Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som svar på de spørgsmål, som Gulating lagmannsrett har forelagt ved kendelse af 21. maj 1996 afgivet følgende rådgivende udtalelse, idet første og tredje spørgsmål behandles under ét:
German[de]
Mai 1996 vorgelegten Fragen folgendes Gutachten ab, wobei er die erste und die dritte Frage zusammen beantwortet:
Greek[el]
εις απάντηση των ερωτημάτων που υπεβλήθησαν από το Gulating Lagmannsrett στις 21 Μαΐου 1996, διατυπώνει την ακόλουθη συμβουλευτική γνώμη, με την οποία δίδει απάντηση στο πρώτο και στο τρίτο ερώτημα από κοινού.
English[en]
in answer to the questions referred to it by Gulating lagmannsrett by order of 21 May 1996, hereby gives the following advisory opinion, taking the first and the third questions together:
Spanish[es]
En respuesta a las cuestiones que le remitió el Tribunal de Apelaciones de Gulating mediante providencia de 21 de mayo de 1996, emite el siguiente dictamen consultivo asimilando las cuestiones primera y tercera:
Finnish[fi]
antaa Gulating lagmannsrettin (Gulatingin laamanninoikeus) 21 päivänä toukokuuta 1996 tekemällä päätöksellä esittämien kysymysten perusteella seuraavan neuvoa-antavan lausunnon, jossa vastaus kysymyksiin 1 ja 3 on yhdistetty:
French[fr]
en réponse aux questions qui lui ont été adressées par Gulating lagmannsrett le 21 mai 1996, rend l'avis consultatif suivant, en réunissant les première et troisième questions:
Italian[it]
in risposta alle domande dinanzi ad essa proposte dalla Gulating lagmannsrett, con ordinanza 21 maggio 1996, ha formulato il seguente parere consultivo, sul primo e sul secondo quesito congiuntamente considerati:
Dutch[nl]
brengt, in antwoord op de vragen die Gulating lagmannsrett bij beschikking van 21 mei 1996 aan dit Hof heeft voorgelegd, het volgende advies uit, waarbij de eerste en de derde vraag samen worden behandeld:
Portuguese[pt]
em resposta às perguntas que lhe foram formuladas pelo Gulating lagmannsrett, por despacho de 21 de Maio de 1996, emite o seguinte parecer consultivo, considerando conjuntamente as primeira e terceira questões:
Swedish[sv]
såsom svar på de frågor som ställts av Gulatings lagmansrett genom beslut av den 21 maj 1996, och med fråga 1 och 3 behandlade tillsammans, avgett följande rådgivande yttrande: