Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad saznam ko je pustio buvu, iskopaću mu oči i posisati lobanju.
Czech[cs]
Až dostanu toho, kdo to pustil, vymlátím mu duši z těla.
Danish[da]
Når jeg får fat i ham, der lækkede det, flår jeg øjnene ud og suger hjernen ud af kraniet.
German[de]
Wenn ich den erwische, der geredet hat, schlage ich ihm den Kopf ab!
Greek[el]
Μόλις βρω αυτόν που τα ξέρασε, θα του βγάλω τα μάτια και θα του σπάσω το κρανίο!
English[en]
When I get hold of whoever leaked this, I'll tear his eyes out and suck his fuckin'skull!
Spanish[es]
Cuando agarre a quien soltó el dato, le arranco los ojos y le vacío el cerebro.
French[fr]
Et celui qui a parlé, je lui crève les yeux et lui suce la cervelle!
Croatian[hr]
Kad saznam tko je izbrbljao, iskopat ću mu oči i razbiti glavu!
Hungarian[hu]
Megtudom, ki szivárogtatta ki, kimarom a szemét, meglékelem a fejét.
Italian[it]
Quando trovo chi ha parlato, gli strappo gli occhi e gli succhio quel cervello di merda.
Dutch[nl]
Als ik merk wie er gelekt heeft, maak ik'm hartstikke dood.
Polish[pl]
Jak dorwę, kurwa, tego, co puścił parę, to mu z czaszki mózg wyskrobię.
Portuguese[pt]
Quando eu pegar quem revelou isto, arrancarei os olhos e os miolos dele.
Romanian[ro]
Cand o sa aflu cine a spus o sa-i scot ochii si-l scalpez!
Russian[ru]
Когда узнаю, кто это сделал, то вырву ему глаза!
Slovenian[sl]
Ko izvem, kdo je izčvekal, mu bom izkljuval oči.
Serbian[sr]
Кад сазнам ко је пустио буву, ископаћу му очи и посисаћу му лобању.
Swedish[sv]
När jag får tag på läckan, sliter jag ut ögonen och slår in skallen på den fan.
Turkish[tr]
Bunu sızdıranı ele geçirirsem gözlerini çıkarıp kafatasını emeceğim!