Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، ماذا نفعل مع هذا المُتطفّل الهستيري ؟
Bulgarian[bg]
Но първо какво ще правим с този истеричен натрапник?
Bangla[bn]
কিন্ত প্রথমে, এই পুচকে হনুমানটার কি করবো?
Czech[cs]
Co budeme dělat s tímhle hysterickým vetřelcem?
Danish[da]
Hvad skal vi stille op med den der hysteriske indtrænger?
Greek[el]
Τι θα κάνουμε με αυτόν τον υστερικό παραβάτη;
English[en]
But first, what to do about this hysterical interloper?
Spanish[es]
Pero antes, ¿qué hacemos con este intruso histérico?
Estonian[et]
Kuid mida selle hüsteerilise sissetungijaga peale hakata?
Persian[fa]
با اين مزاحم وراج بايد چيكار كنيم ؟
Finnish[fi]
Mitä tälle hysteeriselle tunkeilijalle pitäisi tehdä?
French[fr]
Que faisons-nous de cet intrus... hystérique?
Hebrew[he]
אבל קודם, מה נעשה עם ה... יצור ההיסטרי הזה?
Croatian[hr]
Ali najprije, što cemo s ovim histericnim nametljivcem?
Indonesian[id]
Tapi sebelumnya, apa yang kita lakukan pada si penyusup histeris ini?
Malay[ms]
tapi pertama-tama apa yang harus kulakukan dengan penyusup histeris ini?
Norwegian[nb]
Men hva gjør vi med den hysteriske inntrengeren?
Dutch[nl]
Wat moeten we met deze hysterische inbreker doen?
Polish[pl]
Kimże jest jednak ten rozhisteryzowany grubianin?
Portuguese[pt]
Mas que fazemos com esse intruso histérico?
Russian[ru]
Но что прикажете делать с этим истеричным отроком?
Albanian[sq]
Por ne fillim, cfare mund te me thuash per interpolin histerik?
Serbian[sr]
Али, прво, шта да радим о овим хистеричним уљезом?
Swedish[sv]
Men vad gör vi med den hysteriska inkräktaren?
Thai[th]
แต่ก่อนอื่น เราจะทํายังไงกับเจ้าขี้แยนี่ดีล่ะ
Turkish[tr]
Ama ilk olarak, bu histerik münasebetsizle ilgili olarak ne yapacağız?