Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige stadsbewoners is al vir ’n leerbaadjie of ’n nertsjas doodgemaak.
Amharic[am]
አንዳንድ የከተማ ነዋሪዎች የቆዳ ጃኬታቸውን ወይም ባለጠጉር ኮታቸውን ለመውሰድ ብቻ በሚፈልጉ ሰዎች ተገድለዋል።
Arabic[ar]
فبعض سكان المدن يُقتلون من اجل سترة من الجلد او مِعطف من فراء المِنْك.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka mga taga-siyudad gipatay tungod sa usa ka panit nga dyaket o usa ka mink nga kupo.
Czech[cs]
Někteří obyvatelé měst byli zabiti kvůli koženému kabátu nebo norkovému kožichu.
Danish[da]
Nogle er blevet slået ihjel fordi de har gået med en attraktiv skindjakke eller en minkpels.
German[de]
Einige Stadtbewohner sind wegen einer Lederjacke oder eines Nerzmantels umgebracht worden.
Greek[el]
Μερικοί κάτοικοι των πόλεων δολοφονήθηκαν για ένα δερμάτινο σακάκι ή για ένα γούνινο παλτό.
English[en]
Some city dwellers have been killed for a leather jacket or a mink coat.
Spanish[es]
En algunas ciudades, personas han perdido la vida por una chaqueta de cuero o un abrigo de visón.
Finnish[fi]
Suurkaupungeissa on tapettu ihmisiä heidän nahkatakkinsa tai minkkiturkkinsa takia.
French[fr]
Dans les villes, des gens sont assassinés pour une veste en cuir ou un manteau de vison.
Hebrew[he]
יש תושבי־ערים שנהרגו בעבור ז’קט עור, או מעיל חורפן.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga taga-siudad ginpatay bangod sang panit nga dyaket ukon sang mink coat.
Croatian[hr]
Neki stanovnici gradova ubijeni su zbog kožne jakne ili kaputa od nerca.
Hungarian[hu]
Voltak olyan városi emberek, akiket bőrdzsekijükért, vagy nercbundájukért meggyilkoltak.
Indonesian[id]
Beberapa penduduk kota telah dibunuh untuk diambil jaket kulit atau mantel bulunya.
Iloko[ilo]
Dadduma nga agnaed kadagiti siudad ti napapatay gapu iti lalat a jaket wenno kagay a naaramid iti mink.
Icelandic[is]
Í sumum borgum heims hafa menn verið drepnir fyrir leðurjakka eða minkafeld.
Italian[it]
In certe città c’è chi è stato ucciso per una giacca di pelle o per una pelliccia di visone.
Japanese[ja]
都市に住む人々の中には,革のジャケットやミンクのコートを着ていたばかりに殺された人がいます。
Korean[ko]
도시에 사는 일부 사람들이 가죽 잠바나 혹은 밍크 코트 때문에 죽임을 당했다.
Malagasy[mg]
Ny mponina an-tanàn-dehibe sasany dia novonoin’ny sasany mba hahazoana ny blouson-ny hoditra na ny akanjony volom-biby.
Macedonian[mk]
Некои граѓани биле убиени заради кожна веторвка или крзнен капут.
Malayalam[ml]
ചില നഗരവാസികൾ തങ്ങളുടെ തോൽ ജാക്കറേറാ നീർനായയുടെ ചർമ്മംകൊണ്ടുള്ള കോട്ടോ മുഖാന്തിരം കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I storbyene er noen blitt drept bare for en skinnjakke eller en minkkåpe.
Dutch[nl]
Sommige grotestadsbewoners zijn vermoord om een leren jack of een nertsmantel.
Polish[pl]
Niektórzy mieszkańcy miast stracili życie za skórzaną kurtkę albo futro z norek.
Portuguese[pt]
Já houve mortes em cidades por causa duma jaqueta de couro ou dum casaco de vison.
Romanian[ro]
În oraşe, unii oameni au fost omorîţi pentru o jachetă de piele sau pentru o blană de vizon.
Russian[ru]
Некоторых городских жителей убивают из-за кожаной куртки или норковой шубы.
Slovak[sk]
Niektorí obyvatelia miest prišli o život pre kožený kabát alebo norkový kožuch.
Slovenian[sl]
Včasih koga umorijo že zaradi usnjenega jopiča ali krznenega plašča.
Serbian[sr]
Neki stanovnici gradova su ubijeni zbog kožne jakne ili kaputa od lasice.
Swedish[sv]
I somliga städer har människor mördats för en läderjacka eller en minkpäls.
Swahili[sw]
Wakazi wengine wa jijini wameuawa kwa sababu ya jaketi ya ngozi au koti ya ngozi ya nyengere.
Tamil[ta]
சில நகர வாசிகள் ஒரு சிறு தோல்சட்டை அல்லது மென்மயிர்த்தோல் மேற்சட்டைக்காகக் கொல்லப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
లెదర్ జాకెట్టుకొరకో లేక మింక్ కోట్లకొరకో కొందరు పట్టణవాసులు చంపబడ్డారు.
Thai[th]
ชาว กรุง บาง คน ถูก ฆ่า เพราะ มี เสื้อ แจ็กเก็ต หนัง หรือ เสื้อ คลุม ขน มิงก์.
Tagalog[tl]
Ang ilang naninirahan sa lunsod ay napatay dahil sa isang diyaket na katad o isang mink coat.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata no te oire tei haapohehia no to ratou noa ahu iri puaa aore ra no te hoê pereue huruhuru puaatoro oviri.
Ukrainian[uk]
Деяких городян вбили за шкіряну куртку чи норкове пальто.
Zulu[zu]
Abanye abantu abahlala emadolobheni baye babulawa ngenxa yebhantshi lesikhumba noma ijazi elinoboya.