Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Long Wajtaoa blong Maj 1, i gat wan lis blong ol asembli long Saot Pasifik.
Czech[cs]
Místa konání sjezdů v České republice jsou uvedena v přidruženém časopise Strážná věž z 1. března 2005.
Danish[da]
Bladet Vagttårnet havde i udgaven for 1. marts 2005 en oversigt over hvor og hvornår stævnerne afholdes i Danmark, Grønland og på Færøerne.
Ewe[ee]
Teƒe siwo woawɔ takpekpeawo le ƒe ɖewo dze le Gbetakpɔxɔ March 1 ƒe tata me.—g05 6/8.
English[en]
In its issue of March 1, our companion magazine, The Watchtower, has a list of all convention locations in the United States, Canada, Britain, Ireland, and Malta.
Finnish[fi]
Sisarlehtemme Vartiotornin maaliskuun 1. päivän numerossa oli tiedot Suomessa pidettävien konventtien sekä Ruotsin suomenkielisen konventin ajankohdista ja paikoista.
Croatian[hr]
U popratnom časopisu Kula stražara od 1. ožujka objavljene su adrese kongresnih lokacija u Austriji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Makedoniji, Njemačkoj, Sloveniji, Srbiji i Crnoj Gori, Švedskoj te Švicarskoj.
Hungarian[hu]
Társfolyóiratunk, Az Őrtorony március 1-jei száma közölte azoknak a magyar nyelvű kongresszusoknak a helyszíneit, melyeket Magyarországon, Romániában, Szlovákiában és Ukrajnában tartunk.
Indonesian[id]
Dalam Menara Pengawal, rekan majalah kami, terbitan 1 Maret, memuat daftar semua lokasi kebaktian di Indonesia.
Icelandic[is]
Mótið verður haldið í Íþróttahúsinu Digranesi, Kópavogi, 5. - 7. ágúst 2005
Italian[it]
Il numero del 1° marzo della Torre di Guardia, l’altra nostra rivista, contiene un elenco di tutte le località in cui si terranno le assemblee in Italia, nonché di alcune altre assemblee in italiano all’estero.
Malagasy[mg]
Misy lisitry ny toerana manerana ny nosy hanaovana io fivoriambe io, ao amin’ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana 1 Martsa.
Macedonian[mk]
За да дознаете каде ќе се одржи конгресот најблиску до Вашето место, контактирајте со Јеховините сведоци во Вашата околина или проверете во изданието на придружното списание Стражарска кула од 1 март.
Norwegian[nb]
Dette bladets søsterorgan, Vakttårnet, har i nummeret for 1. mars 2005 en oversikt over stevnesteder i Norge, Sverige og Spania.
Dutch[nl]
In De Wachttoren van 1 maart staat een lijst van alle congreslokaties in Nederland en België.
Nyanja[ny]
Mu magazini yathu ina ya Nsanja ya Olonda ya March 1, muli mndandanda wa malo onse omwe kudzachitikire misonkhanoyi ku Malawi.
Polish[pl]
Można też napisać w tej sprawie do wydawców niniejszego czasopisma.
Romanian[ro]
În numărul din 1 martie al Turnului de veghe veţi găsi lista cu toate locurile de congres din România, Republica Moldova şi Ucraina, precum şi câteva din străinătate.
Slovak[sk]
Náš sesterský časopis Strážna veža z 1. marca uvádza zoznam miest konania zjazdov na Slovensku, v Českej republike a v Maďarsku, ako aj niektoré z miest konania zjazdov v Nemecku a Rakúsku.
Slovenian[sl]
V spremni reviji Stražni stolp, 1. marec, so navedena mesta zborovanj, kjer bo program med drugim v slovenskem, hrvaškem, makedonskem, srbskem in znakovnem jeziku.
Albanian[sq]
Në numrin e 1 marsit, revista shoqëruese Kulla e Rojës, tregohen vendet ku do të mbahet ky kongres, në Shqipëri dhe Kosovë.
Serbian[sr]
U našem časopisu Kula stražara od 1. marta navedene su neke kongresne lokacije.
Swahili[sw]
Katika toleo la Mnara wa Mlinzi la Machi 1, kuna orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Congo Swahili[swc]
Katika toleo la Mnara wa Mlinzi la Machi 1, kuna orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Ukrainian[uk]
У супровідному журналі «Вартова башта» за 1 березня подано список міст України, в яких проходитимуть конгреси.