Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت قبلة واحدة ، وهي التي قبّلتني
Bulgarian[bg]
Беше само една целувка, а и тя ме целуна.
Czech[cs]
Byl to jeden polibek a ona políbila mě.
German[de]
Es war ein Kuss und sie hat mich geküsst.
Greek[el]
Ήταν ένα φιλί, αυτή με φίλησε.
English[en]
It was one kiss, and she kissed me.
Spanish[es]
Fue un beso, y ella me besó a mí.
Finnish[fi]
Se oli yksi suudelma, ja hän suuteli minua.
Hebrew[he]
זו היתה נשיקה אחת, והיא נישקה אותי.
Hungarian[hu]
Egy csók volt csak, és ő csókolt meg engem.
Italian[it]
E'stato un solo bacio e mi ha baciato lei.
Latvian[lv]
Tas bija viens skūpsts, un viņa noskūpstīja mani.
Dutch[nl]
Het was een kus en zij kuste mij.
Polish[pl]
To był jeden pocałunek, i to ona pocałowała mnie.
Portuguese[pt]
Foi um beijo, e ela me beijou.
Romanian[ro]
A fost doar sărut, ea m-a sărutat.
Russian[ru]
Всего один поцелуй, и это она меня поцеловала.
Slovak[sk]
Bol to jeden bozk a pobozkala ona mňa.
Serbian[sr]
To je bio samo jedan poljubac, ona poljubila mene.