Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها نظريـة بإعتبار أن صديقته تكذب عنه
Bulgarian[bg]
Ако новото му гадже лъже.
Bosnian[bs]
To je teorija, uz pretpostavku da njegova nova cura laže za njega.
Czech[cs]
Taková je teorie, když předpokládám, že jeho nová přítelkyně kvůli němu lže.
German[de]
Es ist eine Theorie, vorausgesetzt seine neue Freundin lügt für ihn.
Greek[el]
Είναι μια θεωρία, εφόσον η κοπέλα του, λέει ψέματα για χατίρι του.
English[en]
It's a theory, assuming his new girlfriend is lying for him.
Spanish[es]
Es una teoría, si suponemos que su novia miente por él.
Finnish[fi]
Ehkä. Uusi tyttöystävä valehtelee.
French[fr]
C'est une théorie, en présumant que sa nouvelle copine ment pour lui.
Hebrew[he]
זו תאוריה, בהנחה שהחברה החדשה שלו משקרת בשבילו.
Croatian[hr]
To je teorija, uz pretpostavku da njegova nova cura laže za njega.
Hungarian[hu]
Ez egy teória, feltételezve, hogy a barátnője hazudik miatta.
Dutch[nl]
Het is een theorie, er van uitgaand dat ze nieuwe liefje voor hem liegt.
Portuguese[pt]
É uma teoria, partindo do principio que a sua nova namorada está a mentir por ele.
Romanian[ro]
Este o teorie, presupunând că noua lui prietenă minte pentru el.
Swedish[sv]
Ja, om vi antar att nya flickvännen ljuger för honom.