Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(125) Efterhånden som virkningerne af krisen i Asien begyndte at aftage, faldt importen i det følgende år med omkring 7 %, selv om den stadig var højere i absolutte tal end i 1997.
German[de]
(125) Im darauf folgenden Jahr, als sich die Auswirkungen der Asienkrise nicht mehr so stark bemerkbar machten, sanken die Einfuhren um rund 7 %, lagen jedoch in absoluten Zahlen weiter über dem Niveau von 1997.
Greek[el]
(125) Κατά το επόμενο έτος, δεδομένου ότι οι επιπτώσεις της ασιατικής κρίσης άρχισαν να υποχωρούν, οι εισαγωγές μειώθηκαν κατά 7 % περίπου, αν και, σε απόλυτες τιμές, παρέμειναν σε επίπεδο υψηλότερο από εκείνο του 1997.
English[en]
(125) In the following year, as the effects of the Asian crisis began to recede, imports fell back by around 7 % although they remained higher in absolute terms than in 1997.
Spanish[es]
(125) En el siguiente año, a medida que los efectos de la crisis asiática empezaron a disminuir, las importaciones bajaron en un 7 %, aunque siguieron siendo más elevadas en términos absolutos que en 1997.
Estonian[et]
(125) Järgmisel aastal, kui Aasia kriisi mõju hakkas nõrgenema, vähenes import uuesti umbes 7 %, jäädes sellegipoolest absoluutnäitajate poolest kõrgemale kui 1997. aastal.
Finnish[fi]
(125) Seuraavana vuonna, kun Aasian kriisin vaikutukset alkoivat heiketä, tuonti väheni noin 7 prosenttia, vaikka sen määrä pysyikin absoluuttisesti mitattuna suurempana kuin vuonna 1997.
French[fr]
(125) L'année suivante, les effets de la crise asiatique commençant à s'estomper, les importations ont reculé d'environ 7 %, mais elles sont restées supérieures à leur niveau de 1997, en termes absolus.
Hungarian[hu]
(125) A következő évben az ázsiai válság hatásai enyhülni kezdtek, és a behozatal kb. 7 %-kal visszaesett, de abszolút mértékben még így is nagyobb maradt, mint 1997-ben.
Italian[it]
(125) L'anno successivo, a mano a mano che si attenuavano gli effetti della crisi asiatica, le importazioni si sono ridotte di circa il 7 % pur rimanendo, in termini assoluti, ad un livello superiore rispetto al 1997.
Latvian[lv]
(125) Nākamajā gadā, kad Āzijas krīzes ietekme sāka mazināties, imports samazinājās par apmēram 7 %, kaut arī absolūtajā izteiksmē tas palika lielāks nekā 1997. gadā.
Dutch[nl]
(125) In het volgende jaar, toen de gevolgen van de Aziatische crisis begonnen weg te ebben, daalde de invoer met ongeveer 7 %, hoewel hij in absolute termen hoger was dan in 1997.
Portuguese[pt]
(125) No ano seguinte, à medida que os efeitos da crise asiática começaram a atenuar-se, as importações registaram uma quebra de cerca de 7 %, apesar de se terem mantido a um nível significativamente superior, em termos absolutos, ao de 1997.
Swedish[sv]
(125) Året därpå, när effekterna av krisen i Asien började avta, sjönk importen med omkring 7 %, men den var fortfarande högre i absoluta tal än 1997.