Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
МЕССИА ИЗКУ АԤААИМБАРАЖӘАҚӘА
Abé[aba]
MESSI JƆNË KË HƐ́ BÁSHI
Abui[abz]
NGWOFANI BA MESIAS HEI
Acoli[ach]
LOK PA LUNEBI MADOK I KOM MECIYA
Adangme[ada]
GBAMIHI NƐ KƆƆ MESIA A HE
Aja (Benin)[ajg]
ENYƆNUÐƐ CIWO YÍ KUDO MƐSIA LƆ NU
Southern Altai[alt]
МЕССИЯ КЕРЕГИНДЕ СУДУРЛАР
Alur[alz]
LEMBILA MA TUNG’ TUNG’ M’UEWO PI MASIYA
Amharic[am]
ስለ መሲሑ የተነገሩ ትንቢቶች
Arabic[ar]
نبوات عن المسيا
Attié[ati]
ˈˈPƐNƝƐNSƐ -Ɔ ˈO DZHI -KETE ˈKƐ ˈYI -A -BO
Aymara[ay]
MESIASAT PARLIR PROFECIANAKA
Azerbaijani[az]
MƏSİH HAQQINDA PEYĞƏMBƏRLİKLƏR
Basaa[bas]
MBAÑ INYU MÉSIA
Batak Toba[bbc]
SURIRANG TARINGOT MESSIAS
Bemba[bem]
AMASESEMO AYALANDA PALI MESIA
Biak[bhw]
ḆARDADI KUKER MESIAS
Bislama[bi]
SAM PROFET TOK LONG SAED BLONG MESAEA
Bassa[bsq]
KPÁÁ-ÐƐ̀ ƁĚ ƁÁ MƐ̀SÁDYÀƆ̀ JÈ DYÍƐ
Gagnoa Bété[btg]
MESII A -GÖMÖ A WƐLƖ -YƖ ˈKÄÄ ZƖKÖ ˈYLI ˈWLƲNƖ
Batak Simalungun[bts]
PANJAHAION PASAL MESIAS
Batak Karo[btx]
NUBUAT KERNA MESIAS
Bulu (Cameroon)[bum]
MINKULANE MEJÔ MIA LAT A MESSIE
Belize Kriol English[bzj]
SOHN PRAFESI BOWT DI MESAIYA
Chavacano[cbk]
MAGA PROFECIA ACERCA CON EL MESIAS
Chopi[cce]
WUPROFETI MAYELANA NI MESIYA
Cebuano[ceb]
MGA TAGNA BAHIN SA MESIYAS
Chuwabu[chw]
MAVUHULO OWIWANANA NA MESIYA
Hakha Chin[cnh]
MESSIAH KONG CHIMCHUNGBIA HNA
Seselwa Creole French[crs]
BANN PROFESI LO MESI
Tedim Chin[ctd]
MESSIAH THU GENKHOLHNA
Chol[ctu]
PROFECÍA TAC CHAʼAN JIÑI MESÍAS
Welsh[cy]
PROFFWYDOLIAETHAU AM Y MESEIA
Danish[da]
PROFETIER OM MESSIAS
German[de]
VORAUSSAGEN ÜBER DEN MESSIAS
East Damar[dmr]
KĒBODI MESIAB XA
Dan[dnj]
-ZLAN -WO -NU ˈWO -GBAN MESI -BHA
Kadazan Dusun[dtp]
NUBUAT KOKOMOI’D MOSIAS
Duala[dua]
BEDINGE̱ JOMBWEA MESIA
Jula[dyu]
KIRAYA KUMA MINW ƝƐSINNA MASIYA MA
Ewe[ee]
NYAGBLƆÐI SIWO KU ÐE MESIA ŊU
Efik[efi]
MME PRỌFESI EMI ABAN̄ADE MESSIAH
Greek[el]
ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΣΣΙΑ
English[en]
PROPHECIES ABOUT THE MESSIAH
Spanish[es]
PROFECÍAS SOBRE EL MESÍAS
Estonian[et]
ENNUSTUSI MESSIA KOHTA
Fanti[fat]
NKƆNHYƐ AHOROW A ƆFA MESSIAH NO HO
Finnish[fi]
ENNUSTUKSIA MESSIAASTA
Fijian[fj]
PAROFISAI VAKAMESAIA
Fon[fon]
NǓÐƆÐ’AYǏ E KÚNKPLÁ MƐSIYA Ɔ É ÐÉ LƐ
French[fr]
PROPHÉTIES SUR LE MESSIE
East Futuna[fud]
A MĀSAU FAKAKIKITE O UIGA MO LE MESIA
Irish[ga]
TAIRNGREACHTAÍ FAOIN MEISIAS
Ga[gaa]
GBALƐI KOMƐI NI KƆƆ MESIA LƐ HE
