Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ألقى مستوى وعدد الاصابات عبئا على الخدمات الطبية المحلية يتجاوز قدراتها، مما تطلب نقل الذين أُصيبوا بجراح خطيرة إلى مستشفيات في البلدان المجاورة.
English[en]
The level and number of casualties have strained local medical services beyond capacity, requiring the transfer of severely injured victims to hospitals in neighbouring countries.
Spanish[es]
El nivel y el número de las bajas han sobrecargado los servicios médicos locales muy por encima de su capacidad, obligando a trasladar a víctimas con lesiones graves a hospitales de países vecinos.
French[fr]
Étant donné le nombre de victimes et la gravité de leur état, les services médicaux locaux sont saturés et plusieurs blessés graves ont dû être transférés vers les hôpitaux de pays voisins.
Russian[ru]
Число жертв превысило возможности местных медицинских служб по оказанию помощи, что потребовало перевода тяжелораненых в больницы соседних стран.
Chinese[zh]
由于伤员的伤势严重而且人数众多,当地的医务部门无法提供所需的服务,这就需要把重伤员转送到临近国家的医院中去。