Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Wat is dit?
Amharic[am]
ሐና፦ ምን ይሆን ባክሽ?
Arabic[ar]
جويس: ما هي؟
Aymara[ay]
Sofía: ¿Suma yatiyäwinaka?
Azerbaijani[az]
Səidə: Hansı xəbər?
Bemba[bem]
Sophia: Fintu nshi ifyo fine?
Bulgarian[bg]
София: Каква?
Catalan[ca]
Sofia: Quines?
Cebuano[ceb]
Sophia: Unsa man na?
Czech[cs]
Paní Slabá: Jaká?
Danish[da]
Sara: Hvad er det for nogen?
German[de]
Sophia H.: Und wieso?
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Eyae nye nya ka?
Efik[efi]
Sophia: Mbọk m̀mê nso ikpedi oro?
Greek[el]
Σοφία: Δηλαδή;
English[en]
Sophia: What’s that?
Spanish[es]
Sofía: ¿Buenas noticias?
Estonian[et]
Sigrid: Kas tõesti?
Finnish[fi]
Sonja: No millaisia?
Fijian[fj]
Sala: Na cava ya?
Ga[gaa]
Sophia: Mɛni ji no?
Gilbertese[gil]
Sophia: Ae tera?
Gun[guw]
Dona: Wẹndagbe tẹ niyẹn?
Hausa[ha]
Sophia: Me ke nan?
Hebrew[he]
סופיה: אילו חדשות טובות?
Hiligaynon[hil]
Sophia: Ano ina?
Croatian[hr]
Mia: Iskreno se nadam da nije.
Haitian[ht]
Sofya: Ki nouvèl sa a?
Hungarian[hu]
Helga: Tényleg?
Armenian[hy]
Ելենա— Ի՞նչ լուր։
Western Armenian[hyw]
ՅԱՍՄԻԿ.– Ի՞նչ է այդ։
Indonesian[id]
Sophia: Harapan apa?
Igbo[ig]
Sarah: Olileanya gịnị?
Iloko[ilo]
Sophia: Ania ngay dayta?
Icelandic[is]
Sólveig: Nú, hverjar eru þær?
Isoko[iso]
Sarah: Didi emamọ usi?
Italian[it]
Sofia: Perché?
Japanese[ja]
サラ: えっ,何ですか。
Georgian[ka]
სოფო: რა ამბავი?
Kongo[kg]
Sophia: Inki nsangu yango?
Kikuyu[ki]
Njoki: Ũhoro ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Sophia: Oilipi oyo?
Kazakh[kk]
Салтанат: Қандай хабар?
Khmer[km]
សឺហ្វៀ: ដំណឹង ល្អ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Sofiia: Njimbu iebhi?
Korean[ko]
이정숙: 그게 뭔데요?
Kaonde[kqn]
Sofiya: Ñanyi bintu byonka byo?
Kwangali[kwn]
Sofia: Mbudi musinke ozo?
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Nkia nsangu?
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Кандайча?
Ganda[lg]
Sophia: Mawulire ki ago?
Lingala[ln]
Sofia: Nsango yango nini?
Lozi[loz]
Sofia: Taba ye nde yeo ki ifi?
Lithuanian[lt]
Augustė. Kokia gi?
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Le i mwanda’ka?
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Ndumu kayi alu?
Luvale[lue]
Masela: Mujimbu wamwaza, wakufwana ngachilihi?
Lunda[lun]
Sofiya: Hinsañwinyi?
Luo[luo]
Sophia: En wach mane?
Morisyen[mfe]
Sophia: Ki sa bann bon nouvel la sa?
Malagasy[mg]
Bodo: Hoe ahoana?
Macedonian[mk]
Софија: Добра вест?
Mongolian[mn]
Солонго: Ямар мэдээ вэ?
Malay[ms]
Sophia: Apakah berita itu?
Maltese[mt]
Sonia: X’aħbar hi?
Burmese[my]
မချယ်ရီ– ဘာသတင်းကောင်းလဲ။
Nepali[ne]
सोफिया: कस्तो समाचार?
Ndonga[ng]
Sophia: Oyini ndjono?
Dutch[nl]
Sofie: Wat dan?
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Ngiziphi?
Northern Sotho[nso]
Sophia: Ke dife?
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: Nkhani yabwino yotani?
Nyaneka[nyk]
Sofia: Onondaka patyi?
Nzima[nzi]
Soma: Edwɛkɛ boni ɔ?
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Цы у?
Papiamento[pap]
Sonia: An, sí?
Portuguese[pt]
Sofia: Qual?
Quechua[qu]
Sofïa: ¿Alli noticiakunata?
Ayacucho Quechua[quy]
Sofia: ¿Ima allin noticiakunamanta?
Cusco Quechua[quz]
Sofía: ¿Allin willakuykuna?
Rundi[rn]
Sofiya: Ico kintu ni ikihe?
Romanian[ro]
Irina: La ce vă referiţi?
Russian[ru]
Светлана: Что вы имеете в виду?
Kinyarwanda[rw]
Kampire: Ikihe?
Sango[sg]
Sophie: Nzoni tënë ni so ayeke so wa?
Sinhala[si]
අනුරාධා: ඒ මොකද්ද?
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: Akú dobrú správu?
Slovenian[sl]
Sonja: Katera?
Samoan[sm]
Sofia: O le ā lenā tala?
Shona[sn]
Sophia: Ndeekuti chii?
Albanian[sq]
Silvana: Çfarë lajmi?
Serbian[sr]
Sofija: Kako to mislite?
Sranan Tongo[srn]
Sofia: San na dati?
Southern Sotho[st]
Seipati: Ke litaba life?
Swedish[sv]
Sofia: Vad då?
Swahili[sw]
Sophia: Ni habari gani hiyo?
Congo Swahili[swc]
Sofia: Ni habari njema gani?
Thai[th]
โสพิศ: ข่าว ดี อะไร เหรอ?
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ እቲ ብስራት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Sophia: Loho shon ér nyi?
Tagalog[tl]
Sophia: Ano iyon?
Tetela[tll]
Sɔfina: Naa losango lakɔ?
Tswana[tn]
Goitsemang: Dikgang tseo ke eng?
Tongan[to]
Sōfia: Ko e hā nai ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Ino makani nzi?
Papantla Totonac[top]
Sofía: ¿Tlan tamakatsin?
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Wanem gutpela samting?
Turkish[tr]
Ayşe: Nasıl?
Tsonga[ts]
Vutomi: Hi wahi mahungu ya kona?
Tswa[tsc]
Sofia: Ma le yini?
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Njakuti wuli?
Tuvalu[tvl]
Sofia: Se a te mea tenā?
Twi[tw]
Eunice: Ɛyɛ asɛmpa bɛn?
Tahitian[ty]
Sophia: Eaha te reira?
Tzotzil[tzo]
Sofía: ¿Kʼusi jaʼ li lekil aʼyejetike?
Ukrainian[uk]
Людмила. Яка?
Umbundu[umb]
Sophia: Eci ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
اِرم: کیا مطلب؟
Venda[ve]
Sophia: Ndi afhio?
Vietnamese[vi]
Sương: Tin mừng gì?
Makhuwa[vmw]
Sofia: Ihapari xeeni?
Wolaytta[wal]
Saaro: Hegee aybeeshsha?
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Ano ito?
Xhosa[xh]
Nozipho: Zithini?
Yoruba[yo]
Ṣadé: Ṣé lóòótọ́?
Yucateco[yua]
Sofía: ¿Baʼax túuniʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Caadxi diidxaʼ sicarú naluʼ la?
Zulu[zu]
UZandile: Zithini lezo zindaba?