Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi deltager ikke desto mindre i denne lange proces, der er fyldt med forhindringer, såsom ratificeringen af forfatningstraktaten.
German[de]
Trotzdem werden wir natürlich diesen langen, dornigen Weg der Ratifizierung des Verfassungsvertrages mitgehen.
English[en]
Nonetheless, we shall be part of this long and treacherous process that is the ratification of the Constitutional Treaty.
Spanish[es]
No obstante, participaremos en este largo camino sembrado de trampas que es la ratificación del Tratado constitucional.
Finnish[fi]
Aiomme siitä huolimatta osallistua pitkään ja yllätykselliseen perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessiin.
French[fr]
Néanmoins, nous participerons à ce long chemin semé d’embûches qu’est la ratification du Traité constitutionnel.
Italian[it]
Parteciperemo, comunque, a questo lungo cammino disseminato di insidie che è la ratifica del Trattato costituzionale.
Dutch[nl]
Niettemin zullen ook wij deelnemen aan het afleggen van deze lange weg vol voetangels en klemmen: de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag.
Portuguese[pt]
Não obstante, participaremos neste longo e traiçoeiro processo que é a ratificação do Tratado Constitucional.
Swedish[sv]
Vi kommer trots detta att delta i den långa och förrädiska ratificeringsprocessen av det konstitutionella fördraget.