Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) وفيما يتصل بحالة المعاش التقاعدي للمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفيياتية السابقة، طلب المجلس إلى الأمين العام وإلى كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين مواصلة التماس حل مرض في هذا الصدد، بما في ذلك إمكانية القيام بزيارة شخصية إلى موسكو من جانب كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين (انظر الفقرات # )؛
English[en]
f) In regard to the pension situation of former participants from the former USSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR, the Board requested the Secretary-General and the Secretary/Chief Executive Officer (CEO) to continue to seek a satisfactory resolution, including a possible personal visit to Moscow by the Secretary/CEO (see paras
Spanish[es]
f) Por lo que se refiere a la situación en materia de pensiones de los ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la ex República Socialista Soviética de Ucrania y la ex República Socialista Soviética de Bielorrusia, el Comité Mixto pidió al Secretario General y al Secretario y Director General que siguieran buscando una solución satisfactoria, inclusive con la posibilidad de una visita personal del Secretario y Director General a Moscú (véanse los párrafos # a
French[fr]
f) À propos de la situation des anciens participants de l'ex-URSS, de l'ex-RSS d'Ukraine et de l'ex-RSS de Biélorussie, le Comité mixte a prié le Secrétaire général et l'Administrateur-Secrétaire de continuer de rechercher un règlement satisfaisant, y compris en demandant à l'Administrateur-Secrétaire de se rendre en personne à Moscou (voir par # à
Russian[ru]
f) в связи с пенсионной ситуацией бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР Правление просило Генерального секретаря и Секретаря/Главного административного сотрудника (ГАС) продолжать добиваться удовлетворительного урегулирования вопроса, включая возможное личное посещение Москвы Секретарем/ГАС (см. пункты
Chinese[zh]
f) 关于前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的养恤金状况,联委会请秘书长和书记/首席执行干事继续寻找一个满意的解决办法,包括在可能时由秘书/首席执行干事亲自访问莫斯科(见第 # 段