Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По целия свят Църквата организира едно съвсем нормално за САЩ и Канада събитие–когато построим храм, ние провеждаме отворени врати.
Czech[cs]
Když je postaven kdekoli ve světě nový chrám, Církev organizuje dny otevřených dveří, což je celkem běžná tradice ve Spojených státech a Kanadě.
Danish[da]
Hver gang der bygges et nyt tempel, gør Kirken noget verden over: Vi holder åbent hus, som er en ganske almindelig tradition i USA og Canada.
German[de]
Immer wenn irgendwo auf der Welt ein neuer Tempel errichtet wird, tut die Kirche etwas, was in den Vereinigten Staaten und in Kanada nicht unüblich ist: Sie veranstaltet Tage der offenen Tür.
English[en]
The Church does something throughout the world when a new temple is built that is a fairly common tradition in the United States and Canada—we hold an open house.
Spanish[es]
La Iglesia hace algo en todo el mundo cuando se edifica un templo nuevo, que es una tradición bastante común en los Estados Unidos y Canadá: realizamos un programa de puertas abiertas.
Finnish[fi]
Kun uusi temppeli on rakennettu, kirkossa kautta maailman järjestetään – kuten Yhdysvalloissa ja Kanadassa on melko yleinen tapa – avoimien ovien tilaisuuksia.
Fijian[fj]
E dau cakava na Lotu eso na ka e vuravura raraba ena kena tara e dua na valetabu ka sa matau tu na kena ivakarau e Amerika kei Kenada—eda dau dolava raraba kina.
French[fr]
Quand la construction d’un temple est terminée, l’Église fait partout dans le monde quelque chose qui est assez traditionnel aux États-Unis et au Canada : nous organisons des visites guidées.
Hungarian[hu]
Amikor a világ valamely pontján egy új templomot építünk, az egyház olyasvalamit szokott tenni, ami elég hagyományőrzőnek számít az Egyesült Államokban és Kanadában: nyílt napot tartunk.
Indonesian[id]
Gereja melakukan sesuatu di seluruh dunia ketika sebuah bait suci dibangun yang merupakan tradisi cukup umum di Amerika Serikat dan Kanada—kita mengadakan open house.
Italian[it]
Seguendo una tradizione abbastanza comune negli Stati Uniti e in Canada, quando un nuovo tempio viene costruito, in qualunque parte del mondo, la Chiesa lascia che tutti possano visitarlo per qualche giorno.
Japanese[ja]
世界中至る所で,新しく神殿が建設されると教会は特別なことをします。 アメリカ合衆国とカナダではごく当たり前のことになっているオープンハウスです。
Malagasy[mg]
Manerana an’ izao tontolo izao rehefa misy tempoly iray vaovao voatsangana dia manao zavatra iray izay fomba fanao aty Etazonia sy Kanadà ny Fiangonana—manao varavarana misokatra.
Norwegian[nb]
Kirken gjør noe over hele verden når et nytt tempel er bygget, noe som er en ganske utbredt tradisjon i USA og Canada – vi har åpent hus.
Dutch[nl]
Als er ergens een nieuwe tempel is gebouwd, doet de kerk iets dat vrij gebruikelijk is in de Verenigde Staten en Canada — dan houden we open dagen.
Polish[pl]
Kiedy, gdziekolwiek na świecie, zbudowana zostaje kolejna świątynia, Kościół organizuje coś, co należy do dość powszechnej tradycji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie — dni otwarte.
Portuguese[pt]
No mundo inteiro, quando um novo templo é construído, a Igreja faz algo que é uma tradição bastante comum nos Estados Unidos e no Canadá — uma visitação pública.
Romanian[ro]
Când un nou templu este construit oriunde în lume, Biserica organizează ceva anume, aceasta fiind o tradiţie comună din Statele Unite şi Canada – organizează o casă deschisă.
Russian[ru]
Когда где-либо в мире построен новый храм, Церковь проводит день открытых дверей. Это широко распространенная традиция в Соединенных Штатах Америки и Канаде.
Samoan[sm]
E faia e le Ekalesia se mea i le lalolagi atoa pe a fausia se malumalu fou lea o se tu masani taatele i le Iunaite Setete ma Kanata—e tatalaina mo maimoaga.
Swedish[sv]
När ett nytt tempel har byggts i världen gör kyrkan något som är en rätt vanlig tradition i USA och Kanada. Vi anordnar ett öppet hus.
Tagalog[tl]
May isinasagawa ang Simbahan sa iba’t ibang panig ng mundo kapag tapos na ang isang bagong templo na isang karaniwang tradisyon sa Estados Unidos at Canada—nagdaraos tayo ng open house.
Tongan[to]
ʻOku fai ʻe he Siasí ha meʻa ʻi māmani kotoa ʻi he taimi ʻoku langa ai ha temipale foʻoú pea ko ha tukufakaholo angamaheni ia ʻi he ʻIunaiteti Siteití mo Kānata—ko ʻetau fakahoko ha ʻoupeni hausi.
Tahitian[ty]
Te rave nei te Ekalesia i te hoê ohipa i roto i te ao taato‘a ia hamani-ana‘e-hia te hoê hiero apî, e peu tumu hoi no te Mau Hau Amui no Marite e Canada—te faatupu nei tatou te hoê opani iriti.
Ukrainian[uk]
Будь-де у світі, коли будується новий храм, Церква проводить щось особливе---а в Сполучених Штатах і Канаді це вже гарна загальна традиція---ми проводимо дні відкритих дверей.
Vietnamese[vi]
Đó là một truyền thống khá phổ biến ở Hoa Kỳ và Canada, mỗi khi một ngôi đền thờ mới được xây lên ở khắp nơi trên thế giới,—Giáo Hội đều mở cửa đền thờ cho công chúng đến tham quan tự do.