Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons almal hom verwelkom en in ons 55 000 gemeentes oor die hele wêreld ’n voortgesette geestelike maaltyd saam met hom nuttig!—Openbaring 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Central Bikol[bcl]
Kita logod gabos umako sa saiya asin makiiba sa saiya sa dai natatapos na espirituwal na pagkakan sa satong 55,000 na kongregasyon sa bilog na globo!—Kapahayagan 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Bulgarian[bg]
Нека всички ние да го приемем с желание и да се радваме заедно с него на непрестанното духовно ядене в нашите 55 000 еклезии по цялата земя (Откровение 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Czech[cs]
Kéž ho všichni uvítáme a účastníme se s ním duchovního jídla v našich více než 57 000 sborech po celé zeměkouli! — Zjevení 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Danish[da]
Måtte vi alle byde ham velkommen og nyde et vedvarende åndeligt måltid sammen med ham i vore 55.000 menigheder jorden over! — Åbenbaringen 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
German[de]
Mögen wir ihn alle willkommen heißen und mit ihm an dem geistigen Abendessen teilnehmen, das in unseren 55 000 Versammlungen auf dem ganzen Erdenrund im Gange ist (Offenbarung 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Greek[el]
Είθε όλοι μας να τον υποδεχτούμε και να απολαύσουμε ένα συνεχές πνευματικό δείπνο μαζί του, στις 55.000 εκκλησίες μας που υπάρχουν σε ολόκληρη την υδρόγειο.—Αποκάλυψις 1:11· 2:7, 10, 11, 17, 29· 3:6, 13, 22.
English[en]
May all of us welcome him and enjoy an ongoing spiritual meal with him in our 55,000 congregations around the globe! —Revelation 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Spanish[es]
¡Que todos le demos la bienvenida y disfrutemos de una comida espiritual continua con él en nuestras 55.000 congregaciones por todo el mundo! (Revelación 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.)
Finnish[fi]
Toivottakaamme kaikki hänet tervetulleeksi ja nauttikaamme tarjolla olevasta hengellisestä ateriasta hänen kanssaan eri puolilla maailmaa sijaitsevissa 55000 seurakunnassamme! – Ilmestys 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
French[fr]
Accueillons- le tous et partageons avec lui le repas spirituel qui est servi dans nos 55 000 congrégations réparties dans le monde. — Révélation 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Hiligaynon[hil]
Kabay nga ang tanan sa aton magaabiabi sa iya kag magasalo sa espirituwal nga pagkaon upod sa iya sa aton 55,000 ka kongregasyon sa palibot sang globo! —Bugna 1:11; 2: 7, 10, 11, 17, 29; 3: 6, 13, 22.
Croatian[hr]
Izrazimo mu svi dobrodošlicu i uživajmo u duhovnom obroku zajedno s njim u naših 55 000 skupština širom svijeta! (Otkrivenje 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Hungarian[hu]
Bárcsak mindegyikünk szívesen fogadná őt és örvendene a vele együtt megtartott szellemi étkezésnek a világon levő 55 000 gyülekezetünkben! (Jelenések 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Indonesian[id]
Semoga kita semua menyambut dia dan menikmati perjamuan rohani yang terus-menerus berlangsung bersama dia dalam 55.000 sidang-sidang kita di seluruh bola bumi ini!—Wahyu 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Icelandic[is]
Megum við öll taka honum tveim höndum og neyta með honum óslitinnar andlegrar máltíðar í hinum 55.000 söfnuðum okkar um heim allan! — Opinberunarbókin 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Italian[it]
A tutti noi sia concesso di accoglierlo e gustare un continuo pasto spirituale con lui nelle nostre 55.000 congregazioni in tutto il mondo! — Rivelazione 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Korean[ko]
우리 모두 그분을 환영하고 전세계 55,000개 회중에서 그분과 함께, 계속 공급되고 있는 영적 식사를 즐기도록 합시다!—계시 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Malagasy[mg]
Aoka isika rehetra handray azy ka hiara-mizara aminy ny sakafo ara-panahy aroso any amin’ireo kongregasionantsika 55 000 miely manerana izao tontolo izao. — Apokalypsy 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Malayalam[ml]
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ സ്വാഗതംചെയ്യുകയും ഗോളത്തിനു ചുററുമുള്ള നമ്മുടെ 55,000 സഭകളിൽ അവനോടൊത്ത് തുടർച്ചയായ ഒരു ആത്മീയഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യാം!—വെളിപ്പാട് 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Marathi[mr]
आपण सर्व त्याचे स्वागत करू या आणि त्याच्यासोबत, गोलार्धव्याप्त रितीने आमच्या ५५,००० मंडळ्यातून जो यथाकाळी आहार मिळत आहे त्याचे सेवन करीत राहू या!—प्रकटीकरण १:११; २:७, १०, ११, १७, २९; ३:६, १३, २२.
Norwegian[nb]
Måtte vi alle ønske ham velkommen og nyte et åndelig måltid sammen med ham i våre 55 000 menigheter verden over! — Åpenbaringen 1: 11; 2: 7, 10, 11, 17, 29; 3: 6, 13, 22.
