Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأمانة اعتقدت أنها مخبولة
Bulgarian[bg]
Честно казано помислих, че тя е малко смахната.
Catalan[ca]
Sincerament, vaig pensar que exagerava.
Czech[cs]
Upřímně, myslím, že byla trochu mimo.
Danish[da]
Jeg synes faktisk, hun var lidt underlig
German[de]
Ehrlich gesagt, dachte ich, sie wäre irgendwie durchgeknallt.
English[en]
Honestly, I thought she was kind of loopy.
Spanish[es]
Sinceramente pensé que estaba algo loca.
French[fr]
Honnêtement j'ai pensé qu'elle était un peu barrée.
Hebrew[he]
למען האמת חשבתי שהיא קצת מטורפת.
Croatian[hr]
Iskreno, mislila sam da ona nije sva svoja.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy gyogyós a nő.
Indonesian[id]
Jujur saja menurutku dia gila.
Italian[it]
Sinceramente pensavo che fosse solo un po'bacata.
Norwegian[nb]
Jeg syntes ærlig talt at hun var sprø.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd dacht ik dat ze ze zag vliegen.
Portuguese[pt]
Honestamente, pensei que ela estava doida.
Romanian[ro]
Sincer m-am gândit că era cam aiurită.
Russian[ru]
Если честно, она мне показалась немного тронутой.
Slovak[sk]
Úprimne povedané, myslela som, že to trochu preháňa.
Slovenian[sl]
Zdela se mi je malo prismojena.
Serbian[sr]
Iskreno, mislila sam da je malo luda.
Swedish[sv]
Ärligt jag trodde hon var lite snurrig
Thai[th]
บอกตามตรง ฉันคิดว่าเธอสติไม่ค่อยดี
Turkish[tr]
Açıkçası biraz kaçık olduğunu düşündüm.
Ukrainian[uk]
Чесно кажучи, я подумала що вона дещо недоумкувата.