Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho by se některé skupiny, jako jsou senioři, obyvatelé venkova, domácnosti čelící finančním potížím a občané se specifickým postižením, dostaly do znevýhodněného postavení, kdyby se přístup k internetu a dovednosti s tím spojené staly jediným prostředkem komunikace a klasické doručování poštovních zásilek by již přestalo existovat.
German[de]
Wenn Kommunikation nur noch über das Internet möglich wäre, wofür entsprechende Kompetenzen notwendig sind, und die Möglichkeit des herkömmlichen Postwegs komplett entfiele, würden bestimmte Gruppen — etwa Senioren, die Landbevölkerung, Haushalte mit finanziellen Schwierigkeiten und Menschen mit bestimmten Behinderungen — benachteiligt.
English[en]
Furthermore, certain groups — such as senior citizens, rural communities, households with financial difficulties and citizens with specific disabilities — would be disadvantaged if Internet access and skills became the only means of communication and regular physical postal transportation disappeared.
Finnish[fi]
Lisäksi tietyt ryhmät, kuten vanhukset, maaseutuyhteisöt, taloudellisissa vaikeuksissa olevat kotitaloudet ja vammaiset kansalaiset, saatettaisiin epäedulliseen asemaan, jos pääsystä internetiin ja taidosta käyttää sitä tulisi ainoa viestintätapa ja jos tavallinen, fyysinen postinkanto katoaisi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ċerti gruppi — bħalma huma ċ-ċittadini anzjani, il-komunitajiet rurali, l-unitajiet domestiċi b'diffikultajiet finanzjarji u ċ-ċittadini b'diżabilitajiet speċifiċi — ikunu żvantaġġati jekk l-aċċess għall-internet u l-ħiliet marbuta miegħu jsiru l-uniku mezz ta' komunikazzjoni u t-trasport fiżiku u regolari tal-posta jisparixxi.
Portuguese[pt]
Além disso, certos grupos — como os idosos, as comunidades rurais, os agregados familiares com dificuldades financeiras e os cidadãos com deficiências específicas — ficariam em desvantagem se o acesso à Internet e as competências nesta matéria passassem a ser o único meio de comunicação e o transporte postal normal desaparecesse.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bile nekatere skupine, kot so starejši, podeželske skupnosti, gospodinjstva s finančnimi težavami in državljani s posebnimi oblikami invalidnosti, v slabšem položaju, če bi dostop do interneta ter internetne spretnosti postali edini način komunikacije in bi ukinili redno dostavljanje fizične pošte.