Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pam het van die simptome ondervind wat gewoonlik aan ’n raaiselagtige siekte toegeskryf word wat veelvuldige chemiese sensitiwiteit (VCS) genoem word.
Amharic[am]
በፓም ላይ መታየት የጀመሩት ምልክቶች መልቲፕል ኬሚካል ሴንሲቲቪቲ (በተለያዩ ኬሚካሎች በቀላሉ መጠቃት (ኤም ሲ ኤስ)) በተባለው ግራ የሚያጋባ በሽታ የተያዙ ሰዎች ከሚታዩባቸው ምልክቶች መካከል የሚደመሩ ናቸው።
Arabic[ar]
وهذه الاعراض هي من الاعراض الناجمة عموما عن داء محيِّر يدعى الحساسية لمواد كيميائية متعددة.
Bemba[bem]
Ifilwalako Pam e fimo pa fishibilo fya bulya bulwele bwa kwambukilwa bwangu ku miti ubwitwa multiple chemical sensitivity (MCS mu kwipifya).
Cebuano[ceb]
Ang mga simtomas ni Pam nalakip nianang kasagarang gilangkit sa usa ka makapalibog nga balatian nga gitawag ug multiple chemical sensitivity (MCS).
Czech[cs]
Tyto její potíže patří k příznakům, jež jsou obecně přičítány záhadné poruše, která se označuje jako přecitlivělost na chemické látky.
Danish[da]
Pams symptomer hører til dem som man almindeligvis tilskriver en gådefuld lidelse der kaldes duft- og kemikalieoverfølsomhed (multiple chemical sensitivity, forkortet MCS).
German[de]
Die Beschwerden, an denen Pam litt, gehören zu den Symptomen einer rätselhaften Krankheit, die als Multiple Chemische Sensibilität oder Chemikalienunverträglichkeit, kurz MCS, bezeichnet wird.
Greek[el]
Τα συμπτώματα της Παμ είναι μεταξύ εκείνων που αποδίδονται συνήθως σε μια μυστηριώδη πάθηση η οποία ονομάζεται πολλαπλή χημική ευαισθησία [multiple chemical sensitivity (MCS)].
English[en]
Pam’s symptoms are among those generally attributed to a baffling malady called multiple chemical sensitivity (MCS).
Spanish[es]
Sus síntomas son algunos de los que se atribuyen a una enfermedad desconcertante que se ha venido en llamar síndrome de sensibilidades químicas múltiples (MCS, por sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Pami haigussümptomid kuuluvad nende hulka, mis üldiselt omistatakse mõistatuslikule haigusele nimetusega keemiline mitmiktundlikkus.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sintoma ni Pam nalakip sa ginapabangod sa isa ka makalilibog nga balatian nga ginatawag multiple chemical sensitivity (MCS).
Croatian[hr]
Pamini simptomi spadaju u red simptoma koji se općenito pripisuju zagonetnoj bolesti koja se naziva višestruka preosjetljivost na kemikalije (multiple chemical sensitivity/MCS).
Indonesian[id]
Gejala-gejala yang Pam alami ini termasuk di antara gejala umum sebuah penyakit misterius yang disebut sensitivitas terhadap aneka zat kimia (multiple chemical sensitivity, atau MCS).
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti sintoma a marikrikna ni Pam dagiti kadawyan a maigapu iti karkarna a sakit a maawagan iti multiple chemical sensitivity (MCS).
Italian[it]
Sintomi come quelli di Pam vengono in genere attribuiti a un disturbo sconcertante detto “sensibilità multipla agli agenti chimici” o MCS, da multiple chemical sensitivity.
Korean[ko]
팸의 증세들은 다종 화학 물질 민감증(Multiple Chemical Sensitivity)이라는 당혹스러운 질병에 걸렸을 때 일반적으로 나타나는 증세들입니다.
Lithuanian[lt]
Tokie simptomai, kuriuos patyrė Pem, paprastai priskiriami paslaptingam negalavimui, vadinamam padidėjusiu jautrumu įvairiems chemikalams (PJCh).
Latvian[lv]
Pamas veselības traucējumi pieder pie tiem simptomiem, par kuru cēloni parasti uzskata mīklainu kaiti, ko sauc par polivalento alerģiju pret ķīmiskām vielām.
Malayalam[ml]
മൾട്ടിപ്പിൾ കെമിക്കൽ സെൻസിറ്റിവിറ്റി അഥവാ എം സി എസ് (ബഹു രാസവസ്തു സംവേദകത്വം) എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആരോഗ്യപ്രശ്നം ഉള്ളവരിലാണ് സാധാരണമായി ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുവരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Pams symptomer inngår i et kompleks av plagsomme symptomer som kalles multippel kjemisk hypersensitivitet (forkortes MCS, etter et av de engelske navnene, multiple chemical sensitivity).
Nepali[ne]
पामका लक्षणहरू सामान्यतया मल्टिपल केमिकल सेन्सिटिभिटी (एम सि एस) भनिने रहस्यम रोगसित मिल्दोजुल्दो छ।
Dutch[nl]
Pams symptomen behoren tot de verschijnselen die over het algemeen worden toegeschreven aan een raadselachtige kwaal waarvoor officieel de Engelse benaming multiple chemical sensitivity (MCS) wordt gehanteerd.
Northern Sotho[nso]
Ditšhupo tša Pam di gare ga tšeo di bakwago ka kakaretšo ke bolwetši bjo bo makatšago bjo bo bitšwago go kgongwa kudu ke mehuta e fapanego ya dikhemikhale (MCS [multiple chemical sensitivity]).
Nyanja[ny]
Zizindikiro zomwe ankasonyeza Pam ndi zina mwa zizindikiro zimene zimachititsidwa ndi matenda odabwitsa ndiponso othetsa nzeru kwambiri otchedwa MCS (multiple chemical sinsitivity [kusagwirizana ndi mankhwala osiyanasiyana]).
Polish[pl]
Objawy występujące u Pam należą do symptomów przypisywanych na ogół pewnej kłopotliwej dolegliwości, tak zwanej złożonej nadwrażliwości chemicznej (MCS).
Portuguese[pt]
Os sintomas de Pam estão entre os que em geral se atribuem a um desconcertante mal chamado de múltipla sensibilidade química (MSQ).
Sinhala[si]
පෑම්ගේ රෝග ලක්ෂණ, සෞඛ්යය දුර්වල කරන රෝගයක් ලෙස හඳුන්වන බහුවිධ රසායනික සංවේදිතාව (MCS) නිසා ඇති වන රෝග ලක්ෂණවලට සමාන විය.
Slovak[sk]
Pamine príznaky patria k tým, ktoré sa všeobecne pripisujú záhadnej chorobe nazývanej polyvalentná precitlivenosť na chemické látky (PPCH).
Slovenian[sl]
Ti Pamini simptomi sodijo med tiste, ki jih navadno pripisujejo begajoči bolezni, imenovani multipla kemična občutljivost (MKO).
Shona[sn]
Zviratidzo zvokurwara kwaPam ndezvimwe zvezviya zvinonzi zvinoparirwa nechirwere chinovhiringidza chinonzi multiple chemical sensitivity (MCS) [kusawirirana namakemikari akawanda-wanda].
Serbian[sr]
Njeni simptomi spadaju u one koji karakterišu jednu zagonetnu bolest koja se zove mnogostruka osetljivost na hemikalije (MCS).
Southern Sotho[st]
Matšoao a Pam a balelloa har’a ao ka tloaelo ho thoeng ke a boloetse bo tsietsang bo bitsoang multiple chemical sensitivity (MCS [ho hlōloa ke monko oa lik’hemik’hale tse ngata]).
Swedish[sv]
Pams symtom hör till dem som vanligtvis tillskrivs ett förbryllande tillstånd som kallas multipel kemisk överkänslighet (MCS).
Swahili[sw]
Dalili za Pam ni dalili za hali mbaya ya afya isiyoeleweka vizuri iitwayo katika lugha ya Kiingereza, multiple chemical sensitivity (MCS), yaani hali ya kuathiriwa na kemikali mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Dalili za Pam ni dalili za hali mbaya ya afya isiyoeleweka vizuri iitwayo katika lugha ya Kiingereza, multiple chemical sensitivity (MCS), yaani hali ya kuathiriwa na kemikali mbalimbali.
Thai[th]
อาการ ของ แพม จัด อยู่ ใน อาการ ที่ โดย ทั่ว ไป เชื่อ ว่า เกิด จาก โรค ที่ น่า งุนงง ซึ่ง เรียก กัน ว่า อาการ ไว ต่อ สาร เคมี หลาย ชนิด หรือ multiple chemical sensitivity (เอ็ม ซี เอส).
Tagalog[tl]
Ang mga sintomas ni Pam ay kabilang sa mga karaniwan nang iniuugnay sa isang nakalilitong sakit na tinatawag na multiple chemical sensitivity (MCS).
Tswana[tn]
Matshwao a ga Pam ke mangwe a matshwao a gantsi go tweng a bakwa ke bolwetse bongwe jo bo gakgamatsang jo bo bidiwang bolwetse jwa go tshwenngwa thata ke dikhemikale tse di farologaneng (MCS [multiple chemical sensitivity]).
Tsonga[ts]
Swikombiso swa vuvabyi bya Pam hi swin’wana swa leswi ku ehleketiwaka leswaku swi vangiwa hi ku vengiwa hi tikhemikhali to hambana-hambana (MCS [multiple chemical sensitivity]).
Xhosa[xh]
Iimpawu ezazibonakala kuPam ziphakathi kwezo zidla ngokufaniswa nesifo esikhwankqisayo sokungevani ngokupheleleyo nemichiza (MCS [Multiple Chemical Sensitivity]).
Zulu[zu]
Lezi zimpawu ezazibonakala kuPam ziphakathi kwalezo eziwumphumela wesifo esixakayo okuthiwa ukungezwani namakhemikhali anhlobonhlobo [multiple chemical sensitivity (MCS)].