Dutch[nl]
Mogen wij hem allen verwelkomen en genieten van een voortdurend geestelijk maal met hem in onze 55.000 gemeenten over de hele aarde! — Openbaring 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Nyanja[ny]
Lolani kuti tonsefe timulandire iye ndi kusangalala ndi chakudya chauzimu chomapitirizabe ndi iye m’mipingo yathu 55,000 kuzungulira chiwunda chonse! —Chibvumbulutso 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Polish[pl]
Powitajmy go z radością i w 55 000 zborów rozsianych po całej ziemi cieszmy się wraz z nim nieustającą ucztą duchową! (Objawienie 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Portuguese[pt]
Que todos nós o acolhamos e usufruamos com ele a refeição espiritual em andamento em nossas 55.000 congregações ao redor do globo! — Revelação 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Romanian[ro]
Să–i urăm cu toţii un bun venit şi să ne bucurăm de o permanentă masă spirituală împreună cu el în cadrul celor 58 000 de congregaţii ale noastre de pe întregul pămînt! — Apocalips 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Russian[ru]
Да будем мы все приветствовать Его и участвовать с Ним в духовной трапезе, которая в ходу в наших 55 000 собраниях по всей земле (Откровение 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Slovenian[sl]
Vsi naj bi mu izrekli dobrodošlico in uživali v duhovni hrani skupaj z njim v več kot 55 000 skupščinah po svetu! (Razodetje 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22)
Serbian[sr]
Izrazimo mu svi dobrodošlicu i uživajmo u duhovnom obroku zajedno s njim u naših 55 000 skupština širom sveta! (Otkrivenje 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Sranan Tongo[srn]
Meki wi alamala bari en wan switi kon èn nyan switi fu wan yeye nyanyan nanga en alaten na ini wi 55.000 gemeente na ini na heri grontapu! — Openbaring 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Southern Sotho[st]
E se eka kaofela ha rōna re ka mo amohela ’me ra thabela sejo sa moea le eena se ntseng se tsoela pele liphuthehong tsa rōna tse 55 000 ho pota lefatše!—Tšenolo 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22,
Swedish[sv]
Må vi alla välkomna honom och i våra 55.000 församlingar utöver jorden njuta av en pågående andlig måltid tillsammans med honom! — Uppenbarelseboken 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Tamil[ta]
நாம் எல்லாருமே அவரை வரவேற்று, உலகமுழுவதுமுள்ள நம்முடைய 55,000 சபைகளிலும் அவரோடுகூட ஆவிக்குரிய பந்தியில் விருந்தனுபவிப்போமாக!—வெளிப்படுத்துதல் 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Tagalog[tl]
Harinawang tayong lahat ay sumalubong sa kaniya at makisalo sa kaniya sa isang nakagagalak na espirituwal na hapunan sa ating 55,000 kongregasyon sa buong globo! —Apocalipsis 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Tswana[tn]
Ekete cotlhe re ka mo amogela mme ra ipelela moletlo o o sa feleng wa dijo tsa semoya le ene mo diphuthegong tsa cona tse di 55 000 go dikologa lefatshe!—Tshenolō 1:11; 2:7, 8, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Tok Pisin[tpi]
Yumi olgeta i mas amamas long em na bai yumi inap kisim kaikai bilong spirit oltaim wantaim em insait long ol 55,000 kongrigesen bilong yumi long olgeta hap bilong graun! —Revelesen 1:11; 2: 7, 10, 11, 17, 29; 3: 6, 13, 22.
Turkish[tr]
Hepimiz onu selamlayalım ve küre çapındaki 55 bin cemaatte onunla birlikte ruhi gıda almaya devam edelim.—Vahiy 1:11; 2:7, 10, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Tsonga[ts]
Onge hinkwerhu ka hina hi nga n’wi amukela kutani hi tiphina hi swakudya leswi hambetaka swa moya na yena eka mabandlha ya hina ya 55 000 emisaveni hinkwayo!—Nhlavutelo 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Tahitian[ty]
Ia farii na ïa tatou paatoa ia ’na e ia amu tatou e o ’na i te maa varua e operehia mai nei i roto i ta tatou na 55 000 amuiraa i purara haere i roto i te ao taatoa nei. — Apokalupo 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Vietnamese[vi]
Mong sao tất cả chúng ta đón tiếp ngài và vui hưởng một bữa ăn thiêng liêng với ngài hiện tiếp tục trong hơn 55.000 hội-thánh của chúng ta trên khắp đất! (Khải-huyền 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
Xhosa[xh]
Kwanga sonke singamamkela size sinandiphe kunye naye isidlo sokomoya esisoloko sikho kumabandla esikuwo angama-55 000 emhlabeni wonke!—ISityhilelo 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.
Chinese[zh]
愿我们所有人都迎接他进来,在环球各地5万5,000多群会众里与他一同享有一桌延续不断的属灵筵席!——启示录1:11;2:7,10,11,17,29;3:6,13,22。
Zulu[zu]
Sengathi sonke singamamukela futhi sijabulele ukudla okungokomoya okuqhubekayo kanye naye emabandleni ethu ayizi-55 000 kuwo wonke umhlaba!—IsAmbulo 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.