Guianese Creole French[gcr]
PROFÉSI ASOU MÉSI-A
Gilbertese[gil]
TAETAE NI BURABETI IBUKIN TE MESIA
Guarani[gn]
UMI PROFESÍA OÑEʼẼVA PE MESÍASRE
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
PROFECÍA RETA MESÍAS REGUA
Gun[guw]
DỌDAI HE GANDO MẸSIA LỌ GO LẸ
Wè Southern[gxx]
DƖ -ZAA ƝAN -ƖN ˈTMƲAN ˈDHE ƝƲNPƲƲI- Ɔˈ DƖ ˈDHI Ɛ
Hausa[ha]
ANNABCI GAME DA ALMASIHU
Hindi[hi]
मसीहा के बारे में भविष्यवाणियाँ
Hunsrik[hrx]
PROFETSIIE IWER TE MESIAS
Haitian[ht]
PWOFESI KONSÈNAN MESI A
Hungarian[hu]
A MESSIÁSRÓL SZÓLÓ PRÓFÉCIÁK
Armenian[hy]
ՄԱՐԳԱՐԵՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՄԵՍԻԱՅԻ ՄԱՍԻՆ
Western Armenian[hyw]
ՄԵՍԻԱՅԻՆ ՄԱՍԻՆ ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Herero[hz]
OMAHUNGANEKERO OHUNGA NA MESSIAS
Iban[iba]
UTAI TI DIPADAH PASAL MESSIAH
Indonesian[id]
NUBUAT TENTANG MESIAS
Igbo[ig]
AMỤMA NDỊ E BURU GBASARA MESAYA
Iloko[ilo]
DAGITI PADTO MAIPAPAN ITI MESIAS
Italian[it]
PROFEZIE SUL MESSIA
Javanese[jv]
RAMALAN BAB SANG MÈSIH
Kachin[kac]
MESHIA HTE SENG AI MYIHTOI GA NI
Kabuverdianu[kea]
PROFESIAS SOBRI MISÍAS
Kongo[kg]
BAMBIKUDULU YINA ME TALA MESIA
Kikuyu[ki]
MORATHI MEGIĨ MESIA
Kuanyama[kj]
OMAXUNGANEKO E NA SHA NAMESSIAS
Kazakh[kk]
МӘСІХ ЖАЙЛЫ ПАЙҒАМБАРЛЫҚТАР
Khmer[km]
ទំនាយ អំពី មេស្ស៊ី
Kimbundu[kmb]
IKANENU IA LUNGU NI MEXIIA
Kannada[kn]
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು
Korean[ko]
메시아에 관한 예언
Konzo[koo]
AMAMINYERERI AWAHAMBIRE OKU MASIYA
Kaonde[kqn]
BUNGAUZHI BWAAMBA PE MESIASA
Southern Kisi[kss]
SƆƆŊ DIMIŊ A MƐSAYANƆƆ OKƆƆ WOŊ
S'gaw Karen[ksw]
ဝံအတၢ်စံးပာ် ဘၣ်ဃးဒီးမ့းၡံအၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
GOTINÊN PÊXEMBERTIYÊ LI SER MESÎH
Kwangali[kwn]
MAUPOROFETE KUHAMENA MESIYASA
Kyrgyz[ky]
МАШАЯККА БАЙЛАНЫШТУУ ПАЙГАМБАРЛЫК СӨЗДӨР
Lamba[lam]
UKUSHIMIKA UKULABILA PALI BAMASAYA
Ganda[lg]
OBUNNABBI OBUKWATA KU MASIYA
Lingala[ln]
BISAKWELI OYO ELOBELI MASIYA
Lozi[loz]
BUPOLOFITA BOBUBULELA KA ZA MESIA
Lithuanian[lt]
PRANAŠYSTĖS APIE MESIJĄ
Luba-Katanga[lu]
BUPOLOFETO BUTALA PADI MESHIASA
Luba-Lulua[lua]
MÊYI A BUPROFETE ADI ATANGILA MASIYA
Luvale[lue]
UPOLOFWETO UZE WAHANJIKILE HALI MESHIYA
Lunda[lun]
WUPROFWETU WAHOSHA HADI MESIYA
Luo[luo]
WECHE MA NE OKOR E WI MESIA
Central Mazahua[maz]
KʼO JÑAA KʼO RO ZA̸DʼA̸ KJA E MESÍAS
Morisyen[mfe]
BANN PROFESI LOR LEMESI
Malagasy[mg]
FAMINANIANA MOMBA NY MESIA
