Besonderhede van voorbeeld: 6525086688992098195

Afrikaans

In sy boek Humanity—A Moral History of the Twentieth Century skryf Jonathan Glover: “Na skatting het 86 miljoen mense in die tydperk van 1900 tot 1989 weens oorlog gesterf. . . .

Amharic

ጆናታን ግለቨር ሂውማኒቲ—ኤ ሞራል ሂስትሪ ኦቭ ዘ ትዌንቲዝ ሴንቸሪ በተባለው መጽሐፋቸው ላይ እንዲህ በማለት ተናግረዋል:- “ከ1900 እስከ 1989 ባሉት ዓመታት ውስጥ በግምት 86 ሚሊዮን የሚያህሉ ሰዎች በጦርነት አልቀዋል። . . .

Arabic

ويكتب جوناثان ڠلوڤر في كتابه الانسانية — تاريخ ادبي للقرن العشرين (بالانكليزية): «يقدَّر عدد الذين قتلتهم الحرب في الفترة الممتدة من سنة ١٩٠٠ الى ١٩٨٩ بـ ٨٦ مليون شخص . . .

Central Bikol

Sa saiyang librong Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, si Jonathan Glover nagsurat: “Kinakarkulo na 86 milyones katawo an ginadan nin guerra poon 1900 sagkod 1989. . . .

Bemba

Jonathan Glover alembele mu citabo cakwe icitila, Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, ukuti: Ukulingana ne fyo basanga, ukutula mu 1900 ukushinta mu 1989, abantu amamilioni 86 balifwa ku nkondo. . . .

Bulgarian

В своята книга „Човечността — една морална история на двайсети век“ Джонатан Гловър пише: „Изчислено е, че за периода от 1900 до 1989 г. войната е отнела живота на 86 милиона души. ...

Bangla

জনাথন গ্লোভার তার মানবতা—বিংশ শতাব্দীর এক নৈতিক ইতিহাস (ইংরেজি) বইয়ে লেখেন: “একটা আনুমানিক হিসাব দেখায় যে, ১৯০০ থেকে ১৯৮৯ সালের মধ্যে যুদ্ধের কারণে ৮ কোটি ৬০ লক্ষ লোককে হত্যা করা হয়েছে . . .

Cebuano

Sa iyang basahong Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, si Jonathan Glover misulat: “Gibanabana nga gikan sa 1900 hangtod sa 1989 ang gubat nakapatay ug 86 milyones ka tawo. . . .

Czech

Jonathan Glover ve své knize Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Lidstvo — Dějiny morálky dvacátého století) píše: „Odhaduje se, že v období od roku 1900 do roku 1989 bylo ve válkách zabito 86 milionů lidí. . . .

Danish

Jonathan Glover skriver i sin bog Humanity — A Moral History of the Twentieth Century: „Man anslår at der i perioden fra 1900 til 1989 er blevet dræbt 86 millioner mennesker. . . .

Ewe

Jonathan Glover gblɔ le eƒe agbalẽ si nye Humanity—A Moral History of the Twentieth Century me be: “Akɔnta si wobu ku ɖe nusiwo dzɔ tso ƒe 1900 me vaseɖe ƒe 1989 me ŋu ɖee fia be ame miliɔn 86 ye ku le aʋawɔwɔ me. . . .

Efik

Jonathan Glover ewet ke n̄wed esie oro Humanity—A Moral History of the Twentieth Century ete: “Ekikere ẹnọde edi nte ke ọtọn̄ọde ke isua 1900 tutu esịm isua 1989 ekọn̄ ama owot miliọn owo 86. . . .

Greek

Στο βιβλίο του Ανθρωπότητα—Ηθική Ιστορία του Εικοστού Αιώνα (Humanity—A Moral History of the Twentieth Century) ο Τζόναθαν Γκλόβερ γράφει: «Ένας υπολογισμός για την περίοδο μεταξύ των ετών 1900 και 1989 δείχνει ότι 86 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σκοτωθεί σε πολέμους. . . .

English

In his book Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover writes: “An estimate for the period from 1900 until 1989 is that war killed 86 million people. . . .

Spanish

En su libro Humanidad e inhumanidad: una historia moral del siglo XX, Jonathan Glover dice: “Una estimación para el período de 1900 a 1989 llega a la cifra de 86 millones de muertos. [...]

Estonian

Jonathan Glover kirjutab oma raamatus „Humanity – A Moral History of the Twentieth Century”: „Arvestuste kohaselt tapeti ajavahemikus 1900 kuni 1989 sõdades 86 miljonit inimest. ...

