Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gør det på grund af den erfaring, vi har i Irland med det, der er sket for færgearbejderne og de arbejdere - hvoraf de fleste er udlændinge - som erstattede dem hos Irisk Ferries.
German[de]
Ich unterstütze den Vorschlag aufgrund der Erfahrungen, die wir in Irland mit dem Schicksal der Besatzungen von Irish Ferries und mit dem Schicksal der Arbeitnehmer - die meisten von ihnen aus dem Ausland - gemacht haben, die diese Besatzungen dann ersetzt haben.
Greek[el]
Αυτή η στάση μου οφείλεται στην εμπειρία μας στην Ιρλανδία με αυτό που συνέβη στους εργαζόμενους στα φεριμπότ και τους εργαζόμενους -η πλειονότητα των οποίων ήταν αλλοδαποί- που τους αντικατέστησαν στην Irish Ferries.
English[en]
I do so because of our experience in Ireland with what has happened to the ferry workers and the workers - most of them foreign - who replaced them at Irish Ferries.
Spanish[es]
Lo hago por nuestra experiencia en Irlanda, con lo que ha ocurrido a los trabajadores de los transbordadores y los trabajadores -en su mayoría extranjeros- que les han sustituido en Irish Ferries.
Finnish[fi]
Kantani perustuu Irlannissa saamiimme kokemuksiin siitä, mitä on tapahtunut irlantilaisten lauttojen miehistölle ja heidät korvanneelle henkilökunnalle, josta suurin osa on ulkomaalaisia.
French[fr]
Je suis favorable à la proposition en raison de l'expérience que nous avons vécue en Irlande avec les équipages de transbordeurs et les travailleurs - pour la plupart étrangers - qui les ont remplacés au sein de la compagnie Irish Ferries.
Italian[it]
La mia posizione si giustifica con la nostra esperienza in Irlanda per quanto riguarda il personale dei traghetti e i nuovi lavoratori - soprattutto stranieri - che sono stati assunti dall'Irish Ferries.
Dutch[nl]
Ik doe dat omdat wij in Ierland hebben gezien wat er gebeurd is met de werknemers van veerboten en de - in meerderheid buitenlandse - werknemers die hen hebben vervangen op de Ierse veerboten.
Portuguese[pt]
Faço-o devido à nossa experiência, na Irlanda, do que aconteceu com os trabalhadores dos "ferries" e os trabalhadores que os substituíram (a maior parte dos quais eram estrangeiros) na Irish Ferries.
Swedish[sv]
Jag stöder förslaget till följd av våra erfarenheter från Irland och det som inträffade på Irish Ferries fartyg, där de gamla arbetstagarna ersattes av nya, varav de flesta var utländska medborgare.