Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, а именно търговия за стоки, ценни книжа, опции, фючърси, опции и продукти за фиксиран доход
Czech[cs]
Finanční služby, jmenovitě soukromé obchodování s komoditami, cennými papíry, uměním, opcemi, termínovanými obchody, vlastním kapitálem a produkty stálého příjmu
Danish[da]
Finansiel virksomhed, nemlig handel med egen beholdning med varer, værdipapirer, kunst, optioner, futures, aktier og fastforrentede produkter
German[de]
Finanzdienstleistungen, nämlich Eigenhandel mit Verbrauchsgütern, Wertpapieren, Kunst, Optionen, Termingeschäften, Anteilspapieren und festverzinslichen Produkten
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό σε σχέση με εμπορεύματα, χρεόγραφα, τέχνες, οψιόν, συμβάσεις προθεσμιακών συναλλαγών, ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια και προϊόντα σταθερού εισοδήματος
English[en]
Financial services, namely, proprietary trading in commodities, securities, art, options, futures, equities and fixed income products
Spanish[es]
Servicios financieros, en concreto, actividades comerciales por cuenta propia con materias primas, valores, objetos de arte, opciones, futuros, acciones y productos de renta fija
Estonian[et]
Finantsteenused, nimelt panga kauplemisoptsioonide võtmine tarbekaupades, väärtpaberites, kunstiteostes, optsioonides, futuurides, lihtaktsiates ja fikseeritud tulutoodetes
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut, nimittäin hyödykkeisiin, arvopapereihin, taiteeseen, optioihin, futuureihin, pääomaan ja kiinteän pääoman tuotteisiin liittyvä suojattu kaupankäynti
French[fr]
Services financiers, à savoir, échanges commerciaux pour comptes propres de marchandises, valeurs, objets d'art, options, contrats à terme standardisé, capitaux propres et produits à taux fixe
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen áruk, értékpapírok, művészet, opciók, határidős értékpapírok, részesedések és fix bevételi termékek kizárólagos kereskedelme
Italian[it]
Servizi finanziari, ovvero compravendita privata di merci, titoli, arte, contratti a premio, contratti a termine, patrimoni azionari e prodotti a reddito fisso
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos, būtent prekyba nuosavomis prekėmis, tokiomis, kaip biržos prekės, vertybiniai popieriai, meno kūriniai, pasirenkamieji sandoriai, būsimieji sandoriai, nuosavybės vertybiniai popieriai ir pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, proti, īpašuma tirdzniecība preču, vērtspapīru, mākslas, preču, preču, akciju un fiksēto ienākumu produktu jomā
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji, jiġifieri, kummerċ privat ta' prodotti bażiċi, titoli, arti, opzjonijiet, kuntratti ta' xiri fil-futur, ishma u ta' prodotti ta' dħul fiss
Dutch[nl]
Financiële diensten, te weten particuliere handel in handelsgoederen, waardepapieren, kunst, opties, termijnzaken, aandelenvermogen en vastrentende producten
Polish[pl]
Usługi finansowe, mianowicie handel na własny rachunek towarami, papierami wartościowymi, sztuką, opcjami, kontraktami terminowymi, akcjami zwyczajnymi i produktami przynoszącymi stały dochód
Portuguese[pt]
Serviços financeiros, nomeadamente transacções por conta própria de mercadorias, acções, arte, opções, futuros, títulos e produtos de rendimento fixo
Romanian[ro]
Servicii financiare, şi anume, tranzacţionare în nume propriu de bunuri de consum, titluri de valoare, obiecte de artă, opţiuni, livrări la termen, capital şi produse cu venit fix
Slovak[sk]
Finančné služby, menovite vlastné obchodovanie s komoditami, cennými papiermi, umením, opciami, termínovými obchodmi, ekvitami a produktmi s pevnými výnosom
Slovenian[sl]
Finančne storitve, in sicer lastniško trgovanje s trgovskim blagom, vrednostnimi papirji, umetninami, opcijami, terminskimi posli, naložbenim kapitalom in produkti s stalnim donosom
Swedish[sv]
Finanasiella tjänster, nämligen handel för egen räkning med råvaror, värdepapper, konst, optioner, terminer, stamaktier och produkter med fast avkastning