Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
There was no use trying to emancipate a wife who hadn' t the dimmest notion...... that she was not free
Spanish[es]
Resultaba inútil intentar emancipar a una esposa que no tenía la menor idea... de que no era libre
Hebrew[he]
לא היה טעם לנסות לשחרר אישה שלא היתה מודעת לכך. שהיא אינה חופשיה
Croatian[hr]
Bllo je uludo pokušatl emanclplratl ženu koja nlje nl pomlšljala... da možda nlje slobodna
Hungarian[hu]
Nem volt értelme olyan feleséget egyenjogúsltanl, akl nem ls tudta, hogy nem szabad
Icelandic[is]
Það var tilgangslaust að reyna að frelsa eiginkonu sem hafði ekki hugmynd um að hún var ekki frjáls
Italian[it]
Era inutile cercare di emancipare una moglie che non aveva il minimo sospetto... di non essere libera
Norwegian[nb]
Det var nytteløst å frigjøre en hustru som ikke hadde det minste begrep... om at hun ikke var fri
Dutch[nl]
Het had geen zin ' n vrouw vrij te laten die er geen flauw benul van had... dat ze niet vrij was
Serbian[sr]
Bilo je uludo pokušati emancipirati ženu koja nije ni pomišljala... da možda nije slobodna
Turkish[tr]
Özgür olmadığının farkında bile olmayan bir eşi özgür kılmaya çalışmanın... anlamı yoktu