Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Значи, през 2012 година, мамо и татко, какво беше, когато имахте най- горещото десетилетие за трето десетилетие по ред, когато всеки научен орган в света казваше, че имате голям проблем, когато океаните се окисляваха, когато цените на петрола и храните растяха главоломно, когато имаше безредици по улиците на Лондон и окупиране на Уол Стрийт?
German[de]
" Also 2012, Mama und Papa, wie war das damals, als ihr zum dritten Mal hintereinander das heißeste Jahrzehnt aller Zeiten hattet, als jede wissenschaftliche Institution der Welt sagte, 'Ihr habt ein Riesenproblem', als die Ozeane versauerten, als die Öl - und Nahrungsmittelpreise so hoch wie nie waren, als die Aufstände in den Straßen Londons passierten und die Wall Street besetzt wurde?
Greek[el]
" Μαμά, μπαμπά, πώς ήταν το 2012 όταν είχατε την πιο ζεστή δεκαετία που καταγράφηκε για τρίτη συνεχόμενη φορά, όταν όλοι οι επιστήμονες στον κόσμο έλεγαν ότι έχετε σοβαρό πρόβλημα, όταν οι ωκεανοί είχαν οξιδοθεί, όταν οι τιμές του πετρελαίου και του φαγητού είχαν εκτοξευτεί, όταν διαδήλωναν στους δρόμους του Λονδίνου και καταλάμβαναν την Wall Street;
English[en]
" So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street?
Spanish[es]
" Entonces, mamá y papá, en 2012 ¿Cómo fue que se registró la década más cálida por tercera vez consecutiva, cuando todo el mundo científico decía que tenían un gran problema, cuando los océanos se volvían más ácidos, y escalaban los precios del petróleo y los alimentos, cuando hubo disturbios en las calles de Londres y ocuparon Wall Street?
Finnish[fi]
" Äiti ja isi, vuonna 2012, millaista oli, kun oli kuumin vuosikymmen ikinä jo kolmatta vuosikymmentä peräkkäin, ja tieteilijät sanoivat, että teillä on iso ongelma, kun merten happamuus lisääntyi, kun öljyn ja ruoan hinta nousi huippuunsa, kun Lontoossa oli mellakoita ja Wall Street otettiin haltuun?
French[fr]
" Donc, en 2012, Maman et Papa, c'était comment lorsque vous avez eu la décennie la plus chaude jamais enregistrée pour la troisième décennie consécutive, quand tous les scientifiques du monde disaient que vous aviez un problème majeur, lorsque les océans s'acidifiaient, lorsque les prix pétroliers et alimentaires atteignaient des sommets, quand il y avait des émeutes dans les rues de Londres et que Wall Street était occupé?
Croatian[hr]
" Onda, mama i tata, 2012. godine, kako je bilo kad ste imali najtoplije zabilježeno desetljeće već treće desetljeće u nizu, kad su svi znanstvenici na svijetu govorili da imate ogroman problem, kad su oceani postajali sve kiseliji, kad su cijene nafte i hrane bile na vrhuncu, kad su na ulicama Londona bili neredi i kad je okupiran Wall Street?
Hungarian[hu]
" Anyu, apu, 2012- ben milyen volt, mikor átéltétek a legmelegebb évtizedet, sorban a harmadikat, milyen volt, mikor minden tudós a világon azt szajkózta, hogy óriási problémák vannak, mikor az óceánok savasodtak, mikor az olaj és az élelmiszer árak az egekben jártak, mikor tüntettek London utcáin és tiltakoztak a Wall Street- en?
Indonesian[id]
" Ayah, Ibu, seperti apa rasanya pada tahun 2012 saat kalian mengalami dekade terpanas sepanjang sejarah selama 3 dekade berturut- turut, saat setiap badan ilmiah di dunia mengatakan ada masalah besar saat samudera menjadi asam saat harga minyak dan makanan meroket, saat ada bentrokan di jalan- jalan kota London, saat mereka menduduki Wall Street?
Italian[it]
" Allora, mamma e papà, come si stava nel 2012 quando avete avuto il decennio più caldo per il terzo decennio consecutivo, quando tutti gli organismi scientifici del mondo dicevano che c'era un grosso problema, quando gli oceani si acidificavano, quando il prezzo di petrolio e cibo impazzivano, quando c'erano sommosse per le strade di Londra e si occupava Wall Street?
Latvian[lv]
" Tātad, 2012. gadā, mammu un tēti kā tas bija, kad jums bija karstākā reģistrētā desmitgade trešo desmitgadi pēc kārtas, kad katra zinātniskā iestāde pasaulē teica, ka jums ir pamatīga problēma, kad okeāni pārskābinājās, kad naftas un pārtikas cenas strauji paauga, kad viņi rīkoja sacelšanos Londonas ielās un okupēja Volstrītu?
Norwegian[nb]
" Så, i 2012, mappa og pappa, hvordan var det da du hadde det heiteste tiåret i historien for tredje tiår på rad, da alle vitenskapelige fora i verden sa at dere hadde et fundamentalt problem, da havene ble forsuret, da olje - og matvarepriser skjøt i været, da de gjorde opprør i Londons gater og okkuperte Wall Street?
Dutch[nl]
" Pap en Mam, hoe zat dat in 2012, toen je voor de derde maal op rij het heetste decennium ooit beleefde? Toen ieder wetenschapsinstituut in de wereld zei dat we een groot probleem hadden? Toen de oceanen verzuurden? Toen olie - en voedselprijzen piekten, rellen uitbraken in de straten van London en Wall Street bezet werd?
Polish[pl]
" Mamo, tato, jak to było w 2012 r. kiedy mieliście najgorętszą dekadę po raz trzeci z rzędu, kiedy to naukowcy na całym świecie alarmowali, że macie poważny problem, kiedy zakwaszały się oceany, ceny ropy i żywności gwałtownie wzrastały, na ulicach Londynu protestowano i okupowano Wall Street?
Portuguese[pt]
" Então, Pai e Mãe, como é que foi, em 2012 quando tiveram a década mais quente desde que há registo pela terceira década consecutiva, quando todas as instituições científicas do mundo diziam que tínhamos um grande problema, quando os oceanos se tornavam mais ácidos, quando os preços do petróleo e da comida subiam, quando havia manifestações nas ruas de Londres e a ocuparem Wall Street?
Romanian[ro]
" Deci, în 2012, mamă şi tată, cum era când aveai cel mai cald deceniu înregistrat vreodată al treilea deceniu la rând, când fiecare autoritate ştiinţifică din lume spunea că avem o problemă majoră, când oceanele deveneau acide, când preţurile la petrol şi hrană creşteau, când erau conflicte pe străzile Londrei şi ocupau Wall Street?
Russian[ru]
" Мама и папа, а как это было в 2012, когда третий раз подряд было зарегистрировано самое жаркое десятилетие; когда самые крупные научные организации говорили, что у нас проблема; когда океаны окислялись; когда цены на продукты и нефть взлетели; когда люди бунтовали на улицах Лондона и оккупировали Уолл- стрит?
Serbian[sr]
" Pa, mama i tata, kako je to bilo 2012. kada ste se tri decenije za redom suočavali sa najtoplijom decenijom ikada zabeleženom, kada je svako naučno telo na svetu upozoravalo da imate veliki problem, kada su okeani postajali kiseli, kada su cene ulja i hrane rasle, kada su pravili nerede po ulicama Londona i osvajali Vol Strit?