Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اخفقت فأنني سأدمر حياة شخص ما
Bulgarian[bg]
Сбъркам ли, провалям живота на някого.
Bosnian[bs]
Ako pogrešim, mogu da uništim nekome život.
Czech[cs]
Když to poseru, můžu někomu zruinovat život.
Danish[da]
Hvis jeg dummer mig, kan jeg ødelægge en andens liv.
German[de]
Ich kann ein Leben versauen.
Greek[el]
Αν κάνω λάθος μπορεί να καταστρέψω ζωές.
English[en]
If I fuck up I can ruin somebody's whole life.
Spanish[es]
Si la cago, puedo arruinarle la vida a alguien.
Persian[fa]
اگه من گند بزنم ممکنه زندگي کسي رو نابود کنم
Finnish[fi]
Jos sössin, pilaan jonkun elämän.
French[fr]
Si je foire, je peux ruiner la vie de quelqu'un.
Croatian[hr]
Ako pogrešim, mogu da uništim nekome život.
Hungarian[hu]
Ha elcseszek valami, akkor tönkretehetem valakinek az egész életét.
Indonesian[id]
Jika aku mengacau, aku bisa menghancurkan kehidupan seseorang.
Italian[it]
Se fallisco, potrei rovinare la vita a qualcuno.
Norwegian[nb]
Roter jeg det til, ødelegger jeg livet for noen.
Dutch[nl]
Als ik het verkloot, verknal ik iemands leven.
Polish[pl]
Jeśli nawalę, mogę zniszczyć komuś życie.
Portuguese[pt]
Se eu errar, posso acabar com a vida de alguém.
Romanian[ro]
Dacă gresesc, pot da viata cuiva peste cap.
Russian[ru]
Если я спорю хуйню, то могу разрушить кому-то жизнь.
Slovenian[sl]
Če zajebem, lahko nekomu uničim življenje.
Albanian[sq]
Nëse e bëj prapë mund t'i shkatërroj jetën ndonjërit.
Serbian[sr]
Ako pogrešim, mogu da uništim nekome život.
Swedish[sv]
Om jag sjabblar kan jag förstöra nåns liv.
Thai[th]
ฉันอาจทําลายชีวิตคนไปทั้งคนเลย