Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се тази тенденция да продължи: недостигът на вода вече не е ограничен само до няколко кътчета в Европа, а представлява проблем в целия ЕС.
Czech[cs]
Očekává se, že tento trend bude pokračovat, přičemž nedostatek vody se nebude nadále omezovat jen na několik míst v Evropě, ale stane se problémem v celé EU.
Danish[da]
Denne tendens forventes at fortsætte: Vandknaphed er ikke længere begrænset til nogle få områder i Europa, men giver allerede nu anledning til bekymring i hele EU.
Greek[el]
Η τάση αυτή προβλέπεται να συνεχιστεί: η λειψυδρία δεν περιορίζεται πλέον μόνο σε λίγες γωνιές της Ευρώπης, αλλά αποτελεί ήδη πρόβλημα σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
This trend is expected to continue: water scarcity is no longer confined to a few corners of Europe, but is already a concern across the EU.
Spanish[es]
Se prevé que esta tendencia continúe: la escasez de agua ya no se limita a unos pocos rincones de Europa, sino que ya es motivo de preocupación en toda la Unión.
Estonian[et]
Suundumus tõenäoliselt jätkub: veenappus ei piirdu enam vaid mõne üksiku Euroopa paigaga, vaid on probleem juba kogu ELis.
Finnish[fi]
Tämä suuntaus todennäköisesti jatkuu vastaisuudessakin, kun veden niukkuus ei enää rajoitu vain muutamaan Euroopan kolkkaan vaan on jo nyt EU:n laajuinen huoli.
French[fr]
Cette tendance devrait se poursuivre: la rareté de la ressource en eau ne se limite plus à quelques régions de l’Europe, mais constitue déjà un sujet de préoccupation pour toute l’Union.
Irish[ga]
Táthar ag súil go leanfaidh an treocht sin ar aghaidh: go deimhin, níl an ganntanas uisce teoranta do líon beag ceantar ar an mór-roinn a thuilleadh, ach, os a choinne sin, tá sé ina ábhar imní don Aontas ina iomláine.
Hungarian[hu]
Ez a tendencia várhatóan folytatódik: a vízhiány többé nem korlátozódik Európa néhány szegletére, hanem már most aggodalomra ad okot Európa-szerte.
Italian[it]
Questa tendenza è destinata a proseguire: la scarsità d'acqua non è infatti più confinata a un esiguo numero di aree del continente, ma costituisce già una preoccupazione per tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad ši tendencija tęsis ir vandens stygius bus juntamas ne tik keliuose Europos regionuose, jis kelia susirūpinimą visoje ES.
Latvian[lv]
Paredzams, ka šī tendence turpināsies un ūdens trūkums vairs neskars tikai dažus Eiropas nostūrus, bet gan radīs problēmas jau visā ES.
Maltese[mt]
Din ix-xejra hija mistennija li tkompli: l-iskarsezza tal-ilma ma għadhiex fil-fatt limitata għal ftit inħawi fl-Ewropa, iżda hija diġà ta' tħassib madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal deze trend aanhouden, met dien verstande dat waterschaarste niet langer beperkt zal blijven tot een paar uithoeken in Europa, maar vandaag de dag al een kopzorg is voor de hele Unie.
Polish[pl]
Tendencja ta najprawdopodobniej się utrzyma, a niedostatek wody nie jest już problemem kilku zakątków w Europie, lecz zjawiskiem obecnym w całej UE.
Portuguese[pt]
É previsível que esta tendência se mantenha e que a escassez de água deixe de se limitar a algumas partes da Europa, passando a constituir um motivo de preocupação em toda a UE.
Romanian[ro]
Se preconizează că această tendință va continua: deficitul de apă nu va mai afecta numai câteva colțuri ale Europei, ci este un motiv de îngrijorare pentru întreaga UE.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že tento vývoj bude pokračovať: nedostatok vody sa už neobmedzuje len na niekoľko kútov Európy, ale vyvoláva obavy c velej EÚ.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da se bo ta trend nadaljeval, saj pomanjkanje vode ni več omejeno na nekaj koncev Evrope, ampak že povzroča zaskrbljenost po vsej EU.
Swedish[sv]
Trenden är här för att stanna: vattenbristen begränsas nämligen inte längre till ett par hörn av Europa, utan upplevs redan som ett problem för hela unionen.