Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى أن أتعثر بالموظفين فى كل خطوه
Bulgarian[bg]
Не мога непрекъснато да се спъвам в проклетите граждански служители.
Bosnian[bs]
Ne mogu se stalno natezati s njima.
Danish[da]
Jeg vil sgu'ikke vade i tjenestemænd.
Greek[el]
Δε γίνεται να σκοντάφτω σε κυβερνητικούς συνεχώς.
English[en]
I can't be tripping over civil servants every move I make.
Spanish[es]
No puedo andar tropezando con funcionarios.
Estonian[et]
Ma ei taha iga liigutuse järgi komistada mõne korrakaitsja otsa.
Finnish[fi]
En aio kompastella virkamiehiin joka välissä.
French[fr]
Je veux pas de fonctionnaires dans mes pattes.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיתקל בפקידים כל הזמן.
Croatian[hr]
Ne mogu da se saplicem na vladine ljude gde god se pomaknem.
Hungarian[hu]
Nem botolhatok minden lépésnél egy civilruhás ügynökbe.
Icelandic[is]
Ég má ekki hrasa um embættismenn.
Italian[it]
Non voglio tune'ionari tra i piedi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke vasse i funksjonærer.
Dutch[nl]
De politie moet me niet in de weg lopen.
Polish[pl]
Nie chcę, by plątali mi się pod nogami urzędnicy państwowi.
Portuguese[pt]
Não posso ficar esbarrando em civis o tempo todo.
Romanian[ro]
Nu vrea să mai dau peste ei.
Albanian[sq]
Nuk mund te fshehem nga njerezit e qeveris ngado qe levizi.
Serbian[sr]
Ne mogu da se saplićem na vladine ljude gde god se pomaknem.
Swedish[sv]
Jag kan inte snava över statsanställda vart jag än går.
Turkish[tr]
Her hareketimde ayağıma dolanan sivil polisler istemiyorum.