Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С определение на председателя на трети състав на Първоинстанционния съд от 14 февруари 2008 г. молбата е отхвърлена.
Czech[cs]
Tento návrh byl zamítnut usnesením předsedy třetího senátu Tribunálu ze dne 14. února 2008.
Danish[da]
Begæringen blev afslået ved kendelse afsagt af formanden for Rettens Tredje Afdeling den 14. februar 2008.
German[de]
Dieser Antrag ist mit Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichts vom 14. Februar 2008 zurückgewiesen worden.
Greek[el]
Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε με διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Πρωτοδικείου της 14ης Φεβρουαρίου 2008.
English[en]
That application was rejected by order of 14 February 2008 of the President of the Court’s Third Chamber.
Spanish[es]
Dicha solicitud fue desestimada por auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de 14 de febrero de 2008.
Estonian[et]
See taotlus jäeti Üldkohtu kolmanda koja esimehe 14. veebruari 2008. aasta määrusega rahuldamata.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtaja hylkäsi pyynnön 14.2.2008 antamallaan määräyksellä.
French[fr]
Cette demande a été rejetée par ordonnance du président de la troisième chambre du Tribunal du 14 février 2008.
Hungarian[hu]
Ezt a kérelmet a Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 2008. február 14‐én hozott végzésével elutasították.
Italian[it]
Tale domanda è stata respinta con ordinanza del presidente della Terza Sezione del Tribunale 14 febbraio 2008.
Lithuanian[lt]
Romagnoli pateikė prašymą įstoti į bylą palaikyti ieškovo reikalavimus. 2008 m. vasario 14 d.
Latvian[lv]
Minētais lūgums tika noraidīts ar Pirmās instances tiesas trešās palātas priekšsēdētāja 2008. gada 14. februāra rīkojumu.
Maltese[mt]
B’digriet tal-14 ta’ Frar 2008, il-President tal-Qorti Ġenerali ċaħad din it-talba.
Dutch[nl]
Dit verzoek is bij beschikking van de president van de Derde kamer van het Gerecht van 14 februari 2008 afgewezen.
Polish[pl]
Postanowieniem prezesa trzeciej izby Sądu z dnia 14 lutego 2008 r. wniosek ten został oddalony.
Portuguese[pt]
Este pedido foi indeferido por despacho do presidente da Terceira Secção do Tribunal Geral de 14 de Fevereiro de 2008.
Romanian[ro]
Această cerere a fost respinsă prin Ordonanța președintelui Camerei a treia a Tribunalului din 14 februarie 2008.
Slovak[sk]
Tento návrh bol zamietnutý uznesením predsedu tretej komory Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2008.
Slovenian[sl]
Ta predlog je bil zavrnjen s sklepom predsednika tretjega senata Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2008.
Swedish[sv]
Ordföranden på förstainstansrättens tredje avdelning avslog denna ansökan i beslut av den 14 februari 2008.