Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Wêreldwyd is die gemiddelde hoeveelheid water wat elke persoon gebruik (insluitende water wat in die landbou- en nywerheidsektor gebruik word) ongeveer 550 000 liter per jaar.
Amharic[am]
● በዓለም ዙሪያ እያንዳንዱ ሰው (ለግብርናና ለኢንዱስትሪ የሚውለውን ጨምሮ) በዓመት የሚጠቀመው የውኃ መጠን በአማካይ 550,000 ሊትር ነው።
Arabic[ar]
● حول العالم، يستهلك الشخص سنويا ٠٠٠,٥٥٠ لتر من المياه كمعدل (بما في ذلك المياه المستعملة في الزراعة والصناعة).
Cebuano[ceb]
● Sa tibuok kalibotan, ang aberids nga tubig nga gigamit kada tawo maoy duolag 550,000 litros kada tuig.
Czech[cs]
● Celosvětová průměrná spotřeba vody na jednoho obyvatele je asi 550 000 litrů za rok.
Danish[da]
• På verdensplan er det gennemsnitlige årlige vandforbrug pr. person (inklusive det vand der bruges til landbrug og industri) cirka 550.000 liter.
German[de]
● Der jährliche Pro-Kopf-Verbrauch an Wasser liegt weltweit bei ungefähr 550 000 Liter (einbezogen wurde auch das in der Landwirtschaft und der Industrie verwendete Wasser).
Ewe[ee]
● Le xexeame godoo la, tsi si ame ɖeka zãna le mama dedie nu (tsi si wozãna le agbledede kple adzɔnuwo wɔwɔ me hã le eme) anɔ lita 550,000 ƒe sia ƒe.
Greek[el]
● Παγκοσμίως, η μέση χρήση νερού ανά άτομο (περιλαμβανομένου και του νερού που χρησιμοποιείται στη γεωργία και στη βιομηχανία) είναι περίπου 550.000 λίτρα το χρόνο.
English[en]
● Worldwide, the average water use per person (including water used in agriculture and industry) is about 145,000 gallons [550,000 liters] a year.
Spanish[es]
● Cada ser humano consume anualmente un promedio mundial de 550.000 litros de agua (incluida la destinada a fines agrícolas e industriales).
Estonian[et]
● Kogu maailmas kasutab üks inimene keskmiselt 550 000 liitrit vett aastas (kaasa arvatud põllumajanduses ja tööstuses kasutatav veekogus).
Finnish[fi]
● Vedenkulutus on maailmassa noin 550000 litraa vuodessa henkeä kohti.
Fijian[fj]
● Ena vuravura raraba, na levu ni wai e vakayagataka e dua na tamata (wili kina na kena e vakayagataki ena iteitei se vanua ni buliyaya) e rauta ni 550,000 na lita ena dua na yabaki.
French[fr]
● La consommation annuelle moyenne d’eau par être humain est de 550 000 litres. (Ce chiffre tient compte de l’eau utilisée pour l’agriculture et l’industrie.)
Hebrew[he]
● צריכת המים הממוצעת לנפש בכל רחבי העולם (כולל מים לצורכי חקלאות ותעשייה) עומדת על כ־550,000 ליטר מדי שנה.
Hiligaynon[hil]
● Sa bug-os nga kalibutan, ang promedyo nga tubig nga magamit sang isa ka tawo (lakip ang tubig nga gingamit sa agrikultura kag industriya) mga 550,000 ka litro kada tuig.
Hungarian[hu]
● Világviszonylatban egy személyre évente átlagosan 550 000 literes vízfogyasztás jut (beleértve a mezőgazdaságban és az iparban felhasznált víz mennyiségét is).
Indonesian[id]
● Di seluruh dunia, rata-rata penggunaan air per orang (termasuk air untuk pertanian dan industri) adalah 550.000 liter per tahun.
Igbo[ig]
● N’ụwa nile, mmiri otu onye ji eme ihe, ná nkezi, (gụnyere nke e ji rụọ ọrụ ugbo na nke e ji mepụta ihe n’ụlọ ọrụ) bụ ihe dị ka lita 550,000 n’afọ.
Iloko[ilo]
● Iti sangalubongan, agusar ti kada tao iti agarup 145,000 a galon iti tinawen.
Italian[it]
● A livello mondiale, l’utilizzo medio di acqua pro capite (tenendo conto anche dell’acqua usata per scopi agricoli e industriali) è di circa 550.000 litri all’anno.
Japanese[ja]
● 1人当たりの年間の水の使用量(農業用と工業用を含めて)の世界平均は約55万リットルである。
Korean[ko]
● 전 세계 1인당 연평균 물 사용량(농업과 산업에 사용되는 물 포함)은 약 55만 리터이다.
Lithuanian[lt]
● Pasaulyje žmogus per metus vidutiniškai sunaudoja 550000 litrų vandens (įskaitant žemės ūkio bei pramonės reikmes).
Latvian[lv]
● Pasaulē kopumā vidējais ūdens patēriņš uz cilvēku (ieskaitot lauksaimniecībā un rūpniecībā izlietoto ūdeni) ir aptuveni 550 tūkstoši litru gadā.
Burmese[my]
● ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် လူတစ်ဦး၏ ပျမ်းမျှရေသုံးစွဲမှုမှာ (စိုက်ပျိုးရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းတို့တွင်အသုံးပြုသော ရေအပါအဝင်) တစ်နှစ်လျှင် ဂါလံပေါင်း ၁၄၅,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
● Verden over er det gjennomsnittlige vannforbruket pr. person (innbefattet det vannet som blir brukt i jordbruk og industri) cirka 550 000 liter i året.
Dutch[nl]
● Wereldwijd bedraagt het gemiddelde watergebruik per persoon (inclusief het water dat in de landbouw en de industrie wordt gebruikt) ongeveer 550.000 liter per jaar.
Nyanja[ny]
● Padziko lonse lapansi, m’madera ambiri munthu aliyense amagwiritsa ntchito madzi okwana malita 550,000 pachaka (kuphatikizapo madzi ogwiritsidwa ntchito pa ulimi ndi m’mafakitale).
Papiamento[pap]
● Rònt mundu, kada hende ta usa komo promedio mas o ménos 550.000 liter di awa pa aña (esei ta inkluí awa pa agrikultura i industria).
Polish[pl]
● Na świecie średnie zużycie wody na osobę wynosi około 550 000 litrów rocznie. Liczba ta obejmuje również wodę wykorzystywaną do celów rolniczych i przemysłowych.
Portuguese[pt]
● A média mundial de uso de água por pessoa (incluindo a usada na agricultura e na indústria) é cerca de 550 mil litros ao ano.
Romanian[ro]
● În lume, se consumă anual circa 550 000 l de apă pe cap de locuitor (inclusiv apa din agricultură şi industrie).
Russian[ru]
● В среднем по всему миру расход воды на человека составляет 550 000 литров в год.
Slovak[sk]
● Celosvetovo je priemerná spotreba vody na osobu (vrátane vody využívanej v poľnohospodárstve a priemysle) okolo 550 000 litrov za rok.
Slovenian[sl]
● Po vsem svetu je povprečna poraba vode na človeka (tudi voda, ki se rabi v kmetijstvu in industriji) približno 550.000 litrov na leto.
Albanian[sq]
● Në shkallë botërore, sasia mesatare e ujit për person (përfshirë edhe ujin e përdorur në bujqësi dhe industri) është afro 550.000 litra në vit.
Serbian[sr]
● Širom sveta, godišnje se po glavi stanovnika u proseku potroši oko 550 000 litara vode (računajući i vodu koja se koristi u poljoprivredi i industriji).
Southern Sotho[st]
● Lefatšeng ka bophara, ka karolelano metsi a sebelisoang ke motho a le mong (ho akarelletsa le metsi a sebelisoang temong le indastering) ke lilithara tse ka bang 550 000 ka selemo.
Swedish[sv]
● Över hela världen är den genomsnittliga vattenförbrukningen per person (inklusive det vatten som används inom jordbruket och industrin) omkring 550 000 liter om året.
Tagalog[tl]
● Sa buong daigdig, ang katamtamang dami ng tubig na ginagamit ng isang tao (kasali na ang tubig na ginagamit sa agrikultura at industriya) ay mga 550,000 litro sa isang taon.
Tswana[tn]
● Mo lefatsheng lotlhe, metsi a a dirisiwang ke motho mongwe le mongwe (go akaretsa le metsi a a dirisiwang mo temothuong le mo madirelong) e ka nna dilitara di le 550 000 ka ngwaga.
Tsonga[ts]
● Emisaveni hinkwayo xiringaniso xa mati lama tirhisiwaka hi munhu un’we (ku katsa ni mati lama tirhisiwaka hi vurimi ni vumaki) i 550 000 wa tilitara hi lembe.
Ukrainian[uk]
● На кожного мешканця землі в середньому припадає приблизно 550 000 літрів води в рік (сюди входить також вода, яку використовують у сільському господарстві та промисловості).
Xhosa[xh]
● Ehlabathini lonke, umlinganiselo wamanzi asetyenziswa ngumntu ngamnye (kuquka amanzi asetyenziswa ekunkcenkcesheleni nakwimizi-mveliso) umalunga neelitha ezingama-550 000 ngonyaka.
Yoruba[yo]
● Kárí ayé, ìwọ̀n omi tẹ́nì kọ̀ọ̀kan ń lò lọ́dún (tó fi mọ́ omi tí wọ́n fi ń ṣọ̀gbìn àtèyí táwọn ilé iṣẹ́ ń lò) jẹ́ nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ààbọ̀ [550,000] jáálá.
Zulu[zu]
● Emhlabeni wonke, isilinganiso samanzi esisetshenziswa umuntu ngamunye (kuhlanganise namanzi asetshenziswa kwezolimo nasezimbonini) singaba amalitha angu-550 000 ngonyaka.