Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الامر حرجا لفترة لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
Bulgarian[bg]
Беше на ръба за момент, но успяхме да я закърпим.
Czech[cs]
Bylo to opravdu na vlásku... ale operace se zdařila.
Greek[el]
Η κατάσταση της ήταν κρίσιμη για λίγο, αλλά καταφέραμε να σταματήσουμε την αιμορραγία.
English[en]
It was touch and go for a while, but we were able to repair the injuries.
Spanish[es]
Fue delicado un momento, pero fuimos capaces de reparar las lesiones.
French[fr]
Ça a été difficile, mais nous avons pu réparer les dommages.
Hebrew[he]
המצב היה לא בטוח זמן מה, אבל הצלחנו לרפא את הפציעות.
Croatian[hr]
Bilo je kritično neko vrijeme, ali uspjeli smo popraviti ozljede.
Hungarian[hu]
Elég bizonytalan volt a helyzet egy ideig, de sikerült helyrehoznunk a sérüléseit.
Italian[it]
Per un po'e'stata al limite, ma poi siamo riusciti a richiudere le ferite.
Polish[pl]
Przez chwilę jej życie wisiało na włosku, ale udało nam się pocerować zniszczone naczynia.
Portuguese[pt]
Por um momento a vida dela esteve por um fio, mas fomos capazes de reparar os ferimentos.
Romanian[ro]
A fost în pericol mult timp, dar operaţia a reuşit.
Serbian[sr]
Bilo je kriticno neko vreme, ali uspjeli smo popraviti povrede.
Turkish[tr]
Durumu belirsizdi ama yaralarına müdahale ettik.
Vietnamese[vi]
Khá nguy kịch, nhưng chúng tôi có thể chữa vết thương.