Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط ستزيل الاغلال لكي يتمكنو من وضعي هناك
Bulgarian[bg]
Само ги сваляте, докато съм близо до магнита.
Czech[cs]
Sundáš mi pouta jen proto, aby mě mohli zavřít do malý plechovky.
German[de]
Du nimmst mir nur die Handschellen ab, damit die mich in eine enge Röhre stecken können.
English[en]
You're only taking off my chains so they can stuff me in a tin can.
Spanish[es]
Sólo me quitan las cadenas para poder meterme en una lata.
French[fr]
Vous enlevez mes chaînes pour qu'on me mette dans une boîte de conserve.
Hebrew[he]
אתה מסיר לי את האזיקים רק כדי שיאכסנו אותי בקופסת שימורים.
Croatian[hr]
Skidaš mi lance da bi me oni strpali u limenu konzervu.
Hungarian[hu]
Csak leveszed a láncaimat, így bedughatnak egy konzervdobozba.
Italian[it]
Mi togli le catene solo affinche'possano infilarmi in un cilindro di latta.
Polish[pl]
Ściągasz mi kajdanki tylko po to, by oni mogli mnie wsadzić do ciasnej komory.
Portuguese[pt]
Só me querem solto, para me enfiarem numa lata de metal.
Romanian[ro]
Îmi scoţi cătuşele doar ca să mă bage într-o cutie de metal.
Slovak[sk]
Iba mi snímeš putá, aby ma mohli strčiť do tej plechovky.
Serbian[sr]
Skidaš mi lance da bi me oni strpali u limenu konzervu.
Turkish[tr]
Zincirlerimi çıkar ki, beni teneke kutunun içine götürsünler.
Chinese[zh]
揭开 手铐 只是 为了 让 他们 把 我 塞进 铁罐