Mambwe-Lungu[mgr]
MAUSESEMO AALANZILE PALI MESIYA
Malayalam[ml]
മിശിഹയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവച ന ങ്ങൾ
Mongolian[mn]
МЕССИАГИЙН ТАЛААРХ ЗӨГНӨЛҮҮД
Marathi[mr]
मसीहाबद्दलच्या भविष्यवाण्या
Malay[ms]
NUBUAT TENTANG MESIAS
Burmese[my]
မေရှိ ယ အကြောင်း ကြို ဟော ချက် များ
Norwegian[nb]
PROFETIER OM MESSIAS
Nyemba[nba]
VUPOLOFETO VUA HANDEKA VIA MESIYA
North Ndebele[nd]
IZIPHROFETHO EZIPHATHELANE LOMESIYA
Ndau[ndc]
ZVIPOROFITA NGO PAMUSORO PA MESIA
Ndonga[ng]
OMAHUNGANEKO GOMBIIMBELI KOMBINGA YAMESIASA
Lomwe[ngl]
SOOLOHERYA VOOLOCA SA MESIYA
Nias[nia]
FAMAʼELEʼÖ SANANDRÖSA KHÖ MESIA
Ngaju[nij]
NUBUAT TAHIU MESIAS
Dutch[nl]
VOORSPELLINGEN OVER DE MESSIAS
South Ndebele[nr]
IIMPHOROFIDO EZIMALUNGANA NOMESIYA
Northern Sotho[nso]
DIPOROFETO TŠEO DI BOLELAGO KA MESIA
Navajo[nv]
MESÁÍYAH BAA CHʼÍHWIISTʼÁNĘ́Ę
Nyanja[ny]
MAULOSI ONENA ZA MESIYA
Nyaneka[nyk]
OMAULO KONTHELE YA MESIYA
Nyankole[nyn]
OBUNABI OBURIKUKWATA AHARI MESIA
Nyungwe[nyu]
MAPOLOFESIYA YAKULEWA BZA MESIYA
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
UBUSOLOLI BWAKUYOBA ISYA MESIYA
Nzima[nzi]
MƐZAYA NE ANWO NGAPEZO BIE MƆ
Khana[ogo]
PYA MƆMANUDƐƐ̄ AKIILOO MƐSAIA
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ARUẸMẸRẸN RI SEKPAHEN I MESSIAH NA
Oromo[om]
RAAJIIWWAN MASIIHICHA ILAALCHISEE DUBBATAMAN
Pangasinan[pag]
SARAY PROPESIYA NIPAAKAR ED MESIAS
Nigerian Pidgin[pcm]
WETIN BIBLE TALK ABOUT THE MESSIAH
Phende[pem]
PROFESI JIATADILA MASIYA
Pijin[pis]
OLKETA PROFESI ABAOTEM MESSIAH
Polish[pl]
PROROCTWA DOTYCZĄCE MESJASZA
Punjabi[pnb]
مسیح بارے پیشینگوئیاں
Pohnpeian[pon]
KOKOHP KAN DUWEN MESAIA
Portuguese[pt]
PROFECIAS SOBRE O MESSIAS
Quechua[qu]
DIOSPA AKRASHQAMPAQ BIBLIA WILLAKUNQANKUNA
Ayacucho Quechua[quy]
JESUCRISTOMANTA WILLAKUYKUNA
Cusco Quechua[quz]
MESIASMANTA PROFECIAKUNA
Imbabura Highland Quichua[qvi]
MESIASPI PACTARISHCA PROFECIACUNA
Northern Pastaza Quichua[qvz]
MESIASMANDA PROFECIAGUNA
Rarotongan[rar]
AU TOTOU NO RUNGA I TE MESIA
Carpathian Romani[rmc]
SO SAS ANGLAL PHENDO PAL O MESIJAŠIS
Balkan Romani[rmn]
O PROROČANSTVIJA ANDO MESIJA
Rundi[rn]
UBUHANUZI BWEREKEYE MESIYA
Ruund[rnd]
UPROFET PIUR PA MESIA
Romanian[ro]
PROFEȚII DESPRE MESIA
Russian[ru]
ПРОРОЧЕСТВА О МЕССИИ
Kinyarwanda[rw]
UBUHANUZI BUVUGA IBIREBANA NA MESIYA
Sena[seh]
MAPROFESIYA ANALONGA PYA MESIYA