Fijian

Ena nona ivola o Jonathan Glover, na Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, e vola: “Nanumi nira a mate ena ivalu mai na veiyabaki ni 1900 ina 1989 e rauta ni 86 na milioni. . . .

French

Dans son livre L’humanité : histoire morale du XXe siècle (angl.), Jonathan Glover écrit : “ On estime qu’entre 1900 et 1989 les guerres ont coûté la vie à 86 millions de personnes. [...]

Ga

Jonathan Glover ŋma yɛ ewolo ni ji Humanity—A Moral History of the Twentieth Century lɛ mli akɛ: “Kɛ́ abu akɔntaa lɛ, mɛi ni ta gbe kɛjɛ afi 1900 kɛyashi afi 1989 lɛ ayifalɛ ji akpekpei 86. . . .

Gilbertese

E taekina ae kangai Jonathan Glover n ana boki ae te Humanity —A Moral History of the Twentieth Century: “E katautauaki mwaitiia aomata ake a tiringaki n te buaka i marenan 1900 ni karokoa 1989 bwa 86 te mirion. . . .

Gun

(Worldwatch Institute) To owe Glẹnsigbe tọn lọ L’humanité : histoire morale du XXe siècle mẹ, Jonathan Glover wlan dọmọ: “E yin sọhayina dọ gbẹtọ livi 86 wẹ awhàn hù to ojlẹ he bẹsọn 1900 jẹ 1989 gblamẹ. . . .

Hebrew

בספרו אנושיות — תולדות המוסר במאה העשרים (Humanity —A Moral History of the Twentieth Century) כותב ג’ונתן גלובר: ”מעריכים כי משנת 1900 ועד 1989 נהרגו במלחמות 86 מיליון איש. ...

Hiligaynon

Sa iya libro nga Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, si Jonathan Glover nagsulat: “Ginabanabana nga halin sang 1900 tubtob sang 1989 86 milyones ka tawo ang napatay sa inaway. . . .

Croatian

Jonathan Glover u svojoj knjizi Humanity—A Moral History of the Twentieth Century piše: “Procjenjuje se da je u ratovima u razdoblju od 1900. do 1989. poginulo 86 milijuna ljudi. (...)

Haitian

Nan yon liv Jonathan Glover ekri ki rele Limanite — yon istwa moral sou ventyèm syèk la (anglè), men sa li di : “ Yon estimasyon ki fèt pou peryòd soti 1900 rive 1989 montre lagè lakòz lanmò 86 milyon moun. [...]

Hungarian

Egy forrásmű azt írja, hogy „a becslések szerint 1900-tól 1989-ig 86 millió ember halt meg háborúkban . . .

Armenian

Ջոնաթան Գլովերն իր «Մարդկություն. քսաներորդ դարի բարոյականության պատմությունը» գրքում (անգլ.) գրում է. «Մի հաշվարկի համաձայն՝ 1900–1989 թթ.-ին պատերազմներում սպանվել է 86 միլիոն մարդ։ ....

Indonesian

Dalam bukunya Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover menulis, ”Untuk periode dari tahun 1900 hingga 1989, diperkirakan bahwa perang telah membunuh 86 juta orang. . . .

Igbo

Jonathan Glover dere n’akwụkwọ ya bụ́ Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, sị: “Otu atụmatụ e mere bụ na agha tara isi nde mmadụ 86 site n’afọ 1900 ruo n’afọ 1989. . . .

Iloko

Iti librona a Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, insurat ni Jonathan Glover: “Mapattapatta a 86 a milion a tattao ti napapatay iti gubat manipud idi 1900 agingga iti 1989. . . .

Italian

Nel libro Humanity: una storia morale del ventesimo secolo, Jonathan Glover scrive: “La stima dei morti per cause di guerra nel periodo 1900-1989 dà una cifra di ottantasei milioni di persone. . . .

Georgian

ჯონათან გლოვერი თავის წიგნში „ჰუმანურობა — მეოცე საუკუნის ზნეობის ისტორია“, აღნიშნავს: „ვარაუდობენ, რომ 1900-დან 1989 წლამდე ომებმა 86 მილიონი ადამიანი იმსხვერპლა. . .

Lingala

Na Buku na ye (Humanity —A Moral History of the Twentieth Century), Jonathan Glover akomaki boye: “Bato soki milio 86 bakufaki na bitumba banda na 1900 tii na 1989. . . .

Lozi

Mwa buka ya hae ye bizwa Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover na ñozi kuli: “Ku akalezwa kuli ku zwa ka 1900 ku tisa ka 1989, ndwa i tahisize mafu a batu ba ba eza 86 milioni. . . .

Lithuanian

Dž. Gloveris knygoje Humanity—A Moral History of the Twentieth Century rašo: „Paskaičiuota, kad per 1900—1989 metų laikotarpį karuose žuvo 86 milijonai žmonių. [...]

Luba-Lulua

Jonathan Glover mmufunde mu mukanda wende kampanda ne: “Badi batshinka ne: bantu badibu bashipe mu mvita kubangila mu 1900 too ne mu 1989 badi miliyo 86. . . .

Luvale

Jonathan Glover asonekele mumukanda wenyi wakwamba ngwavo Humanity—A Moral History of the Twentieth Century ngwenyi: “Kufuma mu 1900 swi naku 1989 vatu vanafunga mujijita vanahete kafwe kujimiliyoni 86. . . .

Latvian

Savā grāmatā Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Cilvēce. Divdesmitā gadsimta morāles vēsture) Džonatans Glovers raksta: ”Tiek lēsts, ka no 1900. līdz 1989. gadam kari ir prasījuši 86 miljonus dzīvību. [..]

Malagasy

Nilaza toy izao koa i Jonathan Glover ao amin’ilay bokiny hoe Ny Fitondran-tenan’ny Olona Nandritra ny Taonjato Faha-20 (anglisy): ‘Tombanana ho 86 tapitrisa ny olona maty tamin’ny ady, teo anelanelan’ny 1900 ka hatramin’ny 1989.

Macedonian

Џонатан Гловер, во својата книга Humanity — A Moral History of the Twentieth Century (Човештвото — морална историја на дваесеттиот век), рекол: „Се проценува дека, во периодот од 1900 до 1989 година, војната убила 86 милиони луѓе...

Malayalam

മാനവരാശി —ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒരു ധാർമിക ചരിത്രം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ജോനഥൻ ഗ്ലോവർ പറയുന്നു: “ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്, 1900 മുതൽ 1989 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ 8.6 കോടി ആളുകൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

Maltese

Fil- ktieb tiegħu Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover jikteb: “Kalkolu wieħed juri li mill- 1900 sa l- 1989, il- gwerra qatlet 86 miljun ruħ. . . .

Burmese

Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (လူသားချင်းစာနာမှု—နှစ်ဆယ်ရာစု၏ ကိုယ်ကျင့်တရားသမိုင်း) ဟူသောစာအုပ်တွင် ဂျော်နသန်ဂလိုဗာက ဤသို့ဖော်ပြ၏– “၁၉၀၀ ပြည့်နှစ်မှ ၁၉၈၉ ခုနှစ်အတွင်း စစ်ပွဲကြောင့် ခန့်မှန်းခြေ လူ ၈၆ သန်း သေဆုံးခဲ့သည်။ . . .

Norwegian

Jonathan Glover skriver i sin bok Humanity—A Moral History of the Twentieth Century: «Anslagsvis 86 millioner mennesker ble drept i krig i perioden fra 1900 til 1989. . . .

Dutch

Jonathan Glover schrijft in zijn boek Humanity — A Moral History of the Twentieth Century: „Naar schatting zijn er in de periode van 1900 tot 1989 zo’n 86 miljoen mensen in oorlogen omgekomen. . . .

Northern Sotho

Jonathan Glover o ngwadile ka pukung ya gagwe ya Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, gore: “Go šišinywa gore lebakeng la go tloga ka 1900 go fihla go 1989 ntwa e bolaile batho ba dimilione tše 86. . . .

Nyanja

Jonathan Glover m’buku lake lakuti Humanity —A Moral History of the Twentieth Century anati: “Anthu akuganiza kuti kuchokera mu 1900 mpaka 1989 anthu pafupifupi 86 miliyoni anafa pankhondo. . . .

Panjabi

ਇਕ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਜੌਨਾਥਨ ਗਲੋਵਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ: “ਇਕ ਅਨੁਮਾਨ ਮੁਤਾਬਕ, 1900 ਤੋਂ 1989 ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਯੁੱਧ ਵਿਚ 8.6 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ। . . .

Papiamento

Jonathan Glover ta skirbi den su buki Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Humanidat—Un Historia Moral di Siglo Binti): “Segun kálkulonan, durante e periodo di 1900 pa 1989, guera a mata 86 mion hende. . . .

Polish

Jonathan Glover, autor książki Humanity — A Moral History of the Twentieth Century (Człowieczeństwo — historia moralności XX wieku), napisał: „Szacuje się, że między rokiem 1900 a 1989 w wojnach straciło życie 86 milionów ludzi.

Portuguese

Em seu livro Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Humanidade — Uma História Moral do Século 20), Jonathan Glover escreve: “Calcula-se que no período de 1900 a 1989 as guerras mataram 86 milhões de pessoas. . . .

Rundi

Umwanditsi umwe yitwa Jonathan Glove, mu gitabu yanditse (Humanity —A Moral History of the Twentieth Century), avuga ati: “Mu kiringo co guhera mu 1900 gushika mu 1989, haharurwa ko intambara zoba zarahitanye nk’abantu imiliyoni 86. . . .

Romanian

În cartea sa, Humanity — A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover scrie: „Se estimează că în perioada 1900 -1989 au murit din cauza războiului 86 de milioane de oameni . . .

Kinyarwanda

Mu gitabo uwitwa Jonathan Glover yanditse, yaravuze ati “kuva mu mwaka wa 1900 kugeza mu wa 1989, intambara zahitanye abantu bagera kuri miriyoni 86 ucishirije. . . .

Slovak

Jonathan Glover v knihe Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Ľudskosť — dejiny morálky v dvadsiatom storočí) píše: „Odhaduje sa, že v rokoch 1900 až 1989 zahynulo vo vojnách 86 miliónov ľudí...

Samoan

Ua taʻua e Jonathan Glover i lana tusi, Humanity—A Moral History of the Twentieth Century: “O se fua faatatau mai le vaitaimi o le 1900 e oo atu i le 1989, e 86 miliona tagata na fasiotia ai i taua i lenā taimi. . . .

Shona

Mubhuku rake rinonzi Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover anonyora kuti: “Zvinofungidzirwa kuti kubvira muna 1900 kusvikira muna 1989 hondo yakauraya vanhu mamiriyoni 86. . . .

Albanian

Xhonathan Gloveri, në librin e tij Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Njerëzimi: Një histori morale e shekullit të 20-të), shkruan: «Sipas një llogaritjeje të përafërt, për periudhën nga viti 1900 deri në vitin 1989, në luftëra u vranë 86 milionë njerëz. . . .

Serbian

U svojoj knjizi Humanity — A Moral History of the Twentieth Century, Džonatan Glaver piše: „Procenjuje se da je u periodu od 1900. do 1989. godine u ratovima poginulo 86 miliona ljudi...

Southern Sotho

Jonathan Glover, bukeng ea hae e bitsoang Humanity—A Moral History of the Twentieth Century oa ngola: “Ho hakanngoa hore pakeng tsa 1900 le 1989 ho bolailoe batho ba limilione tse 86 ntoeng. . . .

Swedish

Jonathan Glover skriver i sin bok Humanity—A Moral History of the Twentieth Century: ”Under perioden 1900–1989 dödades uppskattningsvis 86 miljoner i krig. ...

Swahili

Katika kitabu chake (Humanity—A Moral History of the Twentieth Century), Jonathan Glover anaandika hivi: “Inakadiriwa kwamba tangu mwaka wa 1900 hadi 1989, watu milioni 86 walikufa kutokana na vita. . . .

Congo Swahili

Katika kitabu chake (Humanity—A Moral History of the Twentieth Century), Jonathan Glover anaandika hivi: “Inakadiriwa kwamba tangu mwaka wa 1900 hadi 1989, watu milioni 86 walikufa kutokana na vita. . . .

Tamil

மனிதகுலம் —இருபதாம் நூற்றாண்டின் தார்மீக சரித்திரம் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில், ஜோனத்தான் க்ளாவர் இவ்வாறு எழுதினார்: “ஒரு கணக்கெடுப்பின்படி, 1900-லிருந்து 1989 வரை 8.6 கோடி மக்கள் போர்களில் மாண்டார்கள். . . .

Telugu

తన పుస్తకమైన హ్యూమానిటీ —ఎ మోరల్ హిస్టరీ ఆఫ్ ద ట్వంటీయత్ సెంచరీలో జోనతన్ గ్లెవెర్ ఇలా వ్రాశాడు: “అంచనా ప్రకారం, 1900 నుండి 1989 సంవత్సరాల మధ్యకాలంలో జరిగిన యుద్ధాలు 8 కోట్ల 60 లక్షలమంది ప్రాణాల్ని బలిగొన్నాయి . . .

Thai

ใน หนังสือ มนุษยธรรม—ประวัติ ด้าน ศีลธรรม ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ (ภาษา อังกฤษ) โจนาทาน โกลเวอร์ เขียน ว่า “ระยะ เวลา ตั้ง แต่ ปี 1900 จน ถึง ปี 1989 มี การ ประมาณ กัน ว่า สงคราม ได้ สังหาร ผู้ คน ไป 86 ล้าน คน. . . .

Tigrinya

ጆናታን ግሎቨር ኣብታ ህዩማኒቲ—አ ሞራል ሂስትሪ ኦቭ ዘ ትወንቲዝ ሰንችሪ ዘርእስታ መጽሓፉ ኸምዚ ኢሉ ጸሓፈ:- “ካብ 1900 ክሳዕ 1989 ኣብ ዝነበረ እዋን ብውግእ ዝሞቱ ሰባት 86 ሚልዮን ከም ዝበጽሑ እዩ ዝግመት። . . .

Tagalog

Sa kaniyang aklat na Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, sumulat si Jonathan Glover: “Tinataya na mula noong 1900 hanggang 1989, 86 na milyon katao ang namatay sa digmaan. . . .

Tswana

Jonathan Glover, mo bukeng ya gagwe ya Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, a re: “Phopholetso nngwe ya dingwaga tse di fa gare ga 1900 le 1989 ke gore go sule batho ba le dimilione di le 86 mo ntweng. . . .

Tongan

‘I he‘ene tohi ko e Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, ‘oku tohi ai ‘e Jonathan Glover: “Ko ha fakafuofua ki he vaha‘a taimi mei he 1900 ki he 1989 na‘e tāmate‘i ai ‘i he taú ‘a e kakai ‘e toko 86 miliona. . . .

Tok Pisin

Long buk Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover i tok: “Kirap long 1900 i go inap 1989, woa i bin kilim i dai 86 milion manmeri. . . .

Turkish

Jonathan Glover, kitabında şunları söylüyor: “1900’den 1989’a kadar geçen sürede tahminen 86 milyon insan savaşlarda öldü. . . . .

Tsonga

Ebukwini ya yena leyi nge Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover wa tsala: “Ku ringanyetiwa leswaku vanhu va 86 wa timiliyoni va dlayiwile enyimpini exikarhi ka 1900 na 1989. . . .

Tuvalu

I tena tusi ko te Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, ne tusi mai a Jonathan Glover: “Ne fakaasi mai i se fakatautauga mō te vaitaimi mai te 1900 ki te 1989, me ne ‵mate i taua a tino e toko 86 miliona. . . .

Twi

Jonathan Glover kyerɛw wɔ ne nhoma mu sɛ: “Akontaa a wɔabu fi 1900 besi 1989 no kyerɛ sɛ nnipa ɔpepem 86 na wokunkum wɔn wɔ akodi mu. . . .

Ukrainian

Історія моралі XX століття» (англ.) Джонатан Ґловер зазначає: «За деякими підрахунками, у період з 1900 по 1989 рік було знищено 86 мільйонів людей...

Vietnamese

Cuốn Humanity —A Moral History of the Twentieth Century của nhà văn Jonathan Glover cũng viết: “Theo một ước tính, từ năm 1900 đến 1989, chiến tranh đã cướp đi sinh mạng của 86 triệu người...

Waray (Philippines)

Ha iya libro nga Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, hi Jonathan Glover nagsurat: “Ha usa nga pagbanabana para ha peryodo tikang han 1900 tubtob 1989, 86 milyon na ka tawo an namatay ha girra. . . .

Xhosa

Kwincwadi yakhe ethi Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, uJonathan Glover uthi: “Kuqikelelwa ukuba ukususela ngowe-1900 ukusa kowe-1989 kuye kwabulawa abantu abazizigidi ezingama-86 emfazweni. . . .

Yoruba

Nínú ìwé Humanity—A Moral History of the Twentieth Century (Ẹ̀dá Èèyàn—Ìwà àti Ìṣe Wọn Ní Ọ̀rúndún Ogún) tí Jonathan Glover kọ, ó ní: “Wọ́n fojú bù ú pé mílíọ̀nù mẹ́rìndínláàádọ́rùn-ún [86,000,000] èèyàn ni ogun gbẹ̀mí wọn láti ọdún 1900 sí 1989. . . .

Zulu

Encwadini yakhe ethi Humanity—A Moral History of the Twentieth Century, uJonathan Glover uthi: “Kulinganiselwa ukuthi impi yabulala abantu abayizigidi ezingu-86 enkathini esukela ku-1900 kuya ku-1989. . . .