Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنه يلزم مزيد من العمل لوضع سياسات اقتصاد كلي تستهدف مواجهة التقلبات الدورية ويمكنها تعزيز الاستقرار في كافة مراحل الدورة الاقتصادية، ولاعتماد سياسات من هذا القبيل تكون بمثابة إطار عمل للتعاون المالي الدولي.
English[en]
But more work is needed to formulate counter-cyclical macroeconomic policies that can promote stability in all phases of the business cycle and to adopt such policies as the framework for international financial cooperation.
Spanish[es]
No obstante, será preciso dedicar más esfuerzos a la formulación de políticas macroeconómicas anticíclicas capaces de promover la estabilidad en todas las fases del ciclo comercial, y a la adopción de estas políticas como marco para la cooperación financiera internacional.
French[fr]
Il reste toutefois beaucoup à faire avant que l’on puisse formuler des politiques macroéconomiques anticycliques à même de promouvoir la stabilité dans toutes les phases du cycle économique et en faire le cadre de la coopération financière internationale.
Russian[ru]
Вместе с тем, необходимо продолжать работу по разработке противоциклической макроэкономической политики, которая содействовала бы укреплению стабильности на всех этапах делового цикла, и принять такую политику в качестве основы для международного финансового сотрудничества.
Chinese[zh]
但是,要制定遏制周期性波动的宏观经济政策,促进商业周期的各个阶段的稳定性,要采纳这些政策作为国际金融合作的框架,还有很多工作有待完成。