Sinhala[si]
ගැලවුම්කරු ගැන අනාවැකි
Sidamo[sid]
MESIHICHUNNIRE KULTANNO MASAALO
Sakalava Malagasy[skg]
FAMINANIA MIKASIKY TY MESIA
Samoan[sm]
VALOAGA E FAATATAU I LE MESIA
Shona[sn]
UPROFITA HUNOTAURA NEZVAMESIYA
Songe[sop]
MATEMUKI AAKWILA PABITALE MESIYA
Sranan Tongo[srn]
PROFEITITORI DI E TAKI FU A MESIAS
Swati[ss]
TIPHROFETHO LETIMAYELANA NAMESIYA
Southern Sotho[st]
BOPROFETA BO BUANG KA MESIA
Sundanese[su]
NUBUAT NGEUNAAN MÉSIAS
Swedish[sv]
PROFETIOR OM MESSIAS
Swahili[sw]
UNABII KUMHUSU MASIHI
Congo Swahili[swc]
UNABII MBALIMBALI JUU YA MASIYA
Sangir[sxn]
TĚBAL᷊ SOAL I MESIAS
Tamil[ta]
மேசியாவைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசனங்கள்
Tetun Dili[tdt]
PROFESIA KONA-BA MESIAS
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
FAMINANIAGNE MIOMBA I MESIA
Tajik[tg]
ПЕШГӮИҲО ДАР БОРАИ МАСЕҲ
Thai[th]
คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ เมสสิยาห์
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ መሲሕ ዚገልጽ ትንቢታት
Tiv[tiv]
AKAAÔRON A PROFETI A SHA KWAGH U MESIYA
Tagalog[tl]
MGA HULA TUNGKOL SA MESIYAS
Tetela[tll]
PRƆFƐSIYA YENDANA LA MƐSIYA
Tswana[tn]
BOPOROFETI JO BO BUANG KA MESIA
Tongan[to]
NGAAHI KIKITE ‘O FEKAU‘AKI MO E MĪSAIÁ
Tonga (Nyasa)[tog]
MAUCHIMI NGAKUKAMBA ZAKU MESIYA
Gitonga[toh]
SIPROFETO SI GANEYAGO KHU MESIYA
Tonga (Zambia)[toi]
BUSINSIMI IBUJATIKIZYA MESIYA
Turkish[tr]
MESİH HAKKINDAKİ PEYGAMBERLİK SÖZLERİ
Tswa[tsc]
ZIPROFETO ZI WULAWULAKO HI MESSIA
Tatar[tt]
МӘСИХ ТУРЫНДАГЫ ПӘЙГАМБӘРЛЕКЛӘР
Tooro[ttj]
OBUNABBI OBURUKUKWATA HALI MASIYA
Tumbuka[tum]
MAUCHIMI GHAKUYOWOYA ZA MESIYA
Tuvalu[tvl]
VALOAGA E UIGA KI TE MESIA
Twi[tw]
MESIA NO HO NKƆMHYƐ AHOROW
Tahitian[ty]
TE MAU PARAU TOHU NO NIA I TE MESIA
Uighur[ug]
МӘСИҺ ТОҒРИЛИҚ ПӘЙҒӘМБӘРЛИК СӨЗЛӘР
Ukrainian[uk]
ПРОРОЦТВА ПРО МЕСІЮ
Urdu[ur]
مسیح کے بارے میں پیشگوئیاں
Urhobo[urh]
AROẸMRẸ RI SHEKPAHEN MESAYA NA
Venetian[vec]
PROFESSIE SORA EL MESSIA
Vietnamese[vi]
CÁC LỜI TIÊN TRI VỀ ĐẤNG MÊ-SI
Makhuwa[vmw]
IPROFESIA VOOHIMYA SA MESIYA
Cameroon Pidgin[wes]
THING THEM WEH BIBLE BE TALK ABOUT THE MESSIAH
Antankarana Malagasy[xmv]
FAMINANIAN̈A MOMBA MESIA
Liberia Kpelle[xpe]
DÛƐ-MƐNI-ŊAI É PÎLAŊ M̀ASÂYAI MA
Yao[yao]
YAKULOCESYA YAKWAMBA MESIYA
Yombe[yom]
ZIMBIKUDULU ZITEDI MESIYA
Cantonese[yue]
关于弥赛亚嘅预言
Zande[zne]
GU SANGBAANEBI NAADU TIPA MASIYA
Zulu[zu]
IZIPROFETHO EZIMAYELANA NOMESIYA