Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се твърди, че всеки маршрут трябва да се възлага чрез отделен търг, за да се намалят разходите до минимум.
Czech[cs]
Je možné namítnout, že za účelem minimalizace nákladů by se měla veřejná soutěž vypsat na každou trasu zvlášť.
Danish[da]
Det kan måske påstås, at hver rute burde udbydes separat for at begrænse omkostningerne til et minimum.
German[de]
Es könnte das Argument angeführt werden, dass jede Strecke separat ausgeschrieben werden sollte, um die Kosten möglichst gering zu halten.
Greek[el]
Το επιχείρημα που μπορεί να προβληθεί είναι ότι, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το κόστος, κάθε γραμμή πρέπει να ανατίθεται μέσω ξεχωριστού διαγωνισμού.
English[en]
It may be argued that in order to minimise costs, each route should be tendered out separately.
Spanish[es]
Puede alegarse que, con el fin de minimizar los costes, cada ruta debería ser licitada por separado.
Estonian[et]
Võib väita, et kulude minimeerimiseks tuleks hanked korraldada iga liini peale eraldi.
Finnish[fi]
Voi olla perusteltua väittää, että kustannusten minimoimiseksi kukin reitti olisi kilpailutettava erikseen.
Hungarian[hu]
Lehetséges az az érvelés, hogy a költségek minimalizálása érdekében minden egyes útvonalat elkülönítve kellene megpályáztatni.
Italian[it]
Si potrebbe obiettare che per minimizzare i costi sarebbe opportuno appaltare ogni singola rotta separatamente.
Lithuanian[lt]
Galima teigti, kad norint sumažinti sąnaudas, dėl kiekvieno maršruto reikėtų rengti atskirus konkursus.
Latvian[lv]
Var apgalvot, ka, lai samazinātu izmaksas, katram maršrutam būtu jāizsludina atsevišķs konkurss.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi sostnut li sabiex jiġu minimizzati l-ispejjeż, kull rotta għandha tiġi offruta b’offerta separata.
Dutch[nl]
Er zou gesteld kunnen worden dat elke route afzonderlijk aanbesteed had moeten worden teneinde de kosten te minimaliseren.
Polish[pl]
Można twierdzić, że każdą trasę należałoby objąć osobnym przetargiem w celu zmniejszenia kosztów.
Portuguese[pt]
Pode-se argumentar que, a fim de reduzir os custos ao mínimo, cada rota deveria ser objecto de um concurso distinto.
Romanian[ro]
Se poate argumenta că, pentru a reduce la minimum costurile, fiecare rută ar trebui scoasă separat la licitație.
Slovak[sk]
Možno namietať, že s cieľom minimalizovať náklady by sa mala verejná súťaž vypísať na každú trasu zvlášť.
Slovenian[sl]
Lahko bi trdili, da bi bilo treba za vsako progo razpisati ločen razpis, da bi bili stroški čim manjši.
Swedish[sv]
Det skulle kunna hävdas att varje rutt borde upphandlas separat för att minimera kostnaderna.