Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.
German[de]
Eine meiner ersten Patienten als Kinderärztin war Sol, ein entzückendes Baby von einem Monat, die mit einer schweren Atemwegsinfektion in den Behandlungsraum kam.
Greek[el]
Ένας από τους πρώτους ασθενείς που με άγγιξε σαν παιδίατρο ήταν η Σολ, μια πανέμορφη μπέμπα ενός μηνός που μπήκε στην αίθουσα με μια σοβαρή λοίμωξη του αναπνευστικού.
English[en]
One of the first patients I had to see as a pediatrician was Sol, a beautiful month-old baby who was admitted with signs of a severe respiratory infection.
Spanish[es]
Uno de los primeros pacientes que me tocó atender como pediatra fue Sol, una beba hermosa de un mes que entró en la sala con un cuadro de infección respiratoria grave.
French[fr]
Un des premiers patients que j'ai eu en tant que pédiatre était Sol, un beau bébé d’un mois hospitalisée pour une infection respiratoire grave.
Hebrew[he]
אחת החולות הראשונות שהיו לי כרופאת ילדים היתה סול, תינוקת יפיפיה בת חודש אושפזה עם סימנים לדלקת נשימתית חמורה.
Hungarian[hu]
Gyermekorvosként Sol volt az egyik első betegem: egy egy hónapos gyönyörű kislány, aki súlyos légúti fertőzéssel került osztályunkra.
Italian[it]
Uno dei miei primi pazienti come pediatra fu Sol, una bella bambina di un mese che arrivò con un quadro clinico di infezione respiratoria grave.
Korean[ko]
제가 소아과의사로서 처음 만난 환자는 쏠이었습니다. 한 달된 예쁜 아기였는데 심각한 호흡기 감염증상으로 입원했습니다.
Dutch[nl]
Een van mijn eerste patiënten die ik als kinderarts behandelde, was Sol. Een prachtig meisje van een maand oud, dat werd opgenomen met een ernstige infectie van de luchtwegen.
Polish[pl]
Jednym z pierwszych pacjentów, którym przyszło mi się zająć jako pediatra była Sol, śliczna miesięczna dziewczynka, która trafiła do szpitala z objawami ostrej infekcji oddechowej.
Portuguese[pt]
Um dos primeiros doentes que eu tive que atender como pediatra foi Sol, uma menina formosa de um mês que entrou na sala com uma infeção respiratória grave.
Romanian[ro]
Unul dintre primii mei pacienți ca medic pediatru a fost Sol, un bebeluș frumos de o lună care fusese internat pentru o infecție respiratorie severă.
Russian[ru]
Одной из первых пациенток в моей карьере педиатра была Соль — красивая малышка одного месяца от роду, поступившая в палату с признаками острой респираторной инфекции.
Serbian[sr]
Jedan od prvih pacijenata koje sam imala kao pedijatar bila je Sol, prelepa beba od mesec dana, koja je došla u ordinaciju sa simptomima ozbiljne respiratorne infekcije.
Swedish[sv]
En av de första patienter jag träffade som barnläkare var Sol, en liten flicka, en månad gammal, som kom in på mottagningen med en allvarlig lunginfektion.
Thai[th]
หนึ่งในผู้ป่วยรายแรกๆ ที่ฉันพบในฐานะที่ฉันเป็นหมอคือ ซอล เด็กทารกอายุหนึ่งเดือนผู้น่ารัก ที่เข้าโรงพยาบาลมา ด้วยอาการของระบบหายใจอักเสบ
Turkish[tr]
Bir çocuk doktoru olarak görmek zorunda olduğum ilk hastalardan biri Sol'dü, şiddetli solunum yolu enfeksiyonu sebebi ile başvurmuş bir aylık güzel bir bebek.
Vietnamese[vi]
Một trong những bệnh nhân trẻ đầu tiên mà tôi chăm sóc là Sol một cô bé dễ thương mới tròn 1 tháng cô bé nhập viện vì có dấu hiệu nhiễm trùng phổi nặng.
Chinese[zh]
我成為小儿科医师後, 第一批病人中有一位病人名字是索尔。 一个一月大漂亮的婴儿, 她患有严重的呼吸道感染的症状。