Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من أن مديحك مبالغ فيها sull'autolavaggio ساعد كثيرا.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že tvoje zakázka ohledně myčky se dostane na vrchol pořadníku.
Danish[da]
Din ros gjorde udslaget.
German[de]
Ich bin sicher, dein Schwärmen über die Waschanlage brachte es an die Spitze.
English[en]
I'm sure your rave about the car wash put it over the top.
Spanish[es]
Estoy seguro de que tu delirio por el lavadero te puso en la parte superior.
Estonian[et]
Olen kindel, et teie rave umbes autopesu panen selle üles.
French[fr]
Je suis sûr que tu es content que ce soit grâce à toi.
Hebrew[he]
אני בטוחה שדברי ההלל שלך בנוגע למכון השטיפה הכריעו.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az is nagyban segített, amit a mosóról mondtál.
Italian[it]
Sono sicura che i tuoi elogi esagerati sull'autolavaggio abbia aiutato molto.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat jouw gedweep over de carwash het duwtje heeft gegeven.
Polish[pl]
Jestem pewna, że przechwaliłeś tę odnowę myjni.
Portuguese[pt]
O seu comentário sobre o lava-carro colocou-me no topo.
Romanian[ro]
Sunt sigură că laudele tale în legătură cu spălătoria sunt de vină.
Russian[ru]
Уверена, что твои похвалы автомойке были решающим фактором.
Serbian[sr]
Sigurna sam da je tvoje oduševljnje perionicom ubrzalo to.