Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 omfattede arbejdet med biomedicinske materialer også anbringelse af tynde biokompatible belægninger, som skal forbedre protesers integration med knoglevæv og forhindre metalvandring fra dem.
German[de]
1999 behandelten die Arbeiten im Bereich biomedizinischer Materialien die Aufbringung biokompatibler Dünnschichten zur besseren Verbindung von Prothesen und Knochengewebe und zur Vermeidung der Metallmigration aus Prothesen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες του 1999 στον τομέα των βιοϊατρικών υλικών περιλάμβαναν την απόθεση βιοσυμβατών λεπτών ταινιών για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης προθέσεων σε οστέινους ιστούς και την πρόληψη της διάχυσης μετάλλων από αυτές της συσκευές.
English[en]
In 1999, activities in the field of biomedical materials included the deposition of bio-compatible thin films to enhance the integration of prostheses with bone tissues and prevent metal migrations from these devices.
Spanish[es]
En 1999, las actividades en el campo de los materiales biomédicos incluyeron la deposición de películas finas biocompatibles para mejorar la integración de las prótesis con los tejidos óseos e impedir la migración de metales de estos dispositivos.
Finnish[fi]
Biolääketieteellisten materiaalien tutkimuskohteisiin kuului vuonna 1999 biologisesti yhteensopivien ohuiden kalvojen depositio, joka helpottaa proteesien kiinnittymistä luukudokseen ja estää metallin kulkeutumisen näistä laitteista.
French[fr]
En 1999, les activités menées dans le domaine des matériaux biomédicaux ont inclus le dépôt de films biocompatibles fins afin de renforcer l'intégration de prothèses dans les tissus osseux et de prévenir les migrations de métaux depuis celles-ci.
Dutch[nl]
In 1999 richtten de activiteiten op het gebied van biomedische materialen zich op de afzetting van biocompatibele dunne lagen ter verbetering van de integratie van prothesen in botweefsels en ter voorkoming van de migratie van metalen uit deze implantaten.
Portuguese[pt]
Em 1999, as actividades no domínio dos materiais biomédicos incluíram a deposição de películas finas biocompatíveis para melhorar a integração das próteses no tecido ósseo e para evitar migrações de metais a partir desses dispositivos.
Swedish[sv]
Under 1999 har aktiviteterna på området för biomedicinska material omfattat deponering av tunna, biokompatibla filmer för att integrationen av proteser med benvävnad och förhindra metallmigration från dessa anordningar.