Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този период на душевни търсения бил белязан с промени в работата, нови финансови затруднения, привличане от светски философии.
Czech[cs]
Toto období duševního hledání se vyznačovalo změnami zaměstnání, novými finančními tlaky a působením světských filosofií.
Danish[da]
Hendes periode med ransagelse af sjælen var kendetegnet af forskellige jobs, nyt økonomisk pres, påvirkning af verdslige filosofier.
German[de]
Diese Zeit, in der sie ihre Seele erforschte, war geprägt von wechselnden Arbeitsstellen, neuen finanziellen Sorgen und dem Zerren weltlicher Philosophien.
English[en]
This period of soul-searching was marked by changing jobs, new financial pressures, tugs from worldly philosophies.
Spanish[es]
Ese periodo de introspección se distinguió por cambios de trabajo, nuevas presiones económicas, la influencia de filosofías mundanas.
Finnish[fi]
Tähän sielun tutkailun vaiheeseen kuului työpaikan vaihtoja, uusia taloudellisia haasteita, maailmallisten filosofioiden houkutuksia.
Fijian[fj]
Ena itabagauna vakayalo oqo ni vakasaqaqara e kilai tani ena veiveisau ni cakacaka, na icolacola vovou vakailavo, kei na idre ni vuku vakavuravura.
French[fr]
Cette période d’introspection a été marquée par un changement de travail, de nouvelles difficultés financières, une attirance pour les philosophies profanes.
Gilbertese[gil]
Aio te tai are e reke iai mwiokoan te Uea irouna e kanikinaeaki man bitakin ana mwakuri, kangaangan te mwane e boou nakoina, kaungaan nanona nakon rabakaun te aonaaba.
Hungarian[hu]
A lélekvizsgálat ezen időszakát az jellemezte, hogy váltogatta a munkahelyeket, új pénzügyi nyomás nehezedett rá, és világi filozófiákkal csatározott.
Indonesian[id]
Masa-masa pencarian ini ditandai dengan perubahan pekerjaan, tekanan keuangan yang baru, pengaruh filsafat dunia.
Italian[it]
Questo periodo di ricerca spirituale di avvicinamento al Signore, era stato contrassegnato da cambiamenti di lavoro, pressioni economiche e dall’influenza delle filosofie del mondo.
Norwegian[nb]
Denne selvransakelsens tid innebar skifte av jobb, nye økonomiske belastninger, og verdslige filosofier trakk.
Dutch[nl]
Deze periode van gewetensvolle zelfanalyse werd gekenmerkt door een verandering van baan, door meer financiële druk, en door de invloed van wereldse filosofieën.
Polish[pl]
Ten okres poszukiwania wiązał się ze zmianą pracy, kłopotami finansowymi i wpływem ziemskich filozofii.
Portuguese[pt]
Esse período de introspecção foi marcado por mudanças de emprego, novas pressões financeiras e influências das filosofias do mundo.
Russian[ru]
Этот период духовных поисков был отмечен переменой работ, материальными трудностями, давлением мирских измышлений.
Samoan[sm]
O le vaitaimi matuia lenei na taitai atu ai i le faalagolago atoatoa i le Alii, na iloga i le fesuiaiga o galuega, o le mamafatu o mea tautupe, o le felafoaiina i manatu faalelalolagi.
Swedish[sv]
Denna tid av självrannsakan utmärktes av ett nytt jobb, nya ekonomiska bördor, och lockrop från världsliga filosofier.
Tahitian[ty]
Te mau mea e itehia i roto i taua area taime ra, o te tauiuiraa ïa te ohipa, te mau fifi apî no te pae moni, e te faatianiraa o te mau haapiiraa hohonu a te taata.
Vietnamese[vi]
Thời kỳ này của việc tìm hiểu lòng mình được đánh dấu bởi việc thay đổi việc làm, những áp lực mới về tài chính, ảnh hưởng từ những triết lý của thế gian.