanden en -stroken, markeerbanden, rubberen zakjes, beschermende artikelen van rubber, elastiekjes, handvatten en opzetstukken van rubber, plastic stoppen
Polish[pl]
Prefabrykaty i półfabrykaty, dopasowane do konkretnego zastosowania, ujęte w tej klasie, mianowicie formy, statuetki i dzieła sztuki, przykrycia i pokrowce, plomby, uszczelki, armatury, części przyłączeniowe, rozpórki [z wyjątkiem zamocowań do rur], pianki do wtykania kwiatów, folie mocujące, taśmy i paski szklane, taśmy do znakowania, worki gumowe, artykuły ochronne z gumy, taśmy gumowe, uchwyty i nakładki z gumy, zatyczki z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Produtos acabados e semiacabados, adaptados a um determinado fim, incluídos nesta classe, especificamente moldes, estátuas e obras de arte, coberturas e telas, juntas, guarnições, peças de ligação, distanciadores [sem ser fixações de tubos], espuma floral, películas de fixação, fitas e tiras de vidro, fitas de marcação, bolsas de borracha, artigos de proteção em borracha, elásticos, punhos e resguardos em borracha, rolhas de plástico
Romanian[ro]
Produse finite sau semifabricate, adaptate la un scop concret de utilizare, incluse în această clasă, şi anume forme, statui şi opere de artă, capace şi huse, garnituri de etanşare, armături, piese de conectare, distanţiere [cu excepţia elementelor de fixare pentru ţevi], spumă pentru aranjamente florale, folii de fixare, benzi şi fâşii din ţesătură de sticlă, benzi de marcare, pungi de cauciuc, articole de protecţie, din cauciuc, benzi de cauciuc, mânere şi suporturi din cauciuc, dopuri din material plastice
Slovak[sk]
Prefabrikáty alebo polotovary, prispôsobené na konkrétny účel použitia zahrnuté v tejto triede, menovite formy, sochy a umelecké diela, kryty a obaly, tesnenia, armatúry, prípojné diely, rozpierky [okrem rúrových úchytiek], pena na zapichovanie kvetov, fixačné fólie, sklené pásky a pásiky, označovacie pásky, gumové vrecká, chrániace gumové tovary, gumové pásky, rúčky a podložky z gumy, zátky z plastu
Slovenian[sl]
Gotovi ali polizdelki, prilagojeni konkretnemu namenu uporabe, v kolikor so vključeni v ta razred, in sicer modeli, kipi in umetnine, pokrivala in ovojnice, tesnila, armature, priključni deli, distančniki [razen pritrdilnih kosov za cevi], pena za cvetlične aranžmaje, folije za fiksiranje, stekleni trakovi, označevalni trakovi, gumijaste vreče, zaščitni gumijasti izdelki, gumijasti trakovi, ročaji in prevleke iz gume, čepi iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Hel- eller halvfabrikat, anpassade till ett konkret användningsområde, ingående i denna klass, nämligen formar, statyer och konstverk, lister och fodral, tätningar, rörförbindningsdelar, rörkopplingar, avståndshållare [ej rörfästen], skum för blomsterarrangemang, fixeringsfolier, glasband och -remsor, markeringsband, gummipåsar, skyddande gummiartiklar, gummiband, handtag och hållare av gummi, plastkorkar