Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى، لا تكون مسؤولية دولة المصدر واردة إلا إذا تخلف فاعل الضرر عن الوفاء بالتزام بإصلاحه.
English[en]
In other words, the liability of the State of origin would only be engaged when the author of the harm did not fulfil an obligation to repair.
Spanish[es]
En otras palabras, la responsabilidad del Estado de origen sólo entra a jugar cuando el autor del daño no cumple la obligación de reparación.
French[fr]
En d’autres termes, la responsabilité de l’État d’origine ne devrait pouvoir être engagée que lorsque l’auteur du dommage ne satisfait pas à son obligation de réparer.
Russian[ru]
Иными словами, материальная ответственность государства происхождения будет задействоваться лишь в том случае, когда источник вреда не выполняет своего обязательства загладить этот вред.
Chinese[zh]
换言之,只有在造成损害的行为者不履行其赔偿义务后,才引发起源国的责任。