Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Izolační, těsnicí a tlumicí materiály z gumy, plastických a/nebo pěnových hmot, zejména pro zvukovou izolaci a/nebo tlumení zvuku
Danish[da]
Materialer til isolering, dæmpning og lydisolering af gummi, skumplast- og/eller skumstoffer, især til lydisolering og/eller -dæmpning
German[de]
Isolier-, Dämm- und Dämpfungsmaterialien aus Gummi, Kunst- und/oder Schaumstoffen, insbesondere zur Schalldämmung und/oder -dämpfung
Greek[el]
Υλικά μόνωσης, στεγανοποίησης και απόσβεσης από ελαστικό κόμμι, πλαστικό και/ή αφρώδη υλικά, ειδικότερα για ηχομόνωση και/ή ηχητική απόσβεση
English[en]
Insulating and damping materials of rubber, plastic and/or foam, in particular for sound insulation and/or damping
Spanish[es]
Materiales de aislamiento térmico, acústico y amortiguamiento de goma, plástico y/o espuma plástica, en particular para aislamiento acústico y/o amortiguamiento
Estonian[et]
Kummist, plast- ja/või vahtmaterjalist isoleer-, soojustus- ja summutusmaterjalid, eelkõige heliisolatsiooniks ja/või -summutuseks
Finnish[fi]
Eriste-, eristys- ja vaimennusmateriaalit kumista, muoveista ja/tai vaahtomuoveista, erityisesti ääneneristykseen ja/tai -vaimennukseen
French[fr]
Matériaux isolants en caoutchouc, matières syntétiques et/ou mousses, en particulier pour l'isolation sonore
Hungarian[hu]
Szigetelőanyagok gumiból, műanyagokból és/vagy habanyagokból, különösen hangszigeteléshez és/vagy -tompításhoz
Italian[it]
Materiali isolanti, coibenti e di smorzamento in gomma, materie plastiche e/o espanse, in particolare per l'isolamento e/o lo smorzamento del rumore
Lithuanian[lt]
Izoliacinės, sandarinimo ir slopinimo medžiagos iš gumos, plastikų ir / ar putplasčio, ypač skirtos garso izoliavimui ir / ar slopinimui
Latvian[lv]
Izolācijas, klusināšanas un slāpēšanas materiāli no gumijas, plastmasas un/vai putupolistirola, jo īpaši skaņas klusināšanai un/vai slāpēšanai
Maltese[mt]
Materjali iżolanti, ta' l-insulazzjoni u ta' l-attenwazzjoni magħmula minn lastku, plastik u/jew fowm, speċjalment għall-insulazzjoni u/jew attenwazzjoni tal-ħoss
Dutch[nl]
Isolatie-, isolerings- en dempingsmaterialen van gummi, kunst- en/of schuimstoffen, met name voor de geluidsisolatie en/of -demping
Polish[pl]
Materiały izolacyjne i wytłumiające z gumy, tworzywa sztucznego i/lub pianki, zwłaszcza do izolacji akustycznej
Portuguese[pt]
Materiais isolantes, de isolamento e de amortecimento em borracha, matérias plásticas e/ou espumas, em especial para isolamento acústico e/ou insonorização
Slovak[sk]
Izolačné, izolačné a tlmiace materiály z gumy, plastových a/alebo penových látok, predovšetkým na zvukovú izoláciu a/alebo tlmenie
Slovenian[sl]
Izolacijski, izolacijski in dušilni material iz gume, umetnih snovi in/ali penastih mas, predvsem za zvočno izolacijo in/ali dušenje zvoka
Swedish[sv]
Isoler- och dämpningsmaterial av gummi, plast och/eller skummaterial, speciellt för ljudisolering och/eller -dämpning