Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Среднопретеглените единични продажни цени и разходите за единица продукция се отнасят до включените в извадката производители от Съюза, но не са пряко съпоставими.
Czech[cs]
Průměrná jednotková prodejní cena a jednotkové náklady se týkají výrobců v Unii zařazených do vzorku, nejsou však přímo srovnatelné.
Danish[da]
Den gennemsnitlige enhedssalgspris og de gennemsnitlige enhedsomkostninger vedrører EU-producenterne i stikprøven, men de er ikke direkte sammenlignelige.
German[de]
Der durchschnittliche Stückverkaufspreis und die Stückkosten gelten für die in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller, lassen sich jedoch nicht direkt miteinander vergleichen.
Greek[el]
Η μέση μοναδιαία τιμή πώλησης και το κόστος ανά μονάδα προϊόντος αφορούν τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, αλλά δεν αποτελούν άμεσα συγκρίσιμα μεγέθη.
English[en]
The average unit sales price and unit cost concern the sampled Union producers, but are not directly comparable.
Spanish[es]
El precio de venta unitario medio y el coste unitario se refieren a los productores de la Unión incluidos en la muestra, pero no son directamente comparables.
Estonian[et]
Keskmine ühiku müügihind ja ühikukulu puudutavad valimisse kaasatud liidu tootjaid, aga ei ole otse võrreldavad.
Finnish[fi]
Keskimääräinen yksikkömyyntihinta ja yksikkökustannus koskevat otokseen valittuja unionin tuottajia, mutta ne eivät ole suoraan vertailukelpoisia.
French[fr]
Le prix de vente unitaire moyen et le coût unitaire moyen concernent les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, mais ne sont pas directement comparables.
Croatian[hr]
Prosječna jedinična prodajna cijena i jedinični trošak odnose se na proizvođače iz Unije u uzorku, ali se ne mogu izravno usporediti.
Hungarian[hu]
Az átlagos értékesítési egységárak és egységköltségek a mintában szereplő uniós gyártókra vonatkoznak, de közvetlenül nem hasonlíthatók össze.
Italian[it]
Il prezzo medio unitario di vendita e il costo unitario riguardano i produttori dell'Unione inclusi nel campione, ma non sono direttamente confrontabili.
Lithuanian[lt]
Vidutinė vieneto pardavimo kaina ir vieneto sąnaudos susijusios su atrinktais Sąjungos gamintojais, bet nėra tiesiogiai palyginamos.
Latvian[lv]
Vidējā vienības pārdošanas cena un vienības ražošanas izmaksas attiecas uz atlasītajiem Savienības ražotājiem, bet tās nav tieši salīdzināmas.
Maltese[mt]
Il-prezz medju tal-bejgħ tal-unità u l-kost tal-unità jikkonċernaw lill-produtturi tal-Unjoni, iżda mhumiex direttament komparabbli.
Dutch[nl]
De gemiddelde verkoopprijs per eenheid en de kosten per eenheid betreffen de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, maar zijn niet rechtstreeks vergelijkbaar.
Polish[pl]
Średnia jednostkowa cena sprzedaży i koszt jednostkowy dotyczą producentów unijnych objętych próbą, ale nie są porównywalne bezpośrednio.
Portuguese[pt]
O preço de venda unitário médio e o custo unitário dizem respeito aos produtores da União incluídos na amostra, mas não são diretamente comparáveis.
Romanian[ro]
Prețul de vânzare unitar mediu și costul unitar îi vizează pe producătorii din Uniune incluși în eșantion, însă nu sunt direct comparabile.
Slovak[sk]
Priemerné jednotkové predajné ceny a jednotkové náklady sa týkajú výrobcov z Únie zaradených do vzorky, ale nie sú priamo porovnateľné.
Slovenian[sl]
Povprečna prodajna cena na enoto in stroški na enoto se nanašajo na vzorčene proizvajalce Unije, niso pa neposredno primerljivi.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga försäljningspriset per enhet och den genomsnittliga kostnaden per enhet gäller unionstillverkarna i urvalet men är inte direkt jämförbara.