Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تدرج في الكتب المدرسية والمواد والمناهج أفكار واعية بنوع الجنس (مثل الأبوة القائمة على المشاركة، وحقوق الإنجاب، والأشكال غير العنيفة لمعالجة الصراع).
English[en]
Gender-sensitive ideas (such as shared parenting, reproductive rights and non-violent forms of handling conflict) should be included in textbooks, materials and curricula.
Spanish[es]
En los libros de texto, el material y los programas de estudios deben incluirse ideas encaminadas a sensibilizar respecto de las cuestiones de género (como el ejercicio conjunto de la paternidad, los derechos reproductivos y las formas no violentas de enfrentarse a los conflictos).
French[fr]
Des idées telles que le partage des responsabilités parentales, les droits liés à la procréation et les formes non violentes de règlement des conflits doivent figurer dans les manuels scolaires, le matériel pédagogique et les programmes scolaires.
Russian[ru]
В учебниках, учебных материалах и планах необходимо освещать гендерные вопросы (как, например, совместное выполнение родительских обязанностей, репродуктивные права и ненасильственные формы урегулирования конфликтов).
Chinese[zh]
对性别问题有敏感认识的观念(例如分担养儿育女的责任、生殖权利以及以非暴力方式解决冲突)应该纳入教科书、教学材料和课程中。