Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
24 አስተምሩኝ፤ እኔም ዝም እላለሁ፤+
Azerbaijani[az]
24 Məni başa salın, susum,+
Cebuano[ceb]
24 Tudloi ko, ug ako maghilom;+
Danish[da]
24 Belær mig, så vil jeg tie stille;+
Ewe[ee]
24 Mifia num, ekema mazi ɖoɖoe;+
Greek[el]
24 Διδάξτε με, και εγώ θα μείνω σιωπηλός·+
English[en]
24 Instruct me, and I will be silent;+
Estonian[et]
24 Õpetage mind ja ma vaikin,+
Finnish[fi]
24 Opettakaa minua, niin olen vaiti,+
Fijian[fj]
24 Vakavulici au, au na qai tiko lo,+
French[fr]
24 Instruisez- moi, et je me tairai+ ;
Ga[gaa]
24 Nyɛtsɔa mi, ni mafee diŋŋ;+
Gilbertese[gil]
24 Reireinai ao N na kainabwabu,+
Gun[guw]
24 Mì plọnnu mi, yẹn nasọ nabọẹ;+
Hindi[hi]
24 बताओ मैंने क्या किया है? मैं चुपचाप तुम्हारी सुनूँगा। +
Hiligaynon[hil]
24 Tudlui ako, kag magapamati ako;+
Haitian[ht]
24 Di m sa m fè, epi m ap fèmen bouch mwen+.
Hungarian[hu]
24 Oktassatok engem, és én hallgatok. +
Indonesian[id]
24 Ajarlah aku, dan aku akan diam. +
Iloko[ilo]
24 Isurodak ket agulimekakto;+
Isoko[iso]
24 Ta ẹme kẹ omẹ,* me ti fibo;+
Italian[it]
24 Istruitemi, e io starò in silenzio;+
Kongo[kg]
24 Beno longa mono, ebuna mono ta vanda pima;+
Kikuyu[ki]
24 Ndutai ũhoro, na niĩ nĩ ngũikara ngirĩte;+
Kazakh[kk]
24 Кәне, тәлімдеріңді беріңдерші, мен үнсіз отырайын+,
Korean[ko]
24 나를 가르쳐 보게나, 내가 잠잠히 있겠네. +
Kaonde[kqn]
24 Mfunjishai, ne amiwa nsakuzhindamatu nzoo;+
Ganda[lg]
24 Mumpabule, nange nja kusirika;+
Lozi[loz]
24 Hamu nilute, mi nikakuza;+
Lithuanian[lt]
24 Pamokykit mane – ir aš tylėsiu,+
Luba-Katanga[lu]
24 Nombolei, nami nkekala talala;+
Luba-Lulua[lua]
24 Ndongeshayi, nenshale mupuwe;+
Luvale[lue]
24 Ngunangulenu, kaha ami nangumivwilila.
Malayalam[ml]
24 എന്നെ ഉപദേ ശി ക്കൂ, ഞാൻ മിണ്ടാ തി രുന്ന് കേട്ടു കൊ ള്ളാം;+
Malay[ms]
24 Ajarlah aku dan tunjukkanlah kesilapanku,
Burmese[my]
၂၄ ကျုပ် ကို သွန်သင် ပေး ပါ။ နှုတ် ဆိတ် နေ ပါ့ မယ်။ +
Norwegian[nb]
24 Lær meg, så skal jeg tie. +
Nepali[ne]
२४ मैले के गरेँ, मलाई बताउनुहोस्;
Dutch[nl]
24 Onderwijs mij en ik zal zwijgen. +
Pangasinan[pag]
24 Ibangat yo ak, tan manpareen ak;+
Polish[pl]
24 Pouczcie mnie, a ja będę milczał+.
Portuguese[pt]
24 Instruam-me, e eu ficarei calado;+
Sango[sg]
24 Fa ye na mbi, na mbi yeke duti kpô;+
Swedish[sv]
24 Undervisa mig, så ska jag tiga. +
Swahili[sw]
24 Nifundisheni, nami nitanyamaza;+
Congo Swahili[swc]
24 Munifundishe, na mimi nitanyamaza;+
Tamil[ta]
24 எனக்குக் கொஞ்சம் சொல்லுங்கள், நான் அமைதியாக இருந்துவிடுகிறேன். +
Tetun Dili[tdt]
24 Fó-hatene mai haʼu no haʼu sei nonook,+
Thai[th]
24 สอน ผม สิ แล้ว ผม จะ ฟัง+
Tigrinya[ti]
24 ምሃሩኒ እሞ፡ ስቕ ክብል እየ፣+
Tagalog[tl]
24 Turuan ninyo ako, at tatahimik ako;+
Tetela[tll]
24 Nyombetsha, ko dimi layotshikala ki;+
Tongan[to]
24 Fakahinohino‘i au, pea te u fakalongo pē;+
Tonga (Zambia)[toi]
24 Amundilaye, eelyo mebo ndinakuumwine;+
Tok Pisin[tpi]
24 Goan, yupela skulim mi, na mi bai pasim maus na harim tok bilong yupela;+
Tatar[tt]
24 Миңа нәсыйхәт бирегез, мин дәшми торырмын;+
Tumbuka[tum]
24 Nisambizgani, ndipo nikhalenge chete,+
Tuvalu[tvl]
24 Akoako mai au, kae ka nofo filemu au;+
Ukrainian[uk]
24 Навчайте мене, а я буду мовчати,+
Vietnamese[vi]
24 Hãy chỉ dạy tôi, tôi sẽ im lặng;+
Waray (Philippines)[war]
24 Tutdui ako, ngan mahilom ako;+