Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяха решени да започнат отново, като този път положат повече усилия.
Cebuano[ceb]
Sila mapasaligon nga mosugod pag-usab ug mas maninguha pa niining higayuna.
Czech[cs]
Byli odhodláni začít znovu, a tentokrát se snažit usilovněji.
Danish[da]
De forpligtede sig til at begynde forfra og prøve hårdere i denne omgang.
German[de]
Sie waren entschlossen, neu anzufangen und sich von nun an mehr anzustrengen.
English[en]
They were committed to beginning again and trying harder this time around.
Spanish[es]
Se habían comprometido a volver a empezar y a esforzarse más esta vez.
Finnish[fi]
He sitoutuivat aloittamaan uudestaan ja yrittämään tästä lähtien lujemmin.
Fijian[fj]
Erau yalataka me rau tekivu tale ka me rau tovolea vagumatua ena gauna oqo.
Hungarian[hu]
Elkötelezték magukat, hogy újrakezdik, és ezúttal majd jobban próbálkoznak.
Indonesian[id]
Mereka bertekad untuk memulai kembali dan berusaha lebih keras kali ini.
Italian[it]
Erano pronti a ricominciare e a impegnarsi più di prima d’ora in avanti.
Malagasy[mg]
Nanolo-tena ny hamerina hanomboka indray izy ireo ary hiezaka mafy kokoa amin’ity indray mitoraka ity.
Norwegian[nb]
De var bestemt på å begynne på nytt og å prøve hardere denne gangen.
Dutch[nl]
Ze hadden zich voorgenomen om opnieuw te beginnen en dit keer wat meer hun best te doen.
Polish[pl]
Teraz pragnęli rozpocząć na nowo i mocniej się starać.
Portuguese[pt]
Estavam comprometidos a começar de novo e a esforçar-se mais dessa vez.
Romanian[ro]
Ei erau decişi să înceapă din nou şi să încerce din greu de data aceasta.
Russian[ru]
Они исполнились решимости начать все сначала и теперь уже как следует постараться.
Samoan[sm]
Sa tautino mai i la’ua o le a toe amataina ma taumafai malosi e amata atu i lena taimi.
Swedish[sv]
De var fast beslutna att börja om igen och försöka ihärdigare den här gången.
Tagalog[tl]
Nangako silang magsimulang muli at higit na magsikap sa pagkakataong ito.
Tongan[to]
Naʻá na tukupā ke toe kamata foʻou pea feinga mālohi ange.
Tahitian[ty]
Ua fafau raua i te haamata faahou e i te tamata puai atu â mai teie atu taime.
Ukrainian[uk]
Вони прагнули почати все знову і відтепер намагатися робити все краще.
Vietnamese[vi]
Họ đã cam kết để bắt đầu lại và từ đây trở đi sẽ cố gắng nhiều